Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Best Artist 2017☆ Fukumura Mizuki
2017-11-28 23:35:08
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Nippon TV-san
「Best Artist 2017」, we got to appear on it
A live broadcast from the evening, 7:00
We, Morning Musume。’17, are showing this year’s March release
for the 13ki members it’s their first single 「「Jealousy Jealousy」
And a collabo with Sexy Zone-san
doing 「LOVE Machine」
In total we got to sang these 2 songs
The group’s forte formation dance and recent song
And more, a collabe with everyone dancing the choreography song
It was our own song so
with that feelling that, “we can’t lose!” we did our best!
Getting to convey that feeling makee me happy
At the performance even more so with charming and strong disco feeling Sexy Zone-san
I learned new expresionsた
Thank you so much

More than anything today all the support from everyone become our great power

We got to see Perfume-san for the first time in a while and got to talk a little bit too♪
I’m glad we got to pass on our album too

This time we didn’t have a collabo but they said that it’d be great if we could some day yah…
That made me really happy
Oda was overjoyed too, she was certain

Today lots of you got to hear Morning Musume。 songs, that made me happy!
Today’s nervousness was different than usual…
For Kudou Haruka-chan it’s her last Morning Musume。 live broadcast
She got to appeal without regret didn’t she?
And watching we thought but… On TV it was said
「Morning Musume。’17 changes formations in 10 seconds」
…For real?



That’s how it went
During the show, we got to participate in 「Backstage Transmission★Great Demon King’s Room」 too♪
For us, Kozaki-san said they liked the songs during 9ki and 10ki debut time
That makes me happy〜


After the show finished, we got to take part in 「ZIP!」-san’s #SHOWBIZ corner interview too so, please look forward to tomorrow’s broadcast kay♡

For everyone’s support thank you so much

OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
→20th Year’s Morning Coffee 20th Anniversary Cafe Ticket purchase is here
Until 12/10〜

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
At the Tokyo・Shibuya HMV&BOOKS SHIBUYA 6F 「hmv museum」
「Morning Musume。 museum ―Morning Musume。 Formation 20th Anniversary Commemoration―」 is in session
Starting with the discography, a look back in history,
MV and live worn outfit exhibition, setting up photospots recreating music videos
Acrylic key holders and collection cards and things, open exhibition commemorative goods are being sold too
11/24~ 12/24 for a limited time!
By all means! please have your fill of Morning Musume。♪
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Ai no Tane (20th Anniversary Ver.)/Morning Musume。 20th Distribution!
【RecoChoku】
【mora】
【mora Hi-Res】
【dwango】
【iTunes】
【music.jp】
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Voice!
2017-11-28 23:08:41
Theme:Blog
Today was,
Radio NEO「HELLO! DRIVE! -HaroDora-」
recording
that said


my voice


My voice hassss
come outtttttt





This time, it was really long, actually long,
yesterday was the day it fully recovered, I think💦💦💦💦💦💦
That said you know!
My voice coming out
talking is so much fun
Oh my
lol lol
I ended up with wanting to talk sickness during HaroDora, I had to hold back…
I couldn’t completely hold back maybe…
😂😂😂😂
Reallyー cause I spent these 2 weeks not really talking at all!!!!
I’m sorry I worried you yah!
I’m already fineeee
Everyone else too, please be careful with colds and things kay
💦
During the radio show.
I, look like I’m massaging my face (lol)
Amazing Come Off!!!!!
2017-11-28 14:37:35
Theme:Blog
This amazing come off remover
How much could this take off I wonder…
I was in doubt but

It’s quiiiーーte
good!!!!!
Spreading this on before taking off my make-up
when taking off my eye area with oil
it comes off cleanlyyy!!!!!
Up to now, doing it there’d be stuff left
「Nnnnnn (˘-ω-˘ ).。oஇ」
Even though it felt like that
I wish I could’ve come across this sooner

I can recommend thisss!!!
Those of you who can’t get their eye make-up off
Getting all, “Mumumuー”
By all means I want you to try this out!!!
Doesn’t Come Off, Cute LIP
2017-11-28 13:27:21
Theme:Blog
ETUDE HOUSE
The sensation putting it on is SaraSsara smooth and
Even then the color goes on securely
It’s hard to come off

On top of that
LIP 38℃
Putting this on top, it get PuruPuru soft and springy♡
These two LIP products are
Decidedly on repeat
That’s how much they’re my favorite
LOVErin Wave☆ Fukumura Mizuki
2017-11-27 22:49:34
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today was concert at the Aichi prefecture arts theater

A weekday concert, it got a kinda special feeling♪♪♪
It was funー
Thank you so much for attending
it was very fun


Ayumin
Oda
Mizuki
Harunan
Duー

A request from Maria
that is
at the first MC at the start of the concert
we did what she called the 「LOVErin Wave」!
Marianne ♡LOVErin♡
the 14 of us showed that in a round!
That said we did it at the start of the show so
I hadn’t thought it could be done so pretty like that, it surprised me!!
It was funner than I thought it would be♡
Maybe it’ll become an Aichi custom?
For the day before yesterday’s Nonaka, when she came back to her home area, she said I’m back as 「I’m Back 」[tl: in English] but
For Maria
「I’m Homeー」→ 「Welcome Homeー」
「I’m oーff」 → 「Take caーre」
「Stand up!」 → 「Bow!」
「Pekorinkoーーー

」
Eh?! What?! The way they respond is amazing!!!
That’s how it was
There was a lot of suddenly Mariaー

(・∀・) Nice huh♬
Starting with Toyohashi, with the handshake event in Gifu,
and today’s concert it was 3 days of Toukai area travels
Going with the Shibuya handshake event, it’s 4 days in a row of getting to see you all too
For hte very fun time that’ll stay in my memories, thank you so much

Tomorrow you can see us in front of the TV

Nippon TV-san
「Best Artist」 is letting Morning Musume。’17 appear
It’s in the evening from 7:00, a 4 hour live broadcast

From 7:00 in front of the TV〜 Standby
Please do us the favor
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
→20th Year’s Morning Coffee 20th Anniversary Cafe Ticket purchases are here
It’s until 12/10〜

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
At the Tokyo・Shibuya HMV&BOOKS SHIBUYA 6F 「hmv museum」
「Morning Musume。 museum ―Morning Musume。 Formation 20th Anniversary Commemoration―」 is in session
Starting with the discography, a look back in history,
MV and live worn outfit exhibition, setting up photospots recreating music videos
Acrylic key holders and collection cards and things, open exhibition commemorative goods are being sold too
11/24~ 12/24 for a limited time!
By all means! please have your fill of Morning Musume。♪
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Ai no Tane (20th Anniversary Ver.)/Morning Musume。 20th Distribution!
【RecoChoku】
【mora】
【mora Hi-Res】
【dwango】
【iTunes】
【music.jp】
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★


