Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Up To Make-up Completion (Theater Edition)

2017-12-01 17:42:47
Theme:Blog

 

 

Today
up to the point my theater make-up is done…

I
think I want to report about it


First,

 

 

{C5F3C7DA-71ED-438C-A178-F85F9FF16F32}

 

 

In this number order
I put it on my skin!!!

① is an eye make-up base so
My eye’s

{AA57DF30-7567-4694-BE2B-0351619DD378}

 

I put it on these parts!

And

② is spread on my whole face!
Putting this on
for me the make-up spreads well♡

And ③ is
it’s a lavender color base so

{4129A06A-F57D-4B0B-B969-17EBC254B49C}

 

This purple park I put it on
repeatedly
Beauty blender
I spread it on

{FF17BBC9-FF82-41F9-B92B-6BFFCE778E2D}

 

For the beauty blender
water soaks in when I use it!


And
④ I put all over my face


Doing it like thattt

{CA67FEF2-3394-4A79-AC4D-EC219D4F8E1A}

 

 

With this here concealer
First in the pink marks area
{29A34C12-EB07-478F-A6F3-C06BF3A0537B}

 

 

I put it here

After that, on the trouble spots
I mix some black marked ones
and put it on with a pompom!

{36EC3A19-8EED-45B2-A547-8C4D7CCF5A6E}

 

 

And, with this face powder
I seal it
and the base make-up is complete!!


After that is this!

 

{59B6BF0B-7FB1-456A-B715-0C8A3847BD2E}

 

CEZANNE’s
shading

{EFB9552A-8928-4F09-8D21-03F2424B0A20}

 

Putting it on these places
with beauty blender
I spread it on!


After that, I draw in my eyebrows
This time for the play my eyebrows are
drawn thick!


Shadow

{68FBC4B7-C3BF-4275-BAE9-373AAD113C4B}

 

 

①’s shadow is spread
on my eyelids mixed from the marked colors
I put it on my eyelids from the middle outwards
and on my lower eyelid too
It put it on!

And

{FE545D3B-493E-45E0-9A90-9BF8CCB8A7D8}

 


For Eyeliner I draw it on long!


And for nose shadow
eyebrow power

{C406CE92-79E2-4C7E-A072-E3751D3A7D77}

 

 

the marked portions
I mix those
and spread it on!

For highlights

{6F864144-CE0C-4140-9570-FCAF946D2811}

 

 

This takahana powder

{144DE533-8351-4923-AEAE-3C2055F99476}

 


I put it on the Pink part!


And

{BF0AC3E8-A5FD-471F-8A84-57167B9CA685}

 

 

These two↑
I put them on my tear bag area!

For my cheeks

 

 

{521EE7D9-C85A-4ADE-8499-9D016C46F9D8}

 

{932FCC51-977F-4F95-89F0-5E886B561E76}

 

 

Putting it on these parts


And for last
Mascara

 

{E4797A58-661A-4B3D-9436-3FAC067D62C5}

 

 

Heroine make long mascara
I put it on!


Yuppp

 

{8876C6E5-1777-492A-9626-3514F9F2853E}

 

 

口紅化粧品ブラシキラキラDone照れ口紅化粧品ブラシキラキラ

 

 

And then

{6B50094D-1F70-4825-8A4E-BFC50C7D98E4}

 


ETUDE HOUSE LIP
Putting that on
it’s completeキラキラ

 

 

(Ameblo Original URL)

From Today It’s December!!!!!

2017-12-01 14:52:17
Theme:Blog

 

 

 

From today it’s Decemberrrr音符

 

 

With this and that, this year has just 1 month left
and it’s over huhhhびっくり

 

 

Fast huhhh

This year with plays and the countdown live
the end of the year will be bustling with gratitude!!


My tooth hurts so for now just this
is something I want to do with it during the year.

It hurts so much I can’t sleep
Just this pain is so much,
go away alreadyーーーームキー

 

 

{E0544150-FC32-4346-AD78-BB786665A5B5}

 

 

Angelお願い

 

(Ameblo Original URL)

Kaediー☆ Fukumura Mizuki

2017-11-30 22:57:30
Theme:Fukumura Mizuki

 

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

Today is Morning Musume。’17
「Gosenfu no Tasuki」’s release day

 

 

This song is the song to commemorate Morning Musume。’s 20th Anniversary.

 

 

At 11/21’s Nippon Budokan performance was our first showing
and we’re showing it at the current tour tooEmoji

 

 

While singing it at the recording I ended up feeling like I was gonna cryあせる

 

 

This song is being distributed as a commemorative song welcoming Morning Musume’s 20 Anniversary but
Us singing it, I feel that we’re leaving as something for future Morning Musume。 to inherit from here so
I feel I sang it fired up with the feelings that I’m entrusting my feelings of gratitude and those feelings into itEmoji

 

 

 

It’ll be TBS 「Furusato no Yume」’s ending theme song tooEmojiEmoji

 

 

It’s a digital release song but there’s an MV tooEmoji

 

 

By all means pleast watch and listen to it a lot kay♪♪

 

 

【iTunes】
【Recochoku】
【mora】
【mora Hi-Res】 
【music.jp】
 
And and
Today is Kaediー, Kaga Kaede-chan’s birthday〜♡♡♡

 

 

✨✨💕HAPPY BIRTHDAY💕✨✨
{3C7C71BA-D3D5-4256-88D0-8F63949348AE}
Kaediー you know.
Really suddenly in an instant her 「Moe」 comes out yah〜Emoji

 

She herself is shy and doesn’t like it so she doesn’t really say it though huhEmoji

 

Kaediー is calming and firmly a refresherEmojiEmoji
But for performances and as part of Hello!Pro she’s passionate, it’s so good it’s like she’s becomes something from an anime, that’s how exciting it is〜EmojiEmoji

 

The melting when she ate sweets
チョコレートラブラブFunya(*´﹃`*)

 

It’s like thatEmoji

 

That kind of Kaediー point
It’d be great if she open that up more and more to the fans huh♪Emoji

 

From today she’s 18!

 

Part of the big sister group that can do work after 21:00 too huhEmoji

 

But Kaediー she’s not good with being pampered so
I give her lots of yoshiyoshi therethereEmojiEmoji

 

She might not like it though!EmojiEmoji

 

Birthday mail came in with a “Let’s get along this year too!” but

 

This year is already just 1 month leftーEmoji
The same though, let’s get alongEmojiEmoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

 

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

20th Year’s Morning Coffee 20th Anniversary Cafe Ticket purchases are here
It’s until 12/10〜!!

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

At Tokyo ・Shibuya HMV&BOOKS SHIBUYA 6F  「hmv museum」
「Morning Musume。 museum ―Morning Musume。 Formation’s 20th Anniversary Commemoration―」 in sessionEmoji

 

Starting with the discography looking back through history,
An exhibit of outfits worn in MVs and lives, set up photospots recreating music videosEmoji
Acrylic holder and collection cards and stuff exhibit commemorative goods are also on saleEmoji
 
11/24~12/24 for a limited time!

 

By all means! Please get your fill of Morning Musume。 kay♪

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

Ai no Tane (20th Anniversary Ver.)/Morning Musume。 20th Distribution!

 

【Recochoku】 
  【mora】
【mora Hi-Res】

 【dwango】
【iTunes】

  【music.jp】

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

 

 

(Ameblo Original URL)

〇〇 Demon! Iikubo Haruna

2017-11-30 22:21:02
Theme:Iikubo Haruna

 

 

 

 

 

 

Today I got a vacation so,

 

I being the last vacation of the year, from last night I changed into a major cleaning demon, it’s Iikubo Haruna (`・ω・´)kiri

 

 

 

 

 

{37355036-520E-4959-857D-69C6BC3DCC9B}

 

 

 

 

 

I started by setting up spaces for bookshelves and wardrobe.

 

At my parent’s house there’s lots of bookshelves too but, the place we’re currently living in too has over 10 bookshelves too.
And a large amount of clothes.
In my house, I’m surrounded by manga and clothes!!

 

 

Manga basically I’m not dumping any but, for clothes I have like 7 bags worth of things I’m not gonna wear anymore.

 

 

My storage space has greatly increased too, it had a sense of accomplishment〜!!

 

 

Already in a flash it’s the end of the year huh!

 

 

 

 

Today, it’s the last day of November.

 

 

For that kind of today, it’s member Kaga Kaede-chan’s birthday☆

 

 

Kaediー Happy Birthday〜〜(*´◒`*)♡♡♡

 

 

Happy 18〜☆!

 

 

 

Kaediー is really an easy to understand girl.
her feelings come out honestly!
we often talk about manga and anime so, the meter sways a lot but, Kaediー at those times is absolutely an otaku. lo

 

And, she likes sweets so when giving her candy, or inviting her to Sweet’s Paradise, she can’t contain her happiness and a smiーーーle comes out.

 

 

And she’s an earnest demon yah!
At events and stuff, even when she’s paired with senpai she puts on an honest straightman to jokes so, for members who love to mess around she plays the welcome straightman role (*´◒`*)♪

 

From here on too please continue to support us as the straightman huh☆ tehe

 

 

 

 

 

Well, actually, during off time, I know Kaediー loves messing around though yah.

 

 

 

 

{5ABDD53E-F972-4732-8C89-E3E9C5FB1ED8}

 

 

 

 

 

What are you doing girlie?!! lol lol

 

 

Have a fantastic 18 years old kay〜〜(*´꒳`*)

 

 

 

 

 

 

And from today,

 

「Ai no Tane 20th Anniversary Ver.」’s MV has started distributing (*´꒳`*)!

 

Morning Musume。OG Nakazawa Yuuko-=san, Ishiguro Aya-san, Iida Kaori-san, Abe Natsumi-san, Fukuda Asuka-san and Morning Musume。’17 member got to sing it.

 

 

 

iTunes

 

Recochoku

 

 

 

 

And and, Morning Musume。 20th Anniversary Commemorative Single 「Gosenfu no Tasuki」 has started distribution too (*´◒`*)!

 

 

 

Morning Musume。’17/Gosenfu no Tasuki

 

 



iTunes



Recochoku



mora



mora High-res



music.jp


 

 

 

For us who have inherit the history,
going forward linking to the future Morning Musume。 even more, we’re connecting the cords,
With those feelings, we’re singing with everyone.

 

 

 

 

Both of those, by all means, please check it out ╰(*´︶`*)╯♡!!

 

 

 

 

 

 

 

 

Ah, it might not be much but

 

Last night’s broadcast of 「Oja MAP!!」,
The drama 「Hito ni Yasashiku」’s members were all there it was a splendid broadcast adn just seeing that I was greatly bawling,

 

Switching in, I saw the 「ALWAYS Sanchoume no Yuuhi ’64」 that I had recorded, and I was greatly bawling ( ;  ; )

 

I had seen it in the theater too, already it was my 5th time I think and still 。( ;  ; )

 

 

I, I love the Sanchou,e no Yuuhi series yah…

 

Really, speaking, I was choking on my tears.
alone ( ;  ; ) lol

 

 

 

And today too my grand cleaning finished, while eating dinner I watched it again and greatly bawled.

 

Watching it with my family I alone was greatly bawling.

 

 

Saying, 「What I can’t believe you’re not crying!!」

 

They said, 「Haruna’s crying is so annoying I can’t focus!」. ( ;  ; )

 

 

I very much like Director Yamazaki Takashi works so, I’m very much looking forward to the next release, 「DESTINY Kamakura Monogatari」 too!

 

 

 

 

 

Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji

 

 

 

 

OyapuminasaiEmoji

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Affordable Cosmetics✩

2017-11-30 19:14:21
Theme:Blog

 

 

 

GET

 

化粧品口紅Affordable Cosmeticsアイシャドウブラシ

 

{FA9F9C30-A41C-4711-AA89-842AA3FF5162}

 

 

CANMAKE Concealer

Color mixing concealer
C11

The brightest pink one
I put under my eyes
it’s effective as a highlight so
it makes the corner stand outキラキラ

 

And
CANMAKE

 

{BEEB0EC9-0DD6-42E7-8ECD-5DAF24480949}

 

 

 

Lasting multi eye base
WP 01

Putting it around my eyes shadow
is easy to put on top
It’s very good!!!

 

And

 

{42D8BDB9-5911-4034-AB53-6588BF64E864}

 

 

 

CANMAKE
Jewelstar eyes
16

Putting it on my hand

 

{5FD4A4F0-664E-408B-A599-5134B40C4EBF}

 

 

Like this✩
The KiraKira sparkle is very pretty
The brown is also nice on my eyelids sp
it’s very much one of my favorites♡


CANMAKE’s
cosmetics are affordable
They look cute too
And what’s inside is very good so
I like themキラキラ

 

 

(Ameblo Original URL)