Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Hall Last！ Iikubo Haruna

Posted on December 4, 2017December 4, 2017 by InvisNantoka

2017-12-03 22:47:47
Theme：Iikubo Haruna

Today was Yamaguchi prefecture, and the current tour’s laset hall concerts.

Everyone who came, thank you so much！

Hall last, that said we were in full spirit but,

Not just today, any tour we deal with it in full spirit so it felt like this goes by in a flash！

What’s different today from usual, we did our best not to cry I think yah (*´◒`*)

Yamaguchi prefecture itself, it’s been a while since we got to come here so we were happy, all the fans put their spirit in not to cry, or maybe cause it’s the last hall concert, from the first song we got amazing cheers and I think it turned into a fired up live☆

All that’s left is １２/１１, just the Nippon Budokan！

Please properly burn the image of the １４ of us into your eyes kay！

Thoes who cane come to the venue, BS Skypaー！’s live broadcast and at all the area’s live viewings, let’s get fired up together (*´꒳`*)！！

Cute cute Kudou Haruka-chan

That said, the other day with Kuduー I drank Blue Bottle Coffee！

The taste is suited for it’s popularity！

it was my first time so I listened to recommendations and went with the New Orleans but, without hesitation it’s easy to drink and the after taste is fresh (*´-`)
I feel like I want to drink it again☆

I promised with Kuduー and there are lots of times when we still cs’t go so, that’s is something to look forward to after her graduation still yah(*´꒳`*)

For my clothes today it’s MokkoMoko Pink〜
Look at it KAY！

Fashion Coordinate App

WEAR

Oyapuminasai

(Ameblo Original URL)

Night Moisturizer is Important!

Posted on December 4, 2017December 4, 2017 by InvisNantoka

2017-12-03 09:46:44
Theme：Blog

Winter drying
my skin gets KasaKasa dry so
it’s very badー

Before make-up no matter if I moisturize
Still
Make-up ends up breaking it down
it’s disappointing…

Isn’t it?

Being like that
I think, of course that’s bad

Night moisturizing

A night at home I have to definitely
Moisturize!!! and so

I’m keeping that in mind

Moisturing at night for me in that way

First

Getting out of the bath
or
Right before coming out of the bath

Packs

Fust doing this?
For me it’s quite
different yah

For about 10 minutes like that

Leaving it on
And during that time moisturizing my legs and arms…

Taking off the packs

MocchiMochi it gets springy

After that
I’m always using

face lotion
lotions
beauty creams

I spread on plenty
sleeping the next morning too
I do it gently

My skin beign smooth
it’s exciting so night moisturizing
is important

And this！

It’s make-up removing and cleansing but

When I bought other things
Seems it just came as an extra
It seemed but

It’s quite！ Good！！

It takes off mascara really cleanly so
There’s no mascara left below the eye either!!!!!

This,
I want a large one yah～

I tried out all kinds of other things too
I’ll introduce them kay

(Ameblo Original URL)

Shakee☆ Fukumura Mizuki

Posted on December 4, 2017December 4, 2017 by InvisNantoka

2017-12-02 23:00:46
Theme：Fukumura Mizuki

Konban po(*´∀`*)ﾉn

Today was concerts in Hiroshima prefecture

It’s been awhile since we stood on Ueno Campus Hall’s stage

Oh nooooo
that feeling that the fall tour is ending…

I might not have that

Probably because I don’t want it to end and
we’re having so much fun at the moment, I think that’s why the sense of reality isn’t coming out…

Saying that the current last song ends up moving me to tears though…

Aaaー.

Du〜chaaa〜n

Well for today we ended up trying a pair look.

And！ In the day and night

There was the Kaga Kaede, whose birthday came on 11/30,
Kaediー call

Together we sang the birthday song too

For Kaediー since joining Morning Musume。 this was the first time reaching her birthday huh

I think she was really happy
Everyone, thank you so much

Haa〜 tomorrow is the last hall con.
Yamaguchi prefecture！

Well you know
Mizuki has to be the one to say “It’s the last number”

But I don’t want to say it！！！！

Tomorrow’s performance I’ll treasure too
and deliver Morning Musume。’17 to everyone！！

I’ll be waiting

OyasuMizuki

Look at the announcements too kay

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

Morning Musume。20th
「Ai no Tane (20th Anniversary Ver.)｣ MV Distribution！
→【iTunes】

｢Ai no Tane (20th Anniversary Ver.)｣ Distribution！
→【Recochoku】
→ 【mora】
→【mora Hi-Res】

→【dwango】
→【iTunes】

→ 【music.jp】
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

Morning Musume。20th Anniversary Commemorative New Song
｢Gosenfu no Tasuki｣
→【iTunes】
→【Recochoku】
→【mora】
→【mora Hi-res】　
→【music.jp】
Distributing here too！

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

Morning Musume。’s first release like this in about 3 years
15th Original Album

｢⑮Thank you,too｣

Releasing 12/6
Please support us

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
Fukumura Mizuki Birthday Event 2017 CM
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

→20th Year’s Morning Coffee 20th Anniversary Cafe Tickets can be purchased here
It’s until the 12/10〜！！

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

At the Tokyo・Shibuya HMV&BOOKS SHIBUYA 6F 「hmv museum」
「Morning Musume。 museum ―Morning Musume。 Formation 20th Anniversary Comemmoration―」 now being held

Starting with the discography looking back through history
An exhibit of outfits used in MVs and Lives, set up photo spots recrating music videos
Acrylic key holder and collection cards being sold as exhibit commemorative goods too