Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Drinks☆
2017-12-06 11:47:44
Theme:Blog
Good Afternoon!
Yesterday,
I got influenza vaccination!
More when getting stabbed by the needle,
the part where they put the medicine in hurts you know…
And that said!
It didn’t really hurt and it finished in a flash, I’m grateful.
After vaccination I had a little bit of time so I ate dinner alone
I ordered from the drink bar too but
For the drink bar,
Cola・Cola・Cappuccino
in a row, those three (lol)
During meals, are there people who drink cola and juice???
I’m a person who can drink it Gangan intensely you know


Recently my cola craze has gone up you know!!
Especially
cola fi〜lled with small〜 ice piece, I like it
I like ZakkuZakku crunch crunching the ice with the straw while drinking it
From the cola talk
a picture of tapioca milk tea
(Christmas Packaging is cute)
I loーーーve tapioca milk tea!!❤️
I always want to drink
『Shall we go drink tapiocaー』
『Don’t wanna drink tapioca?』
『Let’s go drink tapiocaー』
『They have tapioca where we’re going today right?』
I say things like that immediately 
Around me
『You really like tapioca huh!!』
They tell me so I say
『Un! I really like tapioca!!』


…
I don’t really know how to finish the blog now so, let’s do it here 🖐
❤️🖤❤️🖤
Oil Cleansing!! Report ÜP
2017-12-06 11:00:31
Theme:Blog
Every day taking off my make-up
I properly wash my fave but
Whatーーー?!!!
It’s not coming off huhhhh


That kind of stuff happens a lot
KojiKoji scrubbing hard damages my skin too
Sheesh…
It gets like that but…
This!!!
It’s very good!

FANCL’s
Mild Cleansing Oil
This, the other day
I used it after the play but
there’s no black stains under my eye left!!!!
It’s cleaーーーーn!!
It came off

This was quite good!
And this here
Green tea beauty lotion make-up remover
🌿Green Tea Lotion🍃🌿
Attracted by these words
Even more
✩Pore stains
✩Eyelash extensions OK
✩wet hands,faces OK
✩W face washing unneeded!
And
✩Gentle Formulation
What’s this? It’s so enticing
these words…
I immediately tried using it today
After I finished using it
there’s little feeling of stiffness
The foundation smoothly comes off too!
Both had very good points too
trying to use it I got that

First off
for FANCL
In any case my eye make-up comes off smoothly
Nonstress!!!!
With just htis it comes off without problem
even for impatient me
「Fasttt!! It’s already come off?!」
that’s what it made me think
And
SantaMarche
DEEP Cleansing
for that
after watching there’s no parts that was stuck
the soft spots for my skin too are very
happy spots for me too you knows
For me personally
When going all out with Make-up it’s
FANCL
When going for natural make-up it’s
SantaMarche
DEEP cleansing
Like that I think I want you to get to use them from here
At Last Releasing Tomorrow☆ Fukumura Mizuki譜久村聖
2017-12-05 22:59:15
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn

Nurse Haーchin
CA Chiichan
At last winter has come! With that feeling,
Uu〜n it’s cold
Lately around my neck is full on MokoMoko fluffy and YawaYawa soft
Today I wore the soft material MokoMoko fluffy sweater I got from Haーchin for my birthday
「Of course〜♪ I thought it’d match Fukumura-san!」 she said
Thank you
Tomorrow 12/6 is our original album
「⑮ Thank you,too」’s release day!
For those in the broadcast area, on yesterday’s 「The Girls Live」
we introduced the album with all the Morning Musume。’17 members and
It’s really a fantastic album♪
It releases tomorrow so
look forward to tomorrow〜

For everyone too, 「⑮ Thank you,too」
if you’re looking forward to it that makes me happy
For the release date itself, it’ll be a release commemoration event at Differ Ariake too
Minilive, and handshake event
we’ll be waiting for you

Tell me your opinions too kay
Aa,
Soon the Morning Cafe will be finished too huh
Mizuki’s specialty drink
Has everyone gotten to drink it?
A picture from when I was testing this

Moderately sweet fruity black tea with star shaped nata de coco in it, and when mixed
It gets really cute like Kiki Lala

That 「Koi Pink Daisuki 100 manten」 can be drunk only for a little bit more!
It’s until 12/10
By all means to the 「20th Year’s Morning Coffee 20th Anniversary Cafe」〜♪
OyasuMizuki

Look at the announcements too
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
Morning Musume。20th
「Ai no Tane (20th Anniversary Ver.)」MV Distributing!
→【iTunes】
「Ai no Tane(20th Anniversary Ver.)」 Distributing!
→【RecoChoku】
→ 【mora】
→【mora Hi-Res】
→【dwango】
→【iTunes】
→ 【music.jp】
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
Morning Musume。20th Anniversary Commemorative New Song
「Gosenfu no Tasuki」
→【iTunes】
→【RecoChoku】
→【mora】
→【mora Hi-Res】
→【music.jp】
Distributing here too!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
Morning Musume。’s first release like this in about 3 years
15th Original Album
Releasing 12/6
Please support us
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
Fukumura Mizuki Birthday Event 2017 CM
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
→20th Year’s Morning Coffee 20th Anniversary Cafe Tickets can be purchased here
It’s until the 12/10〜!!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
At the Tokyo・Shibuya HMV&BOOKS SHIBUYA 6F 「hmv museum」
「Morning Musume。 museum ―Morning Musume。 Formation 20th Anniversary Comemmoration―」 now being held
Starting with the discography looking back through history
An exhibit of outfits used in MVs and Lives, set up photo spots recrating music videos
Acrylic key holder and collection cards being sold as exhibit commemorative goods too
11/24~12/24 for a limited time!
By all means! Please get your fill of Morning Musume。 kay♪
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Play Chinmoku! Together!!!!
2017-12-05 20:52:42
Theme:Blog
From yesterrday the play
【Chinmoku】
Has come together!!!
Oh myyy.
Matsumura-san’s World Full Throttle!!!!!
That’s how it feels kay
Appearing together with my grand senpai
during practice too
we’re laughing, quite a bit
This is funny!!!!
It seems there’s still seats so
This, by all means I want you to get to see it too!!
Wanting to try standing together constantly
Shimokita Suzunari’s
performance
It makes me happy you know.
Everyone by all means I’m waiting for me kay!
Those of you still haven’t GOTten your tickets
Hurry…!!!!
By the way
I
will be singing( ̄▽ ̄)
That song that everyone know’s
and new songs
Look forward to itttt


Soon it’ll be Christmasss
Happiness♪
2017-12-05 10:56:41
Theme:Blog
Good Afternoon!!
An announcement for everyone
In 1 week, I’ll be on 12/12’s release of 『andGIRL』’s January issue♡♡♡
My 2nd
andGIRL
It makes me very happy!!
The shoot day was DokiDoki heart-pounding as always but, it was very fun

Once again in this way, I am grateful to get to appear in it
Everyone, for sure! Please check it out kay!?
Please continue to support me





