Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Ikebukuro Sunshine☆ Fukumura Mizuki

2017-12-08 22:58:35

 

Theme:Fukumura Mizuki

 

 

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

This morning, among the fallen leaves are the changed leaves
『Aa(*´꒳`*)゚ it’s fall huh~*.・♡』

 

it felt like that but
it’s been winter already for a while〜EmojiEmoji

 

 

For today at Ikebukuro Sunshine City Fountain Plaza, the original album
【⑮Thank you,too】’s release commemoration mini-live & handshake eventEmoji

 

Everyone who gathered in the cold
Thank you so much Emoji

 

All you 360° Fan♪

 

Today, it was a really short time but
getting to see you made me happyEmojiEmoji

 

 

{0C6CA98E-1D70-4825-8506-89CD27B62ED7}
Everyone who participated in the handshake eventEmoji
thank you so much for your support

 

 

The first album release in about 3 years♪

 

Did you get your hands on the album?
For sure if you tell me you listened to it a lot, your favorite songs, and your thoughts on it, I’ll be happyラブラブ

 

 

 

Before the event with Akanechin the 2 of us
did a recording for Hello!Moba radio 「Fukumura no Heya」♪
It distributes 12/12目音譜

 

12ki dayトロピカルカクテルおすましペガサス
{ADF2BDA5-788C-4119-A599-8BF3D6DDCDB9}
The FukuDuーSaku episode is currently released too!!
Please give us your support♪☆

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

Tonight’s broadcast of FujiTV-san 「Tune
Today late night 3:10~ broadcast!
As this month’s monthly Tune we get to appear as guest Emoji

 

The members are
Fukumura Mizuki Emoji Ikuta Erina
Satou Masaki Emoji Oda Sakura
Ogata Haruna Emoji Haga Akane, the 6 of us

 

 

 

 

 

AbemaTV Show
「Shojo-tachi no Ketsudan? Micchaku!! Haropuro 20 Shuunen Audition」

 

#8
Broadcast: 12/11 (Mon) Night 10:30
URL: https://abe.ma/2AlxTTK

 

#9 
Distributing: 12/11 (Mon) Night 11:00
URL: https://abe.ma/2AHRmNj

 

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

Morning Musume。20th
「Ai no Tane (20th Anniversary Ver.)」 MV Distribution!
【iTunes】

 

 

「Ai no Tane (20th Anniversary Ver.)」 Distribution!
【Recochoku】 
→  【mora】
【mora Hi-Res】

 →【dwango】
【iTunes】

 → 【music.jp】
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

 

Morning Musume。20th Anniversary Commemorative New Song
「Gosenfu no Tasuki」
【iTunes】
【Recochoku】
【mora】 
【mora Hi-res】  
【music.jp】
Distributing here too!

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

 

Morning Musume。’s first release like this in about 3 years
15th Original AlbumEmoji

 

「⑮Thank you,too」

 

Releasing 12/6Emoji
Please support usEmoji

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

 

Fukumura Mizuki Birthday Event 2017 CM

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

At the Tokyo・Shibuya  HMV&BOOKS SHIBUYA 6F  「hmv museum」
「Morning Musume。 museum ―Morning Musume。 Formation 20th Anniversary Comemmoration―」 now being heldEmoji

 

Starting with the discography looking back through history
An exhibit of outfits used in MVs and Lives, set up photo spots recrating music videosEmoji
Acrylic key holder and collection cards being sold as exhibit commemorative goods tooEmoji

 

11/24~12/24 for a limited time!
By all means! Please get your fill of Morning Musume。 kay♪

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Chinmoku✩ Practice

2017-12-08 21:03:54

 

Theme:Blog

 

 

Today was also Chinmoku practice!!!!


{3B5D77A0-E5AA-4309-9673-65450B74AC20}

 

 

Piling up and piling up
Matsumura-san’s depictions


【Chinmoku】

we’re making it together with everyone!!!!!


For today… well


This time I’m getting to appear together with them


My great senpai


and


Coming together, it’s barely been any time but…

Shees… really
they’re cool and kind
I love them so much

Anzu-san
Natsumi-san
Yukiko-san

with them

I got a picture takennnnお願い乙女のトキメキ


{5A116000-E5D3-4609-AE6C-DF7EAD15081C}

 

 

Hyaーーーーーーラブ

 

I’m so happyyyy照れドキドキドキドキ

 


Everyone is very
fantastic and cool senpai…えーんドキドキ

 

 

 

For play and songs
it’s just learningドキドキドキドキドキドキ

 

 

 

 

Standing on stage together
I’m so happy.


With one thing or another, soon it’s the shows!!

 

 

 

Alllllーーーーー right!!!!!

Let’s do itttt!!

 

 

Everyone,
for sure I want you to see it so come kay!!!






(Ameblo Original URL)

Shellie May-chan Sleeve Is Very Active✩

2017-12-08 14:09:43

 

Theme:Blog

 

 

 

 

At Disneysea I GOT it
Shellie May-chan’s sleeve乙女のトキメキ

 

{5763EDCB-7A47-4341-AF5B-7C20632DF22C}

 

 

 

It’s being very actively useddd乙女のトキメキ

 

 

I want the different version of this too you knowお願い

 

 

 

gelatoni is cute too you knowラブ

 

 

 

If I can go to during the Christmas season…

Maybe it’ll be too hard…ショボーン星

 

 

I want to go to Disneyyyyyyy

 

(Ameblo Original URL)

Convenience Store ✩ Sweets ✩ A Hit!!!!!

2017-12-08 12:41:20

 

Theme:Blog

 

 

 

Convenience Store Sweets 🏪

{9D35AFC9-60D1-47E5-AB13-8337EDEF76C5}

 

Smooth Chocolate
This…

It’s quiーーーーte

A hit for meeee乙女のトキメキ

 

 

 

The raspberry sauce you know
Can’t get enough of itお願いドキドキドキドキドキドキ

 

 

 

It’s bittersweet
really yummyーーーニヤリ乙女のトキメキ乙女のトキメキ

 

 

 

This is a hit!!

Such a hitドキドキ

 

 

星
Well you know
The chocolate part
with the bitter
there is where the bittersweet
it adds accents
It has a very good feel to itttttドキドキちゅードキドキ

 

 

 


It ended up looking like a Christmas treeラブ

 

(Ameblo Original URL)

Last Rehearsal☆ Fukumura Mizuki

2017-12-07 22:58:22

 

Theme:Fukumura Mizuki

 

 

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

Today was
「Morning Musume。 Formation 20th Anniversary Commemorative Concert Tour 2017 Fall〜We are MORNING MUSUME。 〜Kudou Haruka Graduation Special」’s final rehearsal

 

Running through this rehearsal
it was in a studio but it felt like we could see all the fans for the day目Emoji

 

today we didn’t have mics but
getting to sing with Duー is just for a little bit more.
we went through it reflecting on the scene of the 14 of us in the mirrorEmoji

 

After sleeping 4 times Duー will be graduating! When I was told that
I felt like 「Well then I don’t want to sleep?!」〜Emoji

 

In all that, Akanechin who couldn’t really understand these feelings,
cling on asking 「what should we do?」

 

In the lyrics for the ⑮Thank you,too’s song 「Koi wa Toki ni」
♪Chikyuu wa Mawaru, Toki wo Kizandeku♪ [tl: The world turns, and time ticks away]

 

It’s like that, maybe we’ll learn from this song.

 

And so with Akanechin it ended up being, “Let’s listen to 「Koi wa Toki ni」!”EmojiEmoji

 

For everyone, what are you doing now, how are you spending it?Emoji

 

Today is super coldEmoji
But rehearsals were hot!

 

{AF613CEC-A1C6-4E8A-9941-112B9EB09450}
Duー’s last rehearsal
As a surprise cake & chanmery appeared!!!

 

 

「Haikei! Haru-senpai〜 Higarashiazabu Koukou Hakusho〜 Shuppan Omedetou Gozaimasu!」
[tl approx: To All It May Concern! Haru-senpai congratulations on the publication of the ~Higarashiazau High School Papers~]

 

We got to celebrate that too Emoji

 

 

 

On AbemaTV Show
「Shojo-tachi no Ketsudan? Micchaku!! Haropuro 20 Shuunen Audition」

 

The current Morning Musume。 members make their first appearance✨
That said it was a recording surrounded by Juice=JuiceEmoji
{DB1627EA-D2AB-4971-ACDE-8161EB3A84F7}

 

#8
Broadcast: 12/11 (Mon) Night 10:30
URL: https://abe.ma/2AlxTTK

 

#9 
Distributing: 12/11日 (Mon) Night 11:00
URL: https://abe.ma/2AHRmNj

 

 

 

Tomorrow there’s a 「⑮Thank you,too」 release commemorative mini-live & handshake eventEmojiEmojiEmoji

 

The last event with the 14 of us!

 

18:30〜 Ikebukuro Sunshine City Fountain Plaza, we’ll be waiting for youピンク薔薇

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

Morning Musume。20th
「Ai no Tane (20th Anniversary Ver.)」 MV Distribution!
【iTunes】

 

 

「Ai no Tane (20th Anniversary Ver.)」 Distribution!
【Recochoku】 
→  【mora】
【mora Hi-Res】

 →【dwango】
【iTunes】

 → 【music.jp】
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

 

Morning Musume。20th Anniversary Commemorative New Song
「Gosenfu no Tasuki」
【iTunes】
【Recochoku】
【mora】 
【mora Hi-res】  
【music.jp】
Distributing here too!

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

 

Morning Musume。’s first release like this in about 3 years
15th Original AlbumEmoji

 

「⑮Thank you,too」

 

Releasing 12/6Emoji
Please support usEmoji

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

 

Fukumura Mizuki Birthday Event 2017 CM

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

At the Tokyo・Shibuya  HMV&BOOKS SHIBUYA 6F  「hmv museum」
「Morning Musume。 museum ―Morning Musume。 Formation 20th Anniversary Comemmoration―」 now being heldEmoji

 

Starting with the discography looking back through history
An exhibit of outfits used in MVs and Lives, set up photo spots recrating music videosEmoji
Acrylic key holder and collection cards being sold as exhibit commemorative goods tooEmoji

 

11/24~12/24 for a limited time!
By all means! Please get your fill of Morning Musume。 kay♪

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)