Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Deep Day!!!!!
2017-12-10 00:04:49
Theme:Blog
Today
Going to Chinmoku practice

After that the moment I got out
I got to attend
My senpai Ishikawa Rika-san’s wedding party

Ishikawa-san…






「So cuteeee
」
With everyone
we sang HappySummerrrrrrr
Of course Happy Summer Wedding
it’s a fantastic song huh, it came up again


And, we can only meet up like this occasionally but
Occasionally meeting up soon after
it’s cackling laughter talking with comrades
lots of us here like this…
it made me happy
Everyone is family
A really warm family

And, returning to practice
I rejoined in the middle of a run-through practice


It was deep all day!
Ishikawa-san was really cute
It was a fantastic party
Chinmoku practice too,
there’s not much left!!!!
Taking each and every day preciously…
I’m firmly going to do our practices!
I took lots of pictures so
I’ll put it ÜP later kayー!!
Seeing Duー☆ Fukumura Mizuki
2017-12-09 22:47:47
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today I got to go see Kudou Haruka-chan’s solo event〜

Duー graduating in 2 days

Watching over that Duー
and the sight of the backs of all the fans having fun.
It was the best
For Mizuki, she could only go to the 3rd show but
I reaallllly wanted to hear the songs that were rotated per show too
Of coures Duー’s voice is fantastic
There’s greatness in that tone that only Duー can bring out
And her high tones are lovely
Talking to everyone each word touched my heart
and laughing to Triple A…

And Mizuki got kinda caught up in it too

The performance before graduating
before Duー graduates
Getting to see Duー from the audience made me happy

I’m glad I got to go today

OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Until tomorrow’s
「20th Year’s Morning Coffee 20ty Anniversary Cafe」
Tickets can be purcharsed here↑↑↑
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
AbemaTV Show
「Shojo-tachi no Ketsudan? Micchaku!! Haropuro 20 Shuunen Audition」
#8
Broadcast: 12/11 (Mon) Night 10:30
URL: https://abe.ma/2AlxTTK
#9
Distributing: 12/11 (Mon) Night 11:00
URL: https://abe.ma/2AHRmNj
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
Morning Musume。20th
「Ai no Tane (20th Anniversary Ver.)」 MV Distribution!
→【iTunes】
「Ai no Tane (20th Anniversary Ver.)」 Distribution!
→【Recochoku】
→ 【mora】
→【mora Hi-Res】
→【dwango】
→【iTunes】
→ 【music.jp】
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
Morning Musume。20th Anniversary Commemorative New Song
「Gosenfu no Tasuki」
→【iTunes】
→【Recochoku】
→【mora】
→【mora Hi-res】
→【music.jp】
Distributing here too!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
Morning Musume。’s first release like this in about 3 years
15th Original Album
Releasing 12/6
Please support us
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
Fukumura Mizuki Birthday Event 2017 CM
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
At the Tokyo・Shibuya HMV&BOOKS SHIBUYA 6F 「hmv museum」
「Morning Musume。 museum ―Morning Musume。 Formation 20th Anniversary Comemmoration―」 now being held
Starting with the discography looking back through history
An exhibit of outfits used in MVs and Lives, set up photo spots recrating music videos
Acrylic key holder and collection cards being sold as exhibit commemorative goods too
11/24~12/24 for a limited time!
By all means! Please get your fill of Morning Musume。 kay♪
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Realizing A Dream☆ Iikubo Haruna
2017-12-09 20:51:43
Theme:Iikubo Haruna
Today there was a Kudou Haruka-chan solo event but,
There I got to appear as guest with Ogata Haruna-chan〜〜(*´◒`*)!
Triple Aー!
Wearing these magnificent Tshirts, the 3 of us got to sing 「Bon Kyu! Bon Kyu! BOMB GIRL」〜〜(*´꒳`*)
WIth the 3 of us the Triple A unit has been together for ◯ years already (Vague)…
At last we got to stand on stage in proper form (*´꒳`*)☆
Unbelievable doing this kind of thing 2 days before Duー graduates! lol
But all the fans welcomed us warmly, adn we got to have a tremendous amount of fun〜〜!!
During the rehearsal for this event, Kuduー had soymilk as refreshments.
Today Ogata brought soymilk!
Moreover with handmade cups! lol
On the cup there’s an A, it was an 「A cup」. Clever! lol
And then the chocobat was A too!
the dressingroom was fun too♪
Unbelievable doing this kind of thing 2 days before Duー graduates! lol lol
Kuduー, even though she’s graduating from Morning Musume。 she’s not graduating from Triple A that’s why yah (^ω^)hahaha
I feel like it’d be great if the 3 of us could stand together again on stage one day!
Until then, please give your support to Triple A too kay〜〜(*´◒`*)♡
Oyapuminasai
Happy Present from Anzu-san
2017-12-09 10:02:01
Theme:Blog
Anzu-san
looked at my blog
about face packs
Just that alone makes me happy but…



well

A facepack presentttt
I got thisss!!
So happy I came home right away
I wanted wanted to use these packs

And last night immediately I tried ot use them!!!!
Taking out these packs
It’s split top and bottom
I tried putting them on!!
The top
It’s like this
The bottom
It’s like this

For my opinion…↓

[tl note: video placeholder image, please view from her blog]
It’s like this!!!!
Reallly,
touching my face, my hand feels like it sticks a little
That’s how MocchiMochi springy it’s gotten!!!!!
This is…
It’s number 1 among the packs I’ve used up to now!!
even saying that, it’s no exaggeration
It goes with my skin too
It’s moisturizing power was quiーte high!!!
Anzu-sannn
for the fantastic facepack
Thank you so muchhh

I’ll use it treasuringlyy

Even when I woke up in the morning
it was still moist

My skin being in good condition makes me happy you know
smart(*´꒳`*) Iikubo Haruna
2017-12-08 21:59:12
Theme:Iikubo Haruna
For today at the Ikebukuro Sunshine City Fountain Plaza was the album release commemorative mini-live & handshake event〜〜(*´꒳`*)!
Lots of you came and even on the aboce floors 360° around, we were surrounded, the loud cheers made me happy!
I feel like I got lot sof communication with the people who couldn’t do the handshake event too…(*´◒`*)♡
Everyone thank you so much!
Today before the event, I had a shoot for the magazine 「smart」’s February issue☆
With DIESEL-san, I, Iーkubo got to pick out her ideal men’s coordinate〜〜!!
I myself was fully dressed in DIESEL, it was a very fun shoot(*´꒳`*)
It was my first time thinking up guy’s coordinate so, it was hard but, I learned very much from it☆
I felt of course that I like clothes!
It’ll release on 12/22 so, by all means please check it out〜〜(*´-`)
After that, before Yantan I got to go to the bookstore for the first time in a while so new books GET〜〜♪♪♪
Haikyuー‼︎ vol.29
Tsubaki-chou Lonely Planet vol.9
Doing what I do, I gotta read it quick〜〜☆
By the way depicted near my hand is the currently released 「smart」’s extra ruck bag(*´꒳`*)
It’s big, I can use it very much…!!
I’m gonna use it a lot〜!
Whoー is this. lol
Oyapuminasai










