Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Tonight’s Out×Deluxe! Iikubo Haruna

2017-12-07 22:11:59

 

Theme:Iikubo Haruna

 

 

 

 

 

On tonight’s 23:00 broadcast of 「Out×Deluxe」,
Morning Musume。’17 gets to appear〜〜♪( ´θ`)

 

 

 

On 「2017 FNS Kayousai」 Night 2, wewewell!
With that shogi’s Hirumin, Katou Hifumi-san, we get to do a collabo (*´◒`*)!

 

 

On tonight’s Out×Deluxe, I think you can see our meeting with Hifumin-san!☆

 

By all menas please watch it kayー!

 

 

 

 

 

 

While I’m talking about announcements,

 

 

12/9’s release of

 

UTB+ (Up To Boy Plus) vol.41, the 10ki 4 are on the cover〜(o^^o)

 

 

 

 

 

 

{686E5698-3DC5-4BCF-8C11-00835E9CA680}

 

 

 

 

We wore uniforms too♡

 

 

These uniforms are cute, with Cardcaptor Sakura’s Tomoyo-chan in mind for my hairstyle, I got a it woven (*´꒳`*)huhu

 

And so, I had fun in a Tomoyo-chan mood♡ hihi

 

 

 

Other than the uniforms we got to have ufn with mature 10ki and retro 10ki too!
By all means please check it out kay〜!

 

 

 

 

And and, I couldn’t forget about it, our new album!

 

「⑮ Thank you, too」 since yesterday it’s released〜!!

 

 

 

Tomorrow is from 18:30 at Ikebukuro Sunshine city Fountain Plaza there’s a release commemoration handshake event too ♪( ´θ`)
Those of you with time by all means please come see us kay♡

 

 

 

 

 

 

It’s not related but

 

 

Morito Chiichan, she goes well with a baby penguin you know. (*´꒳`*)

 

 

 

{67FCB6F9-0411-49EF-B358-855490588F33}

 

 

 

 

 

Today too I’m updating WEAR you know!
My followers have passed 350,000, thank you so much (*´◒`*)♡

 

 

 

Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji

 

 

 

 

OyapuminasaiEmoji

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Pretzels Are Yummy, ChinMoku Practice’s First Run-through!!!!!

2017-12-07 20:52:49

 

Theme:Blog

 

 

 

Beloved乙女のトキメキうずまきキャンディPretzelsうずまきキャンディ乙女のトキメキ

 

 

A sweetness that I occasionally want to eat excessivelyドキドキ

 

 

{E9F8F9B2-002D-499C-B6AD-C2B2858BCE05}

 

 

They have various flavors but
for today
I went with a maple flavor乙女のトキメキ

 

 

{1AA0B9FC-7A67-4B7E-8E24-8660824EA7D4}

 

 

It looks cute tooooお願いドキドキ

 

 

and…

 

{64343B4B-0D0B-4281-9D21-2A114F875667}

 

 

The taste too…

 

{A50CCA31-84D1-4689-9B9F-DF8996AF6FF6}

 

 

 

yummyーーーーーラブ乙女のトキメキ乙女のトキメキ乙女のトキメキ

 

 

Today was also Chinmoku practice too!!!!


And the first run-throughあせるあせるあせる

 

 

In my head


PanPanPonあせるあせるあせる

 

 

 

 

There are still parts I’m not sure off
lots of them.

Can’t do it.


I have confidence
So it can play a magnificent role
I’m still practicing.


But…

This play


It’s funny


Quite a bit so!!!


It’s like doing a performance over and over but
there being a line for same-day tickets everytime
so it can be that popular a play…


Everyone…


Really…


SOON!!!!!


GET your tickets please!!!!!


This time for me, it’s my first time participating in it but

There’s singing
and sword fights

 

It’s quite intense.


And of course
Matsumura-san’s world


There’s lots of laughs


but

this season


This time it hits the spotピッタリ kind of

performance!!!!!


By all means!!

Please comeeeお願い

 

 

I’ll be waiting kayーーーー!!

The end of the year

Let’s enjoy the end of the yearーーー!!!!



 

(Ameblo Original URL)

⑮Thank you,too Release☆ Fukumura Mizuki

2017-12-06 22:50:19

 

Theme:Fukumura Mizuki

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

Today 12/6

 

Morning Musume。
In total 15th Original Album

 

【⑮ Thank you,too】

 

The first release in approximately 3 years

 

Everyone, thank you for waitingEmoji

 

 

★’15 Fall, ’17 Spring shown songs
★After 20 years of time, 「Ai no Tane」
★’17 Ver.’s 「Joshi Kashimashi Monogatari」
★Tsunku♂san selected unit numbers

 

 

Really!!!
It’s supeーーーーーr!
in various ways, the best 1 release it can beEmoji

 

For the first-press limited release, from what we did on 9/14
「Morning Musume。 Formation 20th Anniversary Commemorative Event 〜For the 21st Year too, Gambatteikimasshoi!〜」 video clips are recorded for itEmoji

 

 

 

Did at Differ Ariake a release commemorative mini-live & handshake event

 

Singing the recorded songs recommended from all the membersEmoji

 

Going with the album title
3 vs 9 vs 2 (San Kyuー Tuー)[tl: Thank you too homonym] split showdown
WaiWai it was funEmoji
{AEEF156E-D362-4E7C-8579-D0B135EE7AF3}
With Team 9Emojiラブラブ

 

 

 

Everyone who attended
thank you so muchEmoji

 

Once again
「⑮ Thank you,too」

 

Please continue to support us♪♪♪

 

 

 

Tonight from 19:00 on Space Shower TV
named the 「Morning Musume。’17 MUSIC VIDEO SPECIAL」, it’s ’16~’17’s MV broadcasted 😊

 

Did you get to see it?
Watching the MV, going, “back then…” and looking back on it is fun too 😍
Those that got to watch it, thank you so much ❤️

 

 

And now, currently broadcasting
FujiTV-san 「2017 FNS Kayousai
It’s in the 1st night’s broadcast but are you getting to watch it?

 

Morning Musume。’17 gets to appear on the 2nd night ✨

 

Getting to look on the official site
It has the words “POINT” and💕

 

right… well…

 

Hifumin, Katou Hifumi-san
Morning Musume。’17

 

gets to do a special collabo!!!

 

That song with Hifumin-sanEmojiEmoji

 

 

FujiTV-san
from 23:00 on 「Out Deluxe」
You can see scenes from the collabo practiceEmojiEmoji

 

 

 

 

That said
part 2 12/13 from 19:00~, it’ll be a 4 hour broadcasts!
Look forward to it 🎀

 

 

 

Everyone
「⑮Thank you,too」
for sure please listen to it kay♪
{A19FF846-731F-422C-AA9D-47B8DEC8247C}
OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

 

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

 

Morning Musume。20th
「Ai no Tane (20th Anniversary Ver.)」 MV Distributing!
【iTunes】

 

 

「Ai no Tane (20th Anniversary Ver.) Release Distributing!
【RecoChoku】 
→  【mora】
【mora Hi-Res】
 →【dwango】
【iTunes】
 → 【music.jp】

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

 

Morning Musume。 20th Anniversary Commemorative New Song
「Gosenfu no Tasuki」

【iTunes】

【RecoChoku】

【mora】 

【mora Hi-Res】  

【music.jp】

Thistributing here too!

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

 

Morning Musume。’s first release in about 3 years
the 15th original AlbumEmoji

 

「⑮Thank you,too」

 

Releasing 12/6Emoji
Please support usEmoji

 

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

 

Fukumura Mizuki Birthday Event 2017 CM

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

 

At the Tokyo・Shibuya  HMV&BOOKS SHIBUYA 6F  「hmv museum」
「Morning Musume。 museum ―Morning Musume。 Formation 20th Anniversary Comemmoration―」 now being heldEmoji

 

Starting with the discography looking back through history
An exhibit of outfits used in MVs and Lives, set up photo spots recrating music videosEmoji
Acrylic key holder and collection cards being sold as exhibit commemorative goods tooEmoji

 

11/24~12/24 for a limited time!
By all means! Please get your fill of Morning Musume。 kay♪

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

An Apology and Announcement Regarding Kobushi Factory’s Taguchi Natsumi

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Sudden Early Santa-san is Here!!!!!

2017-12-06 20:37:30

 

Theme:Blog

 

 

 

The other day

 

When everyone was gathered
suddenly

「Here’s Xmas presents for everyone」

Saying that


{0BA91B93-1021-4615-B515-D93978C166A6}

 

 

Taking out bags
to me, Shitaratama-san, and Mama
he handed them outびっくり

 

 

 

「Mama’s was specialー」
「and Risa and Shiratama are the sameee」



Ehーーーラブ

 

{58C4DEE4-754B-4544-96E9-B496B52E278E}

 

 

 

What could it be?サンタクリスマスツリー

 

 

Opening it…

 

{09E304E0-FA3D-4BB2-8B7F-3F59010E8727}

 

 

Jaーーーnキラキラキラキラ

 

 

L’OCCITANE’s variety setお願いドキドキ


Cuteee!!



All of it was very good things but

Even among those

 

{13403A0E-3136-4477-8ACE-3E860AB076E6}

 

 

This perfume!!!!
As a mini bottle it was easy to carry and
the scent was quiーーーte

A HIT!!!!!

 

That it wasドキドキ

 

 

 

And,
This pouch


videothumbnail
[tl note: Video placeholder, please watch on her blog]

 

 



There’s a little lame in it
the inside is light pink
it’s very cuteeeeeドキドキ

 

 

As a surprise
handing these out…

Even more so doing his best to pick them for us
that makes me happy you knowww照れ

 

 

 

By the way, for Mama

She had a FuwaFuwa fluffy furry mufflerラブ

 

 

 

Papa-Santaサンタクリスマスツリー

 

 

Thank youuuお願い



(Ameblo Original URL)

Please

2017-12-06 18:23:05

 

Theme:Blog

 

For today,
I’ve been doing bus tour rehearsalsー爆笑

 

{8C37CD48-734C-440E-90F9-BED567B38F94}
↑Before rehearsals

 

 

 

 

↓After rehearsals
{FE8DB147-0DB2-457E-8822-8F1B27D642A1}
A strange facial expression(?)

 

 

 

 

 

 

 

Yup
Soon it’ll be the bus tour❤️❤️❤️

 

 

 

 

 

 

There!!!

 

 

 

 

 

 

I have a request to everyone participating in the bus tourアセアセアセアセアセアセアセアセ

 

 

 

 

 

 

 

 

To everyone participating in the bus tour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

please

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Forrrr

 

 

 

 

 

 

Suーーーー

 

 

 

 

 

 

rrrrrre

 

 

 

 

 

 

 

!!!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!!!!!!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Please come dress warmly!!!!!!!

 

 

 

 

 

 

 

It’s the cold season in Izu so❄️

 

 

There’s events outside too (I hope it’ll be clear weather)

 

 

 

 

 

Dress warmly!!

 

 

 

 

 

 

 

 

I will too,

 

 

I bought really warming Heattech!!!!

 

 

 

 

 

 

 

Cold…cold……

 

 

 

Coーーーldd

 

 

 

I end up thinking about it 💦

 

 

 

 

 

That’s natural though (^_^;)

 

 

 

 

Cold, and being cold, with that in mind…

 

More than anything I don’t want to catch a cold 😢

 

 

 

 

 

And so, for sure! If you dress warmly I’ll be happy❤️❤️❤️❤️❤️

 

{8B8CC3D1-2DE3-460D-AE3A-7989C356A008}
Strange facial expression 2 \(^o^)/

 

 

 

 

 

 

 

 

Not just for the two days of the bus stour, lately it’s been cold so❄️
those of you participating in the bus tour
and those of you who unfortunately can’t go this time tooー💦

 

 

 

Dress warmly every day, and please be careful not to catch a cold or anything kayキラキラキラキラ

 

 

 

(I don’t think you want me, who until recently didn’t have her voice to tell you though (^_^;)💞💞💞💞💞💞💞💞

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)