Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Vitamins For My Heart!!!!!
2017-12-12 06:36:22
Theme:Blog
GoodーMorniーーng!!!!
Today there’s work to do starting this morning!!!!
Full of energy
Let’s have fun ーkayーーー!!!!!
Disney Songs
Haaーー Of course it builds me up yahー


I’ll be energeticー
And…
It makes me want to go to disney now

Haa
He’s a Pirate
Now!!!
Nippon Bu-Do!-Kan☆ Fukumura Mizuki
2017-12-12 01:18:44
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
「Morning Musume。 Formation 20th Anniversary Commemorative Concert Tour 2017 Fall 〜We are MORNING MUSUME。〜 Kudou Haruka Graduation Special」
Has finisheddd〜

Today 2017/12/11
10ki Kudou Haruka-chan
graduated from Morning Musume。
Really she’s graduated huh…
A 2 and a half hour concert
With every song there’s memories with Kuduー too so, we won’t be able to sing them together now
has a mysterious feeling to it
After the 9ki and 10ki joined Morning Musume。 our first song sung
「Tomo」, it’s just as the lyrics in there say
Somes we may be there as harsh quarrels
but even when our hair is white, we’ll be there are comrades, that’s how i felt
Really I love Duー’s voice.
It couldn’t be lost in our 14 member unison
it was a sturdy and strong voice
Today’s 「Moshi mo…」 too
Really Duーchan was cute♡
She was Angel Haru-chan yah

For memories with Duー
The 6 years as Morning Musume。 and
the 8 years with our time as HaroPro Eggs included
Duー who experienced various things together with us, from tomorrow is alone.
Mizuki is cheering for her lots too
And
Duー talked about on her dreams for the future
That we Morning Musume。 do our best too!
For suer we’ll make that come true

For everything up to now really thank you.
And a Job Well Done.
Getting to meet Duー was a joy

Congratulations on your graduation!
We reached our final day of the 2017 Fall tour today but
For 14ki Morito Chisaki-chan, it was her solo tour since joining Morning Musume。
I think for her there were lots of troubles too
Chiichan’s effort and emotional strength is really amazing
It was cool!!!
And in the concert commemoratinv our 20th anniversary
we strengthed the feeling toward Morning Musume。 one by one
We’ve built ’17’s goal bath even stronger
With these 14 for the 20th anniversary
Of course the sky keeps going
In the end Duー and Morning Musume。
are connected♡

Everyone who gave us lots of support
really thank you so much
OyasuMizuki

Lots Of Thank Yous! Iikubo Haruna
2017-12-12 00:35:41
Theme:Iikubo Haruna
12/11, at Nippon Budokan, we’ve reached the Morning Musume。’17 fall tour final,
and my gen-mate Kudou Haruka-chan has graduated Morning Musume。.
As 10ki members we joined 6 years ago so, every day, we’ve been together.
During our time in Morning Musume。 we spent a longer time together than our family, even in that Kuduー and I were together the most.
Hitting the mark together, getting to talk about anything,
following along really made me happy, with her honest words she was one who pushed my back forward.
Kuduー said I was like a big sis-chan to her but,
it’s different than that, she gave a lot of support to me.
She was really emotional support.
I love her.
I really really love her.
With today, she’s graduating from Morning Musume。 but, that doesn’t change her being a 10ki member.
And her existence as a true little sister doesn’t change.
In our next life too, for sure, we should stay together I think.
Kuduー as an actress will get busy days, she’ll be an actress anyone knows,
I’ll be rooting for her more than anyone yah!
It’s because she’s got a lot of allies kay.
She’s always pushing my back so, when my feet stop we’ll always be in contact you know.
Writing it out on this blog, the feelings I’ve held in are flooding out like Buwa so, I’ll stop here.
Cause I’ll end up steadily getting lonelier.
But more than now, the more time passes the more I’ll probably feel loneliy with Kuduー not here you knowwww.
Aa look here, it’s endless! lol
Today you know, Kuduー’s saying wasn’t 「With my stew you’ll get energetic」 it was 「With my parent’s stew you’ll get energetic」
I got lots of stew as refreshements!
Kuduー Mama’s homemade stew, it’s very yummy, before the show it gave me energy!
Kuduー, for spending everyday together with me KiraKira sparkling, thank you.
For the fantastic memories, thank you.
Lots and lots of thank you.
From here on too, let’s support each other kay!
All of the fans, from here on too, please continue to support Kuduー and Morning Musume。 (*^^*)!!
With the 10ki〜…
Pyoーn!!!!
Oyapuminasai
Graduation Concert
2017-12-12 00:15:31
Theme:Blog
The day changed, yesterday, at Nippon Budokan
Monring Musume。’17
Kudou Haruka-chan’s graduation concert, I went to see it
Kudou, congratulations on your graduation!!!
As Morning Musume。 it’s been about 6 years, really a Job Well done✨
When she joined Kudou was, still in elementary school, a ransel backpack girl huh
Since that time, she’s really been a hardworker!
But really just a little cheeky. lol
To that point it’s still cute♡
That really small Kudou too, she’s steadily grown, and gotten reliable, and now is graduating…!
Yesterday’s Kudou, just cute, and pretty✨ I couldn’t take my eyes off her✨✨
Honestly.
I felt like just for a little bit longer, I wanted to see Morning Musume。’s Kudou Haruka but
Yesterday’s Kudou’s face, there was no hesitation as all, with a determined face, looking forward,
she was really cool.
I look forward to Kudou after graduating! I feel that from my heart♡
The orange filled Nippon Budokan

Kudou loved by lots of people♡
Kudou herself overflows with love, because she’s a fantastic person yah♡♡♡
Do your best facing your new dreams kay!!!!!✨
From here on I’ll be cheering for Kudou’s work
Really, congratulations on your graduation!!!!!
And, the Morning Musume。’17 performance, it was the bestttt
Yesterday I had goosebumps over and over too!
Morning Musume growing every time I see them。 is amazing!
The current Morning Musume。 is amazing!!!!✨
I have hopes for the once again renewed Morning Musume。 too
Graduation
2017-12-11 12:24:41
Theme:Blog
Today is Kudou’s graduation ceremony huh!!!!!
It’s unfortunate
Because of practice, I couldn’t see it for myself but
For sure it’ll be a fantastic live yah
Until the very end she’ll be KiraKira sparkly
Shining…
And flapping her wings towards her dream yah!!
All of you going to the live,
Please watch over her





