Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
KaeRena 1 Year Anniversary!!☆ Fukumura Mizuki
2017-12-12 22:55:37
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today 12/12 is
13ki Member’s
Kaga Kaede-chan, Yokoyama Reina-chan
1st Anniversary since joining Morning Musume。
Congratulations
The 13ki first tour, March of this year
「No wayーーー!!!」
it feels that way with how much they’ve grown

With their first tour
with 9ki×13ki、10ki×13ki、11ki12ki×13ki we sang
heartrending songs, cool songs, exciting songs
All of them fully expressing, a performance giving their all was impressive
For Kaediー with her long limbs she always gives full power in her dance
Having an objective for herself, she’s constantly getting closer to it!!
Her movements are clean too
Kaediー during her time as a trainee, stood on the same stage a lot too but
the distance has gotten closer, she has lots of power I realized
Actually Mizuki, she wants to try playing one of her beloved games 「Gundam Musou」 [tl aka: Dynasty Warrior: Gundam] some day with Kaediー!!
For Yokoyan it’s when it was about half a year since she joined I think…?
It had been like how many years have we been together with Yokoyama〜? lol lol
That’s just how easy of a girl to get along with
It’s Yokoyama’s charm
She’s doing her best
Prone to worrying Yokoyama is a worry for Mizuki but, her getting even more reliable makes me happy yah
The balance between the 2 of them is wonderful
Each is a close but with a sense of considering each other a rival
I get how the 2 of them are a high match.
Watching the 2 of them supporting each other brings me a smile and gives me peace of mind

From here on too supporting these 2 continuing to shine
please support them
Tomorrow on FujiTV-san from 19:00〜
「2017 FNS Kayousai Dai 2 Yoru」
We get to appear!
The 13 member Morning Musume。’17’s
first activity!!
By all means please watch it♪
Yesterday I got this from Duー


The first Mizuki-chan in a while (´艸ˋ* )♡
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
AbemaTV Show
「Shojo-tachi no Ketsudan? Micchaku!! Haropuro 20 Shuunen Audition」
#8
Broadcast: 12/11 (Mon) Night 10:30
URL: https://abe.ma/2AlxTTK
#9
Distributing: 12/11 (Mon) Night 11:00
URL: https://abe.ma/2AHRmNj
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
Morning Musume。20th
「Ai no Tane (20th Anniversary Ver.)」 MV Distribution!
→【iTunes】
「Ai no Tane (20th Anniversary Ver.)」 Distribution!
→【Recochoku】
→ 【mora】
→【mora Hi-Res】
→【dwango】
→【iTunes】
→ 【music.jp】
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
Morning Musume。20th Anniversary Commemorative New Song
「Gosenfu no Tasuki」
→【iTunes】
→【Recochoku】
→【mora】
→【mora Hi-res】
→【music.jp】
Distributing here too!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
Morning Musume。’s first release like this in about 3 years
15th Original Album
Releasing 12/6
Please support us
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
Fukumura Mizuki Birthday Event 2017 CM
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
At the Tokyo・Shibuya HMV&BOOKS SHIBUYA 6F 「hmv museum」
「Morning Musume。 museum ―Morning Musume。 Formation 20th Anniversary Comemmoration―」 now being held
Starting with the discography looking back through history
An exhibit of outfits used in MVs and Lives, set up photo spots recrating music videos
Acrylic key holder and collection cards being sold as exhibit commemorative goods too
11/24~12/24 for a limited time!
By all means! Please get your fill of Morning Musume。 kay♪
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
The 2 13ki! Iikubo Haruna
2017-12-12 22:49:06
Theme:Iikubo Haruna
Today it’s been 1 year since 13ki members Kaga Kaede-chan, Yokoyama Reina-chan joined Morning Musume。 〜(*´◒`*)!!
Kaediー, Yokoyama, Congratulations on your 1 year anniversary☆
Kaediー and Yokoyama completely melded with the group, so much so I can’t believe it’s still only been a year of us doing activities together (*´-`)!
With Kaediー, we talked about how we want to go see an AiNana live yah!
With Fukumura Mizuki-san and Kudou Haruka-chan, the 4 of us should go huh, she said! lol
I’m looking forward to the Anime too yah〜〜☆
For Yokoyama, she gives her all when she laughs for me so being together I end up smiling on this side too! lol
Now Yokoyama’s become successor for Yantan so, from here on let’s support each other every week kay (๑˃̵ᴗ˂̵)
Kaediー’s earnestness, Yokoyama’s cheeriness,
The 13ki members are 2 but the 2’s presence is great, the group became brilliant with a flash ╰(*´︶`*)╯♡
From here on too let’s go and do our best together kay☆
Tomorrow we get to appear on 「2017 FNS Kayousai Dai 2 Yoru」!
A collabo with Hifumi-san☆
By all means please watch kay〜〜(๑˃̵ᴗ˂̵)♪♪♪
For today’s WEAR, I’ll put up pictures with Kuduー! Look at it KAY♡
Oyapuminasai
andGIRL☆
Morning Activities
2017-12-12 12:15:56
Theme:Blog
Today rarely
I woke up earーly this morning
watching the morning sun
Walking Chopitan

His shadow is big huh
I had things to do before practice so
Before those things

At a Cafe, laid-back work!!!!
After several hours…
Things were finishedーーーーー!!!
With a dash I had to head off


Practice will be finished in two days


It kinda went by in a flash yahー.
It’s becoming a funny production.
It won’t be just laughs
There’s all kinds of feelings flowing out of it
it’s a piled up play.
By all means please come see it kay!!!!!
Morning Musume。OG
2017-12-12 10:13:56
Theme:Blog
Yesterday Morning Musume。OG
and,
HaroPro Senpai, lots of them!!
Gathered!!
When it’s not times like these we don’t really
get to meet so
getting to see everyone realy made me happy


Whenever we meet
it’s calming.
Family
Ishikawa-san
Really congratulations
In kimono and ress you were really so cute

















