Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Recently GOT Good Things✩
2017-12-16 13:28:51
Theme:Blog
Konnichobi〜n
(※Konnichi wa, good afternoon)
Recently I bought
good things
I’ll introduce it to you kay
First off is〜
Moisturizing Cream
✩Additive Free Gentle MILK✩
This, trying it out
I got really mochimochi springy
Sensitive skin・dry skin too
It’s kind or I should say
It makes me happy!!!
and…
Cream highlighter
Putting this on the bridge of the nose and under eyes
it gives my skin a gloss feel that
makes me happyyy
And
at the Disney store
I GOT
2018
Calendar
&
Dumbo Mechanical Pencil
The thinness and the size
It’s just right!!
With this my schedule
will be firmly written downーー!📝
If you use this as a reference it’ll make me happyyy
Bamboo Shoot Girl☆ Fukumura Mizuki
2017-12-16 00:17:32
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Sending from 1422 Radio Nippon Keystations
「Morning Musume。’18’s Morning Jogakuin 〜Houkago Meeting〜」
had a recording
That’s right….
I think there are those of you who are aware too but, it’s a 「’18」 recording

And well
in charge of the broadcast of the commemorative 300th episode weres the 9ki and the 11ki 3
By the way the ones put in charge of the end of the year were the 10ki
MoーJo’s students has become 6
and, to make MoーJo exciting we’re thinking up strategies too

Everyone’s beloved MoーJo!!!
from here on too please continue to support us kay

Eating the Kudou-familoy stew making her energetic, Mizuki

Today for the first time in a while
I got to see Takeuchi Akari-chan

In the free time we went ot eat and did a little Karaoke
The taーte side is yoーuー
The yoーko side is meー


It went by in such a flash, I realized it after but
I had forgotten to take pictures

But, I’m glad we could meet up〜
OyasuMizuki

Possible Limit
Yamaguchi Prefecture
2017-12-15 14:19:31
Theme:Blog
I appeared on NHK Yamaguchi’s program ❤️
YAMAGUTIC SP
「CATV Daishuugou! Kore ga 故里(Furusato) no Sokodzikara」
[tl approx: CATV Grand Gathering! This is a Hometown’s Potentiality]
Well, really my face, was half way into it (lol)
To put it up
or not put it up
I wasn’t sure but this picture (lol)
For whatever reason, I picked to put it up💓
< Broadcast Date > is,
Today, 12/15 (Fri) Yamaguchi Prefecture Region
★Composed★ Afternoon 7:30~8:43
<Rebroadcast> Heisei 29 12/16 (Sat) Yamaguchi Prefecture Region
★Composed★ Morning10:05~11:18
That’s it✨

With everyone who helped me out

Thank you so much
It was recorded in Yamaguchi prefecture so, it being a while since I got to return to my home area I was very happy


Announcement For Everyone.
2017-12-15 13:26:12
Theme:Blog
URASUJI2017 『Chinmoku』
12/16(Sat) 19:00
12/17(Sun) 14:00 performances have been cancelled and with it the opening day has been postponed, this is an announcement
From 12/16 at Shimokitazawa Za・Suzunari opening was scheduled
And regarding URASUJI2017 『Chinmoku』, due to poor health of show producer ・director Anzu
12/16 (Sat) 19:00
12/17 (Sun) 14:00
These 2 performances will need to be cancelled.
For the customers who were looking forward to those mentioned shows, it was a difficult trouble and we caused you worry, from our hearts we deeply apologize for causing that.
Currently, within the scheduled shows up until 12/29, customer’s influenced by the 2 cancelled performances, for working out reimbursement with replacement performances, please coordinate with the related areas.
In all, in regards to being reimbursed for the ticket payment, it is scheduled to be announced again on the official HP today after 17:00.
TON-ANZU Produce
Anzu・Fukazawa Atsushi
URASUJI Works Division
Everyone looking forward to it
we’re sorry
We’ve had to cancel performances but,
reaching the opening day
we’re firmly preparing
so that we can make a play everyone can enjoy
we’ll do it!!!









