Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Ikuta-Sensei!!!☆ Fukumura Mizuki

2017-12-18 22:56:37
Theme:Fukumura Mizuki

 

 

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

Yesterday, at the various meet-ups it was announced📢Emoji
「A scheduled announcement from Eripon」

 

That’s right!
A photobook announcement is scheduledEmoji

 

Ikuta Erina 2nd photobook 「if」
A 2018/1/20 release!

 

 

From Eripon I get called, 「Heyー Heyー, Mizukiー」 going over, Eripon showed me the back coverEmoji

 

I still haven’t seen the front cover but, it’s more than 100 pages with all kinds of things
It seems Eripon got to do a lot of the things she likes to do
she she really sent me pictures from the shoot daysEmoji

 

Even from those pictures Eripon’s fun comes across so
I think it’ll be a fantastic photobook for sureEmoji

 

{0CCF564A-7AB7-4B31-BF06-4065A102B170}
and we’re gen-mates so I tried announcing it with herーEmojiEmoji

 

 

 

 

And at last it’ the last episode!!!
Shinkenshuusei Ohirome ni Micchaku! HaroPuro 20 Shuunen Oーdishon #10 〜Saishuukai 1 Jikan SP
[tl: New Trainee Debut Coverage! Hello!Pro 20th Anniversary Audition @10 ~Final Episode 1 Hour Special]
12/18(Mon) 22:00 〜 23:00

 

Who is joining the trainees is decided

 

As Hello!Pro Trainees 7 are joining as new members!

 

Emoji橋本桃呼ちゃん黄色い花 (Hashimoto Momoko)
Emoji後藤咲香ちゃんチューリップ黄 (Gotou Sayaka)
Emoji為永幸音ちゃん黄色い花 (Tamenaga Shion)
Emoji窪田七海ちゃんチューリップ黄 (Kubota Nanami)
Emoji出頭杏奈ちゃん黄色い花 (Shuttou Anna)
Emoji金光留々ちゃんチューリップ黄 (Kanemitsu Ruru)
Emoji松原ユリヤ ちゃん黄色い花(Matsubara Yuriya)

 

 

 

As Hello!Pro Trainees standing on stage for the first time
they showed 「Jealousy Jealousy」!

 

Watching the show I supported them and
these girls from next year’s Hello!Con will be standing on stage together with us yah!

 

Already Hello!Con rehearsals are starting up but
we still haven’t met with the other group members

 

I’m looking forward to being able to see themーEmoji

 

All the fans too, please keep your attention on it kayEmoji

 

 

Puramu-chan’s favorite blanket and bell{1B612327-6BDC-47A6-96B7-5021DDAAC02B}
Even while sleeping Puramu-chan noticed the camera lineEmojiEmoji
OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

(Ameblo Original URL)

Strawberries

2017-12-18 16:52:48
Theme:Blog

 

 

Bus Tour Day 1爆笑

 

 

 

First off, we started with 🍓strawberry picking🍓!!
{FA39C75B-6837-46B7-8F57-5F944A859A51}

 

 

The weather was the best but,

 

 

There as something that was surprising.

 

 

 

 

 

 

 

The wind!!!!

 

 

lol

 

 

 

 

 

 

 

In the first shot I didn’t think I’d end up showing my forehead full on lol lol
{195C6526-BE08-4B29-B571-AE8434690949}

 

 

 

The strawberries were yummy huhハート

 

 

 

 

 

 

 

 

Getting strawberries,
even after coming home I’m eating themキラキラ
Thank you so muchラブラブラブラブ

 

{5B3D366A-4E44-4BDA-9F54-6CBB568ABAD8}

 

{F929D204-967C-41E0-84FE-2F4DE70F2AE9}

 

Ema strawberries 🍓Yummy〜ハートハートハート

 

 

 

 

Basically, I’m the type not to have it with condensed milk but,
it was yummy with condensed milk too so I wonder if I should go buy some condensed milk〜おねがい

 

 

 

 

For the next outfit, it was like thisお願い
{F686BBEC-2FAB-4746-9D65-D44DA907747B}

 

…it’s dark huh!?

 

 

 

In the next update

 

 

I’ll put up on I took in a brighter place kayピンクハートピンクハートピンクハートピンクハート

 

 

 

Look forward to it!?おねがい

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Thank You For Waiting!!!!! Opening Day✩✩✩

2017-12-18 09:13:51

 

Theme:Blog

 

 

 

URASUJI

Chinmoku

 

At last it’s opening dayyy!!!!!

Everyone who was waiting for it with anticipation.

We’re sorry that we needed up keeping you waitingあせる

 

 

 

 



With everyone we made

【Chinmoku】

I think we want to deliver it at it’s highest form!!!



First off, firmly
doing checks and dress rehearsals


I feel we wanted to welcome our opening dayお願い

 

 

 

Even so it’s cold huh真顔

 

 

 

Everyone please warm up and come kayyy!!!!!



{822BDCB9-CB24-41AC-8B3A-9E53B8C36463}

 


 

(Ameblo Original URL)

Last of the Various Meet-Ups☆ Fukumura Mizuki

2017-12-17 22:59:22

 

Theme:Fukumura Mizuki

 

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

Today was the last of the various meet-ups for the yearEmoji

 

Everyone who attendedEmoji
Thank you so muchEmoji

 

 

 

Today’s hairstyle was Dokyuu no Go-Sign hair so
coming home after undoing my hair it’s all bomber hair EmojiEmoji
{08044173-7AE3-4E2E-84E3-50C5B65FDA2B}

 

Today, was the last handshake of the year and so
I feel like lots of you did our greetingsEmoji

 

There were opinions of the Fall tour and 「FNS Kayousai」
and talk of Hello!Con too!

 

Amont the talk recapping the year, lots of what came up was the AyuMizuki bus tourEmoji

 

 

What was number 1 for the year? The question was pressed

 

「Mーーーーmm….」 I ended up unsureEmojiEmojiEmoji

 

 

But if hard pressed, just a little of Mizuki’s various number 1sEmoji

 

キラキラThis year’s number 1 yummiest drinkキラキラ
Morning Cafe’s Koi Pink Daisuki 100manten

 

キラキラThis year’s number 1 impressive placeキラキラ
The Yamanashi illumination display we went to on the bus tourEmojiEmoji

 

キラキラAmong the newest album songs, the number 1 favorite songキラキラ
「Romance ni Mezameru Mousou Joshi no Uta」

 

キラキラThis year’s number 1 album song that was fun during concertsキラキラ
「CHO DAI」

 

キラキラThis year’s number 1 yummy shopキラキラ
Nodokuro Specialty shop

 

キラキラThis year’s number 1 shocking birthday present gottenキラキラ
Eripon took me along for yakinikuEmojiEmoji huh?

 

キラキラThis year’s number 1 surprising words that made me happyキラキラ
The Mizuki-chan from Duー

 

 

What are everyone’s number 1s for the year〜?!Emoji

 

Even saying that there’s still those of you I’ll be able to see during this year at the Christmas event and the Countdown Live and stuff too yah♪

 

Allーー rightEmoji
For the Countdown HaroPro, and Christmas event rehearsals, I gotta do my bestーーーEmoji

 

Today was fun tooEmoji
Thank you so muchEmoji
{3A5EF850-BC4E-4E26-A9C2-1846A3A50FC0}
OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

(Ameblo Original URL)

Belated… Iikubo Haruna

2017-12-17 22:37:29
Theme:Iikubo Haruna

 

 

 

 

This announcement has gotten late but…!!

 

 

The movie version that released in November 「Haikara-san ga Toru」m

 

To commemorate the opening of the movie version I got to write special comments〜〜(*´◒`*)

 

 

For a manga I love, getting ot put out comments, it’s an honor☆
Please look at the official homepage (^^)

 

 

This movie, it’s all voice actors at the height of popularity!
Before the movie ends up closing, by all means please try and go see it yay〜!!

 

 

 

 

{4CA48B2C-59EE-4FB1-9FC7-765E55D66BC6}

 

 

 

 

 

 

 

 

Today was the last of the various meet-ups in this year!

 

There’s thoes of you I’ll se at the Christmas event and Countdown live still too but, I said lots of 「Have a happy new year〜」 (*´◒`*)

 

Today lots of you asked, “Kudou Haruka-chan graduated, how are you?” but,

 

I’m surprisingly, right now I’m fine.

 

 

Maybe it’s because before she graduated, I was able to prepare. ^^

 

 

For the fans, it might be lonely you can’t see her but, with Kuduー deciding to do work as an actress, I’m now looking forward to seeing actress Kuduー(*´꒳`*)!!

 

 

 

 

{03D098C6-FBE9-4D88-B9CC-F2F0D6D78963}

 

 

 

 

What is that face! lol

 

 

 

 

 

 

Today I’m updating WEAR too!
Look at it KAY☆

 

 

 

Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji

 

 

 

 

OyapuminasaiEmoji

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)