Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Mama’s Handmade Plate

Posted on December 20, 2017December 20, 2017 by InvisNantoka

2017-12-21 13:52:56
Theme：Blog

Mama, made this together with her close friends
Such a cute plate

I got this snack
I tried putting cute sweets on it✩

With Christmas colors
It’s really cuteeeee！

Mama, of course you have good sense yah

(Ameblo Original URL)

Happy Present

Posted on December 20, 2017December 20, 2017 by InvisNantoka

2017-12-21 11:55:50
Theme：Blog

Seems Shiratama-san
Went to
Xmas Disneyland…

I got this

A Minnie-chan burger strap

Cuteeeee

It looks like Totoro is eating it

And

From the fans

A cute knitーーー

Thank youーーー

It’s Xmassss

I ended up wearing it right away

Happy presents

(Ameblo Original URL)

March And April☆ Fukumura Mizuki

Posted on December 20, 2017December 20, 2017 by InvisNantoka

2017-12-20 22:56:30
Theme：Fukumura Mizuki

Konban po(*´∀`*)ﾉn

Yesterday’s blog
in the comments everyone was looking back together too〜

For March
Akanechin celebrated her BIRTHDAY on the big screen at the Ikebukuro Sunshin City Event〜
I had a meal with Mano-chan
My first 2shot with Momochi-senpai, where I voluntarily asked!!!!
The spring tour’s flower outfit was very cute

I really like the detective outfit too

For sure around April I started having Aojiru with breakfast
Still even now it’s restorative
I got to go to Momochi-senpai’s dinner show
Asobista Idol Nama Kassen’s splendid last place！
I was so frustrated I cried
But the 9ki & 12ki solidarity deepened on that day
Going to Disneysea with Eripon, We took pictures like students like in youth！

Well I already said it, the spring tour yah.
I love Inspiration (*´꒳`*)ﾟ*.・♡

I’m remembering a lot〜.

OyasuMizuki

(Ameblo Original URL)

Check It Out Please〜 Iikubo Haruna

Posted on December 20, 2017December 20, 2017 by InvisNantoka

2017-12-20 21:22:01
Theme：Iikubo Haruna

In today’s release of the magazine 「B.L.T.」, Iikuto Haruna and Morito Chisaki-chan are inside〜〜(*´꒳`*)

A shoot with just the ２ of us,
I’m thoroughly taking in the joy….

By all means please check it out kay〜

There’s lots of offshots so, I’ll put them up later kay (^^)

For today, there was Hello!Con rehearsals and, J-MELO recording.

With May J.-san, Nonaka Miki-chan, Yokoyama Reina-chan♪

The broadcast day will be later still☆

Yesterday, I became a Guchikikijizou but, there were all kinds of troubles！

I was mindful too, I had to be careful not to think like that too！(^^)！

Well yesterday, I did a rare scattering off of my complaints but, I bascially like hearing stories from people.
There aren’t many you know, those who’ll put out the darkness from inside themselves, there aren’t right?
Even not reaching the dark part of themselves, their complaints and regrets and stuff, talking about it I think you maybe can face it properly person to person.
I’m just able to listen to the story but, if it makes you feel better than I’m even happier.

I’m a shy public maiden so, being closer friends with people is something I want to treasure (^^)

Ah, conversely there were those of you saying you’ll be a Guchikikijizou too, this world is overflowing with kindness huh.

Each and every person is interesting huh〜〜(*´◒`*)！！

For my clothes today it’s sretsis second-hand clothing〜
Look at it KAY (*ﾟ∀ﾟ*)

Fashion Coordinate App