Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Release Day♪

2017-12-20 10:19:59
Theme:Blog

 

{20758851-8E97-4922-8531-4271CB1F772F}

 

 

 

Today!!!! 12/20 ia!!!!

 

 

 

『SAYUMINGLANDOLL~Saisei~』

 

 

Blu-ray Disc

 

 

☆Release Day☆

 

This is it!!!

 

 

 

 

 

Since graduating Morning Musume。,
on a break for 2 years and 4 months,
This year March 19th I’ve comeback to work.

 

 

 

That rebirth performance of mine
キラキラキラキラキラキラキラキラ

 

 

That is

 

 

『SAYUMINGLANDOLL~Saisei~』

 

 

This is itピンクハートピンクハートピンクハートピンクハートピンクハート

 

 

 

 

 

A picture with all my costars!!!!!!

 

{DBEE7676-2583-47DB-BFD6-A82458AF4B17}

 

 

 

Aa, nostalgic…
really it was fun yah, Sayuminglandollふんわり風船ハートふんわり風船星乙女のトキメキ

 

 

 

 

 

For the Blu-ray,
there’s audio commentary too!!

 

 

 

 

Aーchanハート,
Kitabayashi Asuka-san, we talked a lotキラキラキラキラキラキラ

 

 

 

 

We laughed a lot with the audio commentary too爆笑

 

 

 

 

 

 

I want to do an event where I do a talk while watching the Blu-ray together with all the fans〜!!!!ハートハート

 

 

 

I ended up feeling like that (lol)

 

 

 

 

But there aren’t any plans for that right now 😢

 

 

 

 

 

Everyone,
『SAYUMINGLANDOLL~Saisei~』
Blu-ray Disc
By all means pleast GET it, and watch it lots!!!!❤️

 

 

 

 

 

 

 

ピンクハートPictures from saisei dayピンクハート

 

{691082B5-1402-470F-B490-B927C698AE03}

 

 

 

 

 

 

 

SAYUMINGLANDOLL~Saisei~

 

I loーーーve it!!!!💓

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Dokurojou no Shichinin Iikubo Haruna

2017-12-19 22:28:02
Theme:Iikubo Haruna

 

 

 

 

The other day, with Mama I went to see the Troupe☆ Shinkansen 「Dokurojou no Shichinin Jougen no Tsuki」 [tl aka: Seven Souls in the Skull Castle: Waxing Moon]〜(*´꒳`*)!

 

 

 

 

 

{ECC55682-32E3-45CA-9F10-7A26C9A51EBD}

 

 

 

 

 

 

First time going to IHI stage around Tokyo!
The audience turns, the amazement of the play set changing was impressive.

 

 

Dokurojou no Shichinin, at first it’ll be a hard story I think? I thought that but when history people’s names showed up I immediately got it☆

 

Sheehs, it’s a stunning stage.
It’s an about 4 hour play but you don’t get tired of it, from start to finish it’s interesting, I’m impressed.
The music has a big impact too!

 

 

 

For the waxing moon, lots of actors I usually see on TV appeared so, seeing the in the play their image suddenly changes!

 

The sword fighting scenes, amazing…!!

 

The movement of the people with their good reflexes or rather, I think of course they’d have practice so much that I couldn’t imagine it but

 

There’s sword fight scenes on stairs too, seeing ankles turning in surprising directions, it was HaraHara thrilling _:(´ཀ`」 ∠): but after that well it didn’t seem possible you know, those feet!

 

Seeing the drama as voices came out and the way they talked, it was totally different, the actors are amazing!! I felt that.

 

 

 

Now even thinking about it has my body trembling…!

 

 

 

 

And then there were lots of scenes that made me laugh!
Muraki Jin-san is the bestー!

 

 

Really, it was funny!
There are performances until February so, if I have time again I think I want to go see it!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A! My beloved SUPER BEAVER-san, they’re scheduled next year, on 4/30 to have a performance at Nippon Budokan yah!!

 

Congratulations!!!!

 

I wanted to go!!!

 

I wanted to go to last weeks live too!

 

 

 

The Nippon Budokan performance, I hope it becomes a fantastic live. I’m looking forward to the DVD coming out!(*´꒳`*)

 

Next by all means please do it on a weekday too!

 

 

 

 

 

 

 

 

Before I knew it this year ends in 2 weeks too huh〜〜

 

All the time I write on my blog about things I like but, I end up writing about things I don’t←

 

 

 

I like winter clothes but, I am NOT GOOD with cold.

 

It’s year-end party time but, (Noisy & confrontational) drunkards are NOT GOOD for me.

 

On trains people who recklessly make their legs wide also are NOT GOOD for me.

 

People who walk off silently even after pushing elevator buttons are also NOT GOOD for me.

 

 

 

Hehehe, just scattering out my complaints (*゚∀゚*)

 

 

 

 

{997A1C29-FB67-4197-B0F8-9978338411A9}

 

 

 

 

Scattering fallign leaves, it’s Uhuhuhu Ahahaha Suzuki Keita-san and I.

 

 

 

You who have some complaints of your own, tonight I will be your Guchikikijizo [tl note: a statue that listens to complaints].

 

 

 

Well then!

 

 

Today I’m updating WEAR too so look at it KAY〜

 

 

 

Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji

 

 

 

 

OyapuminasaiEmoji

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

This Year’s January And February☆ Fukumura Mizuki

2017-12-19 23:01:38
Theme:Fukumura Mizuki

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

Already it’s the end of the year so today let’s look back on January and February〜!
Thinking that I opened my picture folder

 

and just January brought back lots of memories〜Emoji

 

Hello!Con and Marukome × Morning Misoshiru
Going and exploring Okushibo with Eripon and stuff, Kickboxing for hte first time!
the pictures practicing Koi-dance
AyuMizuki bus tourEmoji and more

 

that said, I couldn’t pick just one picture yahEmojiEmoji

 

{052E3658-64A8-4AC7-B7DA-8E79AB7071BF}
It was fun yahEmoji

 

 

 

For February at the D Maga shoot we got to see those cute miniature dachshundsEmoji
In my private time I went to a cat cafeEmoji

 

With Young GanGan-san Mizuki’s life-size poster came out!!Emoji

 

And stuff

 

Momochi-senpai’s last Hello!Con
surprises too 🎉Emoji

 

A, I got to sing ♡「Gag 100kaibun Aishite Kudasai」 toooooo…
This was this year too huh

 

{9B1EF753-B7C4-40E8-A4A8-227EDC1BC5F4}
1 pic from the broadcast in Taiwan of Nippon wo Manabu Kumamoto-henEmoji

 

In Kumamoto I became the Kumamon chief♪Emoji

 

That January〜February already had all kinds of things is amazingEmoji
Filled with memoriesEmoji

 

Today was shootsEmoji

 

NervousEmoji NervousEmoji NervousEmoji NervousEmoji NervousEmoji
it felt like thatEmoji
Emoji [tl aka: lol]) I write that but Fukuchan ended up becoming substantially stiff (ノ∀`)

 

From ow I have to send a large amount of Puramu-chan pictures to Oda EmojiEmojiEmoji

 

Cause she asked me, “CHO DA〜〜〜IEmojiEmojiEmoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

(Ameblo Original URL)

☆☆☆

2017-12-19 22:57:00
Theme:Blog

 

 

Continuing the bus tour…ピンクハートハート

 

After strawberry picking was

 

 

the opening ceremonyおねがい
{96959DC9-92D2-4338-BF6D-0E8FD99F144E}

 

After strawberry picking having the opening ceremony, it’s kinda funnyニコニコ

 

 

 

 

 

 

And, after that it was the two shot photoshoot with the fansラブ

 

 

 

For the two shot pictures,
I have a lot up one blog back!!

 

 

 

The blog going up order kinda, well it feels like it’s going back and forth…💦

 

 

 

 

 

 

 

 

Oh well
forgive me kay
ピンクハートピンクハートピンクハートピンクハートピンクハート
{3BEC9D0C-D3E9-4A6B-815E-91C62ED7E095}

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

The Bright Ones❤︎

2017-12-19 14:53:48
Theme:Blog

 

 

The bright version pictures I promised yesterday!!ピンクハートピンクハート

 

 

{D2E2BE43-C241-4395-A670-73ECD87816C4}

 

{47BEC762-81AF-4064-ACC2-5A33D5C28BCE}

 

 

With this look

 

 

I did the two shot photoshoots with the fansハートハート

 

 

 

 

{6BB8601F-B6F9-4F5E-B172-920057FA7E68}

 

 

 

 

For the two shot with the fans I want to tak it in a wintery pink knit! I said and I sent images
and they prepared these clothes for meラブラブ

 

 

 

 

 

 

Well, my birthday is in the summer so,
for bus tours I’ve done solo up to now the 2 of them were both in the summer soチューリップひまわりやしの木

 

a winter bus tourブルーハートブルーハートブルーハート
getting to do my first one solo made me happy you knowピンクハートブルーハートピンクハートブルーハート

 

 

 

 

 

For now!
bus tours
I want to do a complete four seasons yahーハート lolハート

 

 

 

Well doing another summer or winter is completely fine though yahピンクハート

 

 

 

 

I awnt to do another one, that’s it yesニコニコニコニコニコニコ

 

{CFEE9ABD-4B0C-4942-8400-9A75C5A8A64A}

 

 

 

 

 

 

 

〜Extra〜

 

 

The Santa-san I put up on Insta
it was dark so I’m putting up a brightened one hereサンタ
{106BFB2F-A0CF-451C-BE24-D6B714BB3933}

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)