Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Family Food

2017-12-17 22:07:23

 

Theme:Blog

 

 

 

A story from the other day when I went to eat with my family

 

{AA220695-2256-4B9A-8A23-036D2272FB19}

 

 

 

This Pizza was yummyーーー!


they had things that feel kinda gentle on the body too
that made me happyyy

 

{0323E164-0B29-459A-8A08-A077542FB1FA}

 

 

 

These sunny-side eggs
with an assortment of cheese!!

 

{FFED08C2-6C66-4B49-B184-90D4255DC288}

 

 

At the point where I was engrossed in it with Papa
Mama took a snapshotカメラ

 

{16B502EE-0A63-4F0B-8406-9D7014190660}

 

 

 

One by one explaining it while arranging it
it was funnn!!!!

 

{0F73323F-11E1-4094-A602-A25D910AFC15}

 

 

 

{D4DF23E2-671F-4C79-B962-F6B7685D4B48}

 

 

 

It was very yummy!!



{5ED1E10B-9E21-4401-AE1D-F30DB3E3B3BC}

 


We got the shops business cardドキドキ

(Ameblo Original URL)

Sayu is Cute Bus Tour

2017-12-17 21:06:20

 

Theme:Blog

 

 

 

Michishige Sayumi Fanclub Tour in Izu

 

 

 

The two days are finishedーーー!

 

 

 

…It’s finished outーーーー😢

 

 

 

 

How lonelyーーーー.

 

 

 

It was funnnnn!

 

 

 

 

For that amount of fun,

 

 

 

it’s lonelyーーーーーーー.

 

 

 

 

 

Realllly, the two days were fun yahーー❤️🍓

 

 

 

 

Even the weather I was worried about

 

 

 

It didn’t rain at all!

 

 

 

Clear conditions 100点太陽

 

 

 

The best!!

 

 

 

 

 

 

 

 

These two days,
we did all kinds of thingsラブ

 

 

 

I got my filled with pictures,

 

 

 

I’m really not sure which I should put up…

 

 

 

 

 

 

 

 

Not sure but.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

{BAE136C9-518D-42B3-82F4-DB20BBF71A56}

 

{6ADC5DF8-1E6F-4C65-A059-37F6CBF8AE6E}

 

For now I tried picking picutres of myself barbequing (lol)

 

 

 

The meat I ate with everyone was yummy yahーー💓

 

 

 

Eating the same thing with everyone, that makes me happy you know!!!

 

 

 

 

 

Sorting through the pictures I’ll be putting up various things later kayピンクハートピンクハートピンクハートピンクハート

 

 

 

 

 

Really, everyone who cameピンクハートピンクハートピンクハートピンクハートピンクハート
Thank you so muchハートハートハートハートハート

 

 

 

Those saying, “I unfortunately couldn’t go this timeー💦” too, thank you so mcuh for always supporting meハートハートハートハートハート

 

 

 

 

 

 

I want to meet with everyone again soon yah❤️

 

{B596B407-9B7E-407A-918D-DD652269707B}

 

{040A87D5-D9E3-449A-A125-78779D641FB1}

 

 

{65AB3DD8-B0EE-46CC-A406-72CBD4C426F1}

 

{3071B5AF-87C5-4DD3-93CD-34237E321D83}

 

The space with just people who like me is the best…ハートハートハートハートハートハート lol

 

 

I like it!

 

 

 

 

 

 

 

 

And!

 

 

 

For the two days, hosting and advancing things for us

 

 

with Joujou Gundan’s

 

 

Sawayaka Gorou-san!!!トナカイサンタ
{C9EEC6FF-465D-4E4E-8E1D-0E87980283BB}

 

 

Sawayaka-san,
for bringing lots of excitement, really thank you so much!!キラキラ

 

 

 

 

 

 

 

Wellラブラブ
I’ll update again later爆笑

 

 

 

(Ameblo Original URL)

I Bought A Lucky Bag?!!

2017-12-17 10:38:58

 

Theme:Blog

 

 

For me who still hasn’t bought a lucky bag…

Cosmetic style
CANMAKE’s lucky bag and
ETUDE HOUSE’s lucky bag are what I wantーyahーお願い

 

 

For clothes
HONEY MI HONEY
is what I wantーーラブ

 

 

Lucky bags, well it’s WakuWaku exciting isn’t itお願い

 

 

 

Well, that feeling when you don’t know what’s inside

 

Every year I look forward to itーー


Everyone what do you plan to GET?

{939C34F0-F775-41EE-8DFD-A2BE4A03B33D}

 


 

(Ameblo Original URL)

Just A Little More ’17☆ Fukumura Mizuki

2017-12-16 23:00:26

 

Theme:Fukumura Mizuki

 

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

Today was rehearsals too乙女のトキメキ

 

A〜 soon the year will be over〜あせる

 

Everyone have you gotten to prepare your 2018 calendar?天使Emoji{A9CF8C07-9549-449D-9F34-5F450505FC84}
A picture Eripon took during the calendar shoot!

 

Ameblo shine styleEmojiEmojiEmoji

 

Already in a few days, with Morning Musume。’17
we’ll have to say farewell I think

 

It feels lonely you know…

 

ButEmojiEmojiEmoji
I look forward to being on stage as Morning Musume。’18Emoji

 

 

At this time, Morning Musume。 Formation 20th Anniversary Commemorative mini-album’s release has been scheduledーEmoji

 

『二十歳(Hatachi) no Morning Musume。』

 

 

A fantastic titleEmoji

 

For the first press discs it’ll have 11/21’s Nippon Budokan’s 20th Anniversary Corner, Morning Musume。OG senpai interviews, collabo songs and more!

 

Just imagining it completed has me nervousEmoji

 

 

Today we had recording too♪♪♪

 

discussing it we got to sing over and over
we got a take we could agree on so it was greatEmoji

 

 

Tomorrow at Belle Salle Shibuya First
it’s various meet-upsーEmoji

 

Tomorrow all members are participatingEmoji

 

TanoshiMizukiーEmojiEmoji

 

 

Hey hey.
{0E3C6587-EFDB-4CF8-88E4-C87B0017FA7A}
Isn’t it so cuteEmojiEmojiEmojiEmoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

At the Tokyo・Shibuya  HMV&BOOKS SHIBUYA 6F  「hmv museum」
「Morning Musume。 museum ―Morning Musume。 Formation 20th Anniversary Comemmoration―」 now being heldEmoji

 

Starting with the discography looking back through history
An exhibit of outfits used in MVs and Lives, set up photo spots recrating music videosEmoji
Acrylic key holder and collection cards being sold as exhibit commemorative goods tooEmoji

 

11/24~12/24 for a limited time!
By all means! Please get your fill of Morning Musume。 kay♪

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 


 

 

(Ameblo Original URL)

#私の少年 Iikubo Haruna

2017-12-16 21:33:17

 

Theme:Iikubo Haruna
[tl note: hashtag left for reference, translates to: Watashi no Shounen aka My Boy]

 

 

 

 

 

My beloved Manga, Watashi no Shounen vol.4, I GOT it.

 

 

 

{711DDC7C-316F-4D78-8CAC-D2933BDEB584}

 

 

 

 

 

Mashu-kun became a middle schooler!

 

 

Precious. So precious.

 

 

For vol.4 it depicts the protagonist Mashu-kun’s point of view and, reading it it feels very pained.

 

It felt like someone who couldn’t easy say romantic love or affection.
the feeling of someone who couldn’t taste yearning and motherhood…

 

It has more loftiness yah…!

 

 

 

Oh no, those who aren’t reading it will wonder what I’m on about m(_ _)m

 

 

For girls I recommend it☆
By all means please try reading it kay!

 

 

 

 

 

 

 

 

{6FAEC08E-AA1F-4FE5-843A-022805797F75}

 

 

 

 

For today it was various meets with these members!

 

Everyone who came, thank you so much (^ ^)

 

 

 

Today for some reason everyone’s bar for laughter was light, during break time we were laughing the whole time!

 

 

It was fun yah(*´◒`*)

 

 

And from yesterday, we Oda Sakura-chan I’m into thinking about 「1 minute love stories」.

 

 

Not seeing it it wouldn’t be funny though yah lol

 

 

I expect we’ll be into it for a little bit☆

 

 

 

 

 

 

Tonight’s broadcast of Yantan, Michishige Sayumi-san is guest♡!

 

And from today replacing Kudou Haruka-chan is Yokoyama Reina-chan as the new regular (o^^o)

 

 

By all means please listen to it from here kay〜!

 

 

 

Ah, yesterday, I had lunch with Yokoyama but, coming out the store we just met up with Michishige-san, and getting to go out to eat with Michishige-san, by chance we met with Yoshizawa Hitomi-san,

 

The result was a lunch meet up with just Morning Musume。 (*´◒`*)

 

Yokoyama and I just ate so we just had dessert!

 

 

It was a very luxurious lunch〜♪

 

 

 

Like being pulled in by a fellow stand user you know ( ^ω^ )

 

 

 

 

 

For my clothes today it was MokoMoko fluffy!
Look at it KAYーー(*゚∀゚*)

 

 

Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji

 

 

 

 

OyapuminasaiEmoji

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)