Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Going Into The Playhouse!

2017-12-15 08:43:49

 

Theme:Blog

 

 

Today we’re playing for the theaterー!


{0CD2C086-335A-4BBF-9FD7-D963F42D785D}

 


Departiーiing!!!!DASH!DASH!DASH!

 

 

 

Entering the theater, suddenly,
the feel, it’s startingー!!!
increases!!!!!


So that playing to the theater finishes favorably
with everyone we’re doing our best!!!



(Ameblo Original URL)

Goods❤️

2017-12-14 20:20:58

 

Theme:Blog

 

Recently every day….

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I’m looking at the Izu weather….晴れ

 

 

 

 

 

 

 

 

On sites showing 10 days worth, I’m looking from 10 days before but

 

 

 

 

For the 16th it seems like it might rain a little…

 

 

 

No wayー

 

 

I hope it doesn’t rain yahーーー!!!💦

 

 

 

 

 

Well you know ✨

 

 

 

With weather you know✨

 

 

 

 

 

From here it’ll change huhキラキラキラキラ

 

 

 

 

 

“It’s all outside events!!!” It’s not anything like that though.

 

 

But if it’s at all possible
if it’s at all possible
if it’s at all possible

 

 

 

I want it be clear skiesーーーーー!!!!☀️

 

 

 

 

I hope it’s clear skies…チューリップ

 

 

 

 

 

 

Well, it’s that kind of bus tour but…

 

 

 

 

This time’s bus tour goods have releasedピンクハートピンクハートピンクハート

 

 

 

 
http://www.up-fc.jp/m-line/news_Info.php?id=11300

 

 

 

↑from here音符

 

 

 

 

 

This season bus tourー! Even more Izu!
That said, it seems like it’ll be very cold💦
For sure I want to make warm goods!!
I felt that the most

 

so I made the Michishige Hitosuji [tl: Michishige Devoted] Blanketハートハートハート

 

 

 

 

 

In addition too I obsessed over all kinds of things myselfー❤️

 

 

It’s satisfying❤️ lol

 

 

 

 

 

 

 

For everyone getting you hands on it too, it should be satisfying for you I think…❤️

 

 

{CB2C7B6E-0B95-4FA9-90FB-7BE9EED15591}

 

 

Well then, see you later…照れラブラブラブラブラブラブ

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

2017 FNS Kayousai Night 2

2017-12-13 22:57:56

 

Theme:Fukumura Mizuki

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

We got to appear on FujiTV-san
「2017 FNS Kayousai Dai 2 Yoru」♪♪

 

Kudou Haruka-chan’s graduating
we’re now 13 member Morning Musume。’17

 

Our first starting dayEmojiEmojiEmoji

 

We got to show 「Jealousy Jealousy」Emoji

 

How as the Rap Included VersionEmoji

 

We sanging it feeling we should show coolnessEmoji

 

 

 

After that, the collabo with Katou Hifumi-san
「Hifumin Ai」
We got to do this unbelievable song together♬

 

Holding member color LED panels in the showing, it was funEmoji
{98A4EEE3-C81F-4297-90B9-0E0972EF1B49}
During rehearsals too 「Out×Deluxe」-san came to document it

 

We practied a lot with Hifumi-san too

 

Actually up until the actual performance it was DokiDoki heart-pounding but
Hifumi-san’s go with the flow of it, during the show was strong‼️

 

It was a fantastic first live singingEmoji
And, as a surprise they said
「Morning Musume。-san thank you」
I was moved, I felt like I was gonna cry Emoji

 

Moー total fansEmojiEmoji
I should be saying thank you so much to youEmoji

 

During today’s rehearsal
Hifumi-san listened to 「Jealousy Jealousy」

 

It looked like it was pleasing♡
it’s a popular song huhー he said!

 

That made me happyEmoji

 

The song shown today that Hifumi-san liked too, 「Jealousy Jealousy」 is
recorded in Morning Musume。’17’s newest album 「 ⑮Thank you,too 」 too so
if you listen to it it’ll make me happy

 

Because of the Morning Musume。 1ki members, my senpai
「Ai no Tane」 was movingEmojiEmoji

 

 

Everyone cheering for us in front of the TVEmoji
Everyone who came to watchEmoji
Thank you so much

 

 

{3840D854-B442-4C17-9EEB-C7F03431CDF5}

 

 

With the who over for the 13ki members
we celebrated their 1st Anniversary joining Morning Musume。ーEmoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

(Ameblo Original URL)

Chinmoku Final Practice!!!!!

2017-12-13 19:04:54

 

Theme:Blog

 

 

With today it’s the last practice!!


Haaaaあせるあせるあせる

 

 

 

So fastttt



Already it’s the real showーーーー




This time too, all of my really fantastic co-stars
I got the chance to meet them!



My first person with him was in Kiben Hashire Melos
I got to star with him


Naoto-san


{B767F3B5-406A-4123-8E69-AB064E620D9D}

 

 

 

He can do anything
fantastic Naoto-san


Moreover…



Kind…


Always giving me advice
I’m really grateful.



And,
Atsushi-san

 

{DF5C8089-7C11-43D4-B891-59A90AEBD65D}

 


His character is especially amazing!!!!!

Really!!!!! lol


Just appearing is powerful!!



Chinmoku!

At last
From the 16th!!!


At Shimokitazawa Suzunari!!!



I’ll be waiting for you!!

(Ameblo Original URL)

The Same As Always Takahashi Ai, Seeing That Laughing With a Cackle Michishige Sayumin One Panel

2017-12-13 13:25:06

 

Theme:Blog

 

 

 

At the party the other day


Same as always Takahashi Ai



It was a buffet style but

Taking cake,
In the middle of the plate
her cake was knocked over…

WachaWacha chattering…あせる

 

 

Gaki 「Heyー Aichan since we should this together you know, you shouldn’t take any more」


Ai 「This looks so yummyー doesn’t itー (Already not listening to me)」

Sayu 「Ahahahahaha笑い泣き


Gaki 「Heyー!? Aichan?! Are you listening?

Ai 「Waaーーー!!あせる (Cake fell over)」


Sayu 「Ahahahaha笑い泣き

Gaki 「Really you’re not hearing any people talk…(shocked)」

Sayu 「The relationship between the two of you hasn’t changed at all!笑い泣き

 

(Laughing hard) Sayumin


And, I was laughing loud too.

Aichan was dreaming from cake.

This relationship where no matter how many years pass it’s doesn’t change. lol


【Even with your chopsticks rolling around you laugh】

 

that’s often said but
For this day

【Even with cake rolling on your plate, you laugh】

It’s like that (Shock)


{196C6D8C-A517-4655-B3E6-36E430FB2D82}

 


Even the look of Sayumin’s cackle laugh
was nostalgic

really


Well



I like it yahー。


(After all I like it lol)

(Ameblo Original URL)