Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Guestsーーー
2017-12-23 08:52:25
Theme:Blog
Play Chinmoku
Happy guests
Ikutaーーー
Thanksーー!
I want to go eat together soon yahーーー!!!
And
Guitarist Riーkoーーーーー
Thankss Riーkoo
I got an Xmas present from Riーko too
Happiness yah
And,
I couldn’t take a picture but,
Tengoku no Kyakuhonka
Producer Nakazaki-san and
An actor I greatly respect
Hagino-san
came down…



Today is two shows!!!
I’ll do my besttt

July August September☆ Fukumura Mizuki
2017-12-22 22:58:46
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Reading everyone’s comments
Aa, this stuff connects with that stuff too huh…
there’s still more memories (`•ω•´)/
Next is July
The month our blog readers went over 50,000!
At Eripon’s birthday event I was invited with the 13ki
I think it was when the birthday DVD got into our hands too but it was fun 
There were lots of times I couldn’t go with rehearsals and stuff always piling up so, getting to go this year was great
Hello!Con’s opening day 7/15
For this day it was the first stage since Chiichan joined Morning Musume。
Chiichan did fantastic 
Around this time there was about a week of all kinds of work
the 14 of us were together the whoーーーle time
It was a July where we learned about Chiichan’s funny night excitement
A! My photobook release too
Did you GET 「Hatachi」~?
My first phone screen break was July too

August was the Naruchika!
We got to go to the Tomiyama Starbucks and got to go eat with everyone in Niigata
Oda Sakura-chan’s reward plan
FukuSakuDuー sang
「Nanimo Iwazu ni I LOVE YOU」
The 3 of us getting to sing that made me happy
My gratitude to Odan
And there was lots of secret (Unreleased at the time) shoots

MV and Album reocrding and stuff

And the Idol Nama Kassen yah!!


Splendid Total Victory


Red Army Banzaーーーーi

Going into September tooー!
Welcoming the Morning Musume。 20th Anniversary
the fall tour started too.
The moment where everyone’s aim became one!
And after the 4 Zama Dotou performances finished
I remember being so tired I cried, *cry* lol
Shiotsuki Shuu-san went out with Oda, Yokoyama, and Fukumura
The day felt like Girls
Youth
Rooftops
yah 
September is Morning Musume。’s birthday
Oda, 10ki, 12ki’s debut month too
and so there were lots of celebrationsーー


OyasuMizuki

Which Is It!?
2017-12-22 18:40:35
Theme:Blog
At the bus tour you knowー!
There was a thing I did with the fans no matter what you know……
That is
these!!!!!
『Which Is It!? Game』
This you know, for sure I wanted to do it (lol)
No matter what I wanted to do it (lol)
That said,
It’s Babanuki [tl aka: Old maid]’s
that last part
Isn’t that reaaaaaally fun!?!?
When it comes to the last 2,
will you pull the baba,
or won’t you pull the baba,
It’s really DokiDoki heart-pounding isn’t it???💓
It’s got that mind game! kind of feel!!!!
I super like that kind of DokiDoki!
I love Babanukiー!!!!
And so, I wanted to do it with everyone ❤️
Getting to do it made me happy❤️
There were thoes who went with intuition PA! pulling right away
and those reading others state of mind, watching eyes and pulling
How you pull cards there, all those feelings
It was funnyー!!!
Next time I’ll bring back Babanuki kay ❤️❤️❤️
Thank you!!!
Pulling a success, you get a picture of my smiling face as a present
Pulling a fail, you get a picture of my sad face as a present
It was fun huhー




Sayu × Sayu
2017-12-22 16:20:23
Theme:Blog
SAYUMINGLANDOLL~Saisei~
Blu-ray
Has everyone seen itーーー
Oーーーー


Those of you who haven’t yet by all means

Bus Tour Offshots

Sayumin Photo Gallery’s
picture titles, this is me writing them


I didn’t have much time to write it so
I was writing it on the bus too but
before I knew it I was nauseated💦
But you know.
Eating a mentaiko onigiri I felt better (lol)
Waーi\(^o^)/
They prepared a life-sized panel for me too

Sayu × Sayu
『Sayumin
The Best!!』
that’s…
what everyone feels



right?




May And June☆ Fukumura Mizuki
2017-12-21 22:57:48
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
These days, I’m looking back on the year while looking through my picture folder
May might be the time of the year with the least pictures…?
I wonder why?
Please listen to meー
\Whyーーー???/
We were in play rehearsals that’s why
Making the answer silly, GomenchaiMizuki [tl: Silly style Sorry + Mizuki]
For May I spent a lot of time as my role, more than Fukumura Mizuki, maybe that’s why
All day for consecutive days, practice every day! The time was like that a lot
Maybe I couldn’t write in my blog either
Even if I took pictures too, they’d be no make-up
But with the tour I have lots of pictures that feel like they’re complete!
Pictures of me all BosaBosa messy haired after a performance finishe and various meet-ups
I didn’t forget this either
“Won’t this day come soon?” I was waiting the whoーーーle time
「Se・Pa Kouryuusen」 Day
Shoots, CM shoots, watching baseball, all of it was DokiDoki heart-pounding
Getting to have a discussion with Nakahata Kiyoshi…(*´ェ`*)
Everyone being matched up to support a baseball team but
Mizuki was campaign leader so she alone was pink

I love pink so it made me happy (*´꒳`*)
♪SekaPaka‼︎ SePaSePa Kouryuusen♪
I want to sing it again yahh



And June was the play!
In Morning Musume。 we just call it play month
This year in 「Pharaoh no Haka」 I played Ankensen
When I read the original work the one I got the most empathy for was Ankensen.
A harsh and sad, but strong person.
Ankensen’s thoughts were strong so there was lots of development to come out of that but, my partner was W cast so the changes and figuring things out were different based on the person, it was fun
For Duー this year’s play was the last, thinking about that the memories standing on the stage is deep yah
But we didn’t lose time immersed in the play
from that day and the day after it was Hello!Con rehearsalsーーー

Even though I wanted to superー immerse in itttt



And so I want everyone to be immersed in it (ㅅ´ ˘ `)
Still I love Nile-chan❤️
I love Sario-sama too
And Sune-chama, of course I like her too.

But Maritan seems to like me

℃-ute-san, Tsugunaga Momoko-san’s graduation concerts were also in June
The senpai I chased after in aspiration graduating…
Ther were still activities I wanted to do together
There’s loneliness too all kinds of feelings but
for Momochi-senpai I got to see her being cute and cool to the very end from the audience 
I couldn’t blink!!
June has deep memories
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Before I realized, there’s not much time left now

please hurry

At the Tokyo・Shibuya HMV&BOOKS SHIBUYA 6F 「hmv museum」
「Morning Musume。 museum ―Morning Musume。 Formation 20th Anniversary Comemmoration―」 now being held
Starting with the discography looking back through history
An exhibit of outfits used in MVs and Lives, set up photo spots recrating music videos
Acrylic key holder and collection cards being sold as exhibit commemorative goods too
11/24~12/24 for a limited time!
By all means! Please get your fill of Morning Musume。 kay♪
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★






