Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Merry Christmas! Iikubo Haruna
2017-12-25 17:40:28
Theme:Iikubo Haruna
Merry Christmas (*^^*)!
It’s Christmas huh〜
The other day watching TV was the first time I realized this shocking fact.
They said Christmas is Jesus Christ’s birthday isn’t it?!
It’s the day you celebrate his birth they said!
Moreover the actual birthday is some other time, seems they don’t know if it was actually winter or not…!
It’s shocking huh〜! Interes〜ting!
Yesterday with the Christmas event, I got to have a fun Christmas Eve〜(*^^*)
Today is Hello!Con rehearsals!
My yearly custom, I exchanged presents with Angerme’s Wada Ayaka-chan〜♡
It was today’s fun (*^^*)♪
I got a cute earrings and scar so I’ll use it a lot〜☆
Christmas, it has a red and green image but,
there’s a white image too huh〜〜
that said, white I had in my picture folder.
The 10ki 4’s fantastic dresses (*´꒳`*)
Everyone please have a fantastic Christmas ^ ^
Oyapuminasai
From Sayu-santa
2017-12-25 17:15:57
Theme:Blog
A Story from the bus tour
Present rally from Sayu-santa!
Bronze Prize・Silver Prize・Gold Prize
there were these
for the bronze prize……
And,
for the silver prize…….
And and
for the gold prize………

A super super〜〜〜 cute sticker set





From my sticker collection I got to select these



Which would you get?
These are some of my favorites so I wanted to give them as presents yah
But it’s precious so I wasn’t sure yah…(lol)
but let’s give presents ❤️🎁❤️
I thought about all kinds of things
In my own way I thought about balance too, and selected them!
How about this?
Will this bring you joyー!?
lol lol





The wrapping is a cute one tooー!



and, from Sayu-santa〜
A present for all the participants….


My postcard
size
sticker


that’s it!
lol
I love stickersーーー


I love everyoneーーー




Christmas!!
Such A Happy Christmas Present From Natsumi-san
2017-12-25 12:42:43
Theme:Blog
Christmas’17☆ Fukumura Mizuki
2017-12-24 22:58:05
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Merry Xmas
Eve〜
Everyone, how was your day
For us it was
「Morning Musume。’17 Christmas Fanclub Event 〜PureMoni2〜」

It was fun
even though it was simple minigames that was popular around elementary schoolers, to this point getting to win so seriously was really amazing!!

Mizuki was surprisingly strong at the all times and places games
that heart pound at critical moments was interesting too
With gestures can I get this across somehow??
And, more, so, the unbelievable musical chairs game

So serious
Just everyone watching Morning Musume。 musical chairs games how many times?!

This time too without our shoes, Mizuki made it to about the last 5




Kaediー was left with Musical chair king Eripon, just the two of them, and the struggle became a new legend
Yokoyan, for her Christmases up to now
she said this year’s was the most fun ( ˊ꒳ˋ )
I felt that during my first Christmas event too so
of course I enjoyed it
Chiichan showed her new talent at Acchi Miite Hoi [tl: Look Over Here]?
Kaedi, Yokoyan, Chiichan since joining Morning Musume。
it was their first Christmas event huh

Everyone getting excited watching over us like that, warmly, having fun is fantastic
It’s happiness

Thank you so much for today too
The cosplay look was cute too♪♡
Ah! By the way
Today we did the Musume。 Christamas Present Exchange Meet too
With the 「Wa〜 MERRYpin Xmas!」 BGM we went around GuruGuru〜〜〜


Mizuki got…
the present from Makino Maria-chan

JILLSTUART’s hair SaraSara smooth spray and
Maria colored cotton

Thanks
Lately we’ve been wrapped up in rehearsals so
for the first time in a while getting to meet with the fans, laughing together with everyone made me happy
On the way home, there was the Harajuku illumination
I went home going along under the lit trees
For today’s fantastic Christmas, thank you so much

OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
AT Tokyo・Shibuya HMV&BOOKS SHIBUYA
「hmv museum」
「Morning Musume。museum ―Morning Musume。 Formation 20th Anniversary Commemoration―」
It’s until today and so
everyone who attended, thank you so much✨
Starting with the discography looking back through history,
outfit displays with ones worn in MVs and lives, photospots recreated from music videos
acrylic keyholders and collection cards
and the BEST 20 BGM as thought of by the members and such
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★





















