Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Support

Posted on by

2017-12-24 20:43:32

 

Theme：Blog

 

 

When times are hard for me

 


「I’m sorry I can’t be beside you」



those words and at the same time

Our hearts are close


This person.


{2D91A06A-89FE-4DE7-8C42-9548EF876F5F}

 


Takahashi Ai-chan.


I really feel lots and lots
of love.

Thank you always.


Today you came in a hurry for me

With lots of gifts for me like this too…


{D9A68443-9BDB-411D-B6B0-EBA3EA530317}

 

And

 

 

{CAA167D0-B2C0-4F95-9120-4D952D5A0D39}

 

{4EEE59EA-118E-4F36-A05B-7DDCC8B04577}

 

{9EAC5178-8033-4562-A925-EC60DEB6D1CE}

 

 

 

{C0A0F5F7-4AE6-4C25-A628-DA0AA1D6E716}

 

 

 


Always a solo shot snapsnap taking person.


Thank you.
You cheered me up ^^


Aichan.


Thank you always.

(Ameblo Original URL)

bûche de Noël

Posted on by

2017-12-24 19:16:33

 

Theme：Blog

 

 

Christmas Eve爆笑グリーンハートグリーンハートグリーンハート

 

 

 

 

 

 

When you say Christmas,

 

It’s Christmas cake🍰✨

 

 

right？？

 

 

 

A Christmas cake I ate during my breakショートケーキ

 

{020C0D0B-00C9-4530-A60D-E7D447E05305}
❤️bûche de Noël❤️
❤️Busshu Do Noeru❤️

 

 

 

This cake…

 

 

 

 

My mom’s friend made it‼️

 

 

Isn’t that amazingー！？

 

 

Such high quality…✨

 

 

 

 

 

 

For this year’s cake,
My big bro-chan bought this for us！！キラキラキラキラ
{44B5149E-11C3-4D72-A8A6-DC4706894734}

 

↑ The front-most oen and the right-most one
are one’s that I liked especiallyラブ

 

 

 

{7E7780C2-CC48-46EA-8B2F-BB04E096C046}
The buche de Noel like this is cute isn’t itttハートハートハート！！

 

 

 

It was yummyーーーー！！！！

 

 

 

 

 

 

Everyone, have a fantastic eve✨✨✨✨✨
{34DE418A-D8E4-4C96-BC51-3F646C93E834}

 

{0E78506C-CCC9-49A3-8F97-6B9A81BE7845}

 

{CEF9BE4A-BABC-4FC7-A27B-616C50A4F605}

 

{9E66CFDD-8B57-4632-A57B-19874AFF56DF}
クリスマスツリークリスマスベルジンジャーブレッドマントナカイサンタ

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

October November☆ Fukumura Mizuki

Posted on by

2017-12-23 22:59:19

 

Theme：Fukumura Mizuki

 

 

Konban po(*´∀`*)ﾉnEmoji

 

Today I’m looking back on October and November〜Emoji

 

October is my own birthday month！バースデーケーキ

 

The 64th single release Emoji
｢Jama shinaide Here We Go！｣’s first showing
Singing on a TV show in front of the OG senpai, sheesh〜 it’s a really nervous memory 😳Emoji

 

For this year’s ZDA it became a 2 in 1 group go around ZDPAEmoji
By ladder lottery my decided partner was EriponEmoji
PonPon is amazing huh！ We got told that a lot at the handshake eventEmoji
Doing the same hairstyle, midway through drinking tapioca juice
moving around together with the other members was fun tooEmoji

 

At the fall tour’s Kagawa performance, getting a ｢Mizuki Call｣ and birthday song from the fansEmojiピンク薔薇

 

FukuDuー event 💑 too
Mizuki, Kuduー’s songs, I love them soラブラブ
at Duー’s eventgetting to appear as guest made me happy too
each time singing the songs, just songs I like乙女のトキメキ

 

The fake corner ｢FukuDuー History｣ I wanted to make that happen too you knowーロゼワインシャンパン
The birthday DVD hasn’t happened yet right？
TanoshiMizukii〜EmojiEmoji

 

{E5575E93-6613-4954-945B-EF7B8AFA87B8}

 

 

 

November was the first opening of the Morning Cafe花束

 

 

The drink I thought up myself, something you can’t really make realルンルン
I got to go visit the cafe 2 times too, more over I got to see my beloved loved loved outfits and stuff tooEmoji

 

All of Morning Musume。’17 went to eat pancakes in the afternoon too-yon♪

 

Singing Morning Musume。 20th ｢Ai no Tane｣ with the first members
For the Budokan performance Tsuji-san, Takahashi-san, Michishige-san, Tanaka-san came
Mizuki first the first time in 3 years being next ot Michishige-san, getting to sing ｢Suki da na Kimi ga｣, getting to fulfill the promise to sing it again tooEmoji

 

Getting to talk with Michishige-san and Takahashi-san tooEmoji

 

Returning from the Osaka performance, I was surprised by the Kitty-chan being at my house yah〜Emoji
The origin of the name ｢Puramu｣
Puramu’s stomach color is apricot beige, and back is a purple-ish gray like blue… and so like the colors she became Puramu/Plum Emoji

 

Lots of you said, “why not ｢Nekora｣??” thoughEmoji

 

Already it’s been 3 months since Puramu was bornEmoji
Puramu’s gotten pretty bigEmoji

 

And the Araken-san hosted 64th single release event was fun tooEmoji

 

 

Tomorrow is the Christmas eventーEmoji
Christmas EveEmojiEmoji
Let’s have funー kayEmoji
{18A1B946-5C37-4A11-A3A6-FAC2C4118A08}
OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

(Ameblo Original URL)

Llama × Sayu

Posted on by

2017-12-23 11:43:46

 

Theme：Blog

 

 

★Bus Tour Day 2★

 

 

 

We went to Izu Shaboten [tl: Cactus] Zoo〜キラキラキラキラ
{BBD30315-74BD-4444-AE62-6194B405FE35}

 

{1844D459-4668-425A-8DF1-B06198086C10}

 

 

 

 

 

With Sawayaka-san！キラキラキラキラ
{620C5BD3-5FA3-4034-B04A-B620CDF9B1D0}

 

{04DB82C4-2F9A-4940-A3FA-58628C86DC37}

 

 

 

Izu Shaboten Zoo, it’s fun, I really liked it！！！！

 

 

There were lots of animals！

 

 

Moreover you know, they have free range？ animals too, the WakuWaku excitement doesn’t stopー！！

 

 

 

Getting to walk the park at my own pace really was funーひまわり

 

 

 

 

 

 

 

 

馬★Llama★馬
{99C1BC72-0C42-46EC-9CCB-E1EF5BE50F9A}

 

 

 

I gave feed but, it eat it in such a flash it was funny
It was cute！！！ニコニコ
{E50B7488-46D0-40F2-89A1-697145B9D84D}

 

 

 

 

 

 

Llama, won’t you look properly over here？？
Take a pictureー！？
{0798242D-4FC6-40D3-82F4-A0E9D4FFC4F1}

 

 

 

 

Hai, Cheese ✌️
{A2BE5E04-9D0C-492C-A7A9-F59B754DAC44}

 

 

…It ended up looking away….

 

 

 

（lol）

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Tomorrow Is The Eve Huh Iikubo Haruna

Posted on by

2017-12-23 11:17:17

 

Theme：Iikubo Haruna

 

 

 

 

Tomorrow is Christmas Eve huh.

 

There’s a Christmas event ^ ^

 

With the members we’ll be doing our Christmas present exchange too〜

 

I wonder who we’ll get and who will get who！

 

 

 

But Christmas, unfortunately it’ll be rainy, the weather report I saw yesterday said so. Let’s take care not to catch colds kay.

 

 

 

{B61781E0-7EBF-4632-A550-36ED328DE5E0}

 

 

 

I hope to see the sun soon.

 

 

 

 

 

The magazine 「smart」 is on sale！
The front cover’s Katori Shingo-san is the sign！

 

With DIESEL, men’s coordinate.
It’s my first men’s coordinate.

 

My outfit too is fullbody DIESEL (*´꒳`*)

 

By all means please try copying it kay〜

 

Or rather first, look at smart KAY(*ﾟ∀ﾟ*)

 

 

 

{44256ABE-42E6-4031-A8AE-180F3D8CB96B}

 

 

 

 

I’ll do my best so I can get called to do this kind of work again.

 

 

 

Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji

 

 

 

 

OyapuminasaiEmoji

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)