Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Guestsーーーー

Posted on by

2017-12-28 17:12:08

 

Theme：Blog

 

Chinmoku

URASUJI

Guests

{4539E50C-F8C0-4717-8455-8DF828D30D7E}

 

 

 

MeiMeiキラキラ

 

Thank youーー！！！


I want to go see MeiMei’s play some day too！



And

 

{3F901989-FC35-4A66-B6F0-795C8E66DF06}

 

 

 

We costarred in Ao no Kyouki, Ryoーsan

As kind as always, a fantastic person

Thank you so muchhh！！！！


And

 

{C01B7E76-5849-45C2-9E41-616D7467ECCD}

 

 

We started together in Uchoten Kazoku Kaorun
and
Director Matsumura-san

Kaorun, you’ve gotten mature-ishー！
Even though when we meet you were in your teens huhー(Parental love)


Lots of guests it’s days of gratitude！



Tomorrow is the last

 

URASUJI

LIVEeee!!!



Really all kinds of things
it’s extravagant, details！！


This you can’t miss out seeing this！！！


Making good use for the show,
We’re making it with everyone！！


Look forward to itーーーーー

(Ameblo Original URL)

In A Little Bit☆ Fukumura Mizuki

Posted on by

2017-12-27 23:18:31

 

Theme：Fukumura Mizuki

 

 

Konban po(*´∀`*)ﾉnEmoji

 

Today is Inaba Manaka-chan’s birthday花束ラブラブ
{F9F76301-1FBC-4D80-942A-C33D4F8629D2}

 

She’s 20 you knowプレゼントワイン

 

For our lesson jerseys the 2 of us both had
top pink Emoji bottom grayEmoji somehow today we matched〜Emoji

 

Since she came back we got see each other a lot
lately getting to see Inabacchi singing and dancing at rehearsals makes me happyEmoji

 

That’s right！ Inabaccho！
She’s scheduled to perform for the 2018 Hello!Con〜♪Emoji

 

We’ll be together going around the country〜EmojiEmoji

 

Rehearsals are already in the final stages tooEmoji
Putting my spirit into it I’ll be doing my bestEmoji

 

 

With Today
the Morning Musume。’17 BOOK 『Haikei, Haru-senpai！ 〜Higashiazabu Koukou Hakusho〜』 Outfit Exhibit has finished.

 

Everyone who attended
thank you so muchEmoji

 

There was a booth for getting kabedon’d by Haru-kun tooEmoji
Luckyーー Mizuki wanetd to see Haru-kun too〜EmojiEmojiEmoji

 

Because I haven’t been able to see Duー yah〜😂Emoji

 

 

There was this outfit exhibited too yahEmoji
{1F795242-A48C-4C81-8A45-458700F1C973}
It seems Haru-kun was cuffed together…Emojiパトカー
Haru-kun seems your heart was arrested 👮Emoji

 

Tomorrow is early too so today we’ll stop around hereEmoji
Ahー Soon it’ll be farewell to ’17〜EmojiEmoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

(Ameblo Original URL)

Decidedー♡♡

Posted on by

2017-12-27 22:31:33

 

Theme：Blog

 

Good Evening！！！キラキラキラキラキラキラキラキラ

 

 

I have a story for everyone照れピンクハートピンクハート

 

 

 

 

 

 

 

 

My….

 

 

 

performances have been decideddd爆笑ラブラブラブラブ

 

 

 

Waーi！

 

Happinesssss！！！！

 

 

 

First off, the title is…

 

 

 

『SAYUMINGLANDOLL～Shukumei～』 [tl: Destiny]

 

 

 

That’s it！！！！

 

 

 

Happiness…

 

 

It’s been a year since Sayuminglandoll！！！

 

 

I, it’s because I love Sayuminglandollバレエバレエバレエ

 

 

 

 

With the world of Sayuminglandoll
getting to meet with everyone really makes me happyキラキラキラキラ

 

 

 

For the schedule,
it’ll be 3/20(Tues)〜3/25(Sun)リボンハイヒール指輪Tシャツ

 

 

 

 

For the location, it’s Cotton Club-sanカクテルパスタさくらんぼステーキトロピカルカクテル

 

 

 

 

 

 

 

 

And well！ From today！
Fanclub priority application are starting！！太陽

 

 

The deadline, 1/9(Tues)’s 17:00！！

 

 

 

 

『SAYUMINGLANDOLL～Shukumei～』’s application page is here↓↓↓↓

 

 

 

http://www.up-fc.jp/m-line/news_Info.php?id=11360

 

 

 

 

 

 

Everyone, by all means♡
Please come kay♡

 

 

 

Please continue to support meラブラブラブラブラブラブ
{3C3913F8-B852-4ABD-8E9A-15C1D5906BDD}

 

{86D3BB87-EAC3-4506-9839-C4BBAFE684C2}

 

※ The pictures, they aren’t related to Sayuminglandollピンク薔薇

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

♡tulle♡

Posted on by

2017-12-27 00:19:30

 

Theme：Blog

 

 

Yesterday,

 

 

12/26 release of…

 

 

 

The magazine♩

 

 

ピンクハートピンクハートピンクハート『tulle』ピンクハートピンクハートピンクハート

 

 

 

Well！

 

 

I get to be on the front cover！！！！キラキラキラキラ
{C73774C2-87A5-48F4-9F58-087C79789D38}

 

Thank you so much 😊✨

 

 

 

DokiDoki heart-pounding…ラブラブラブラブラブラブ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

『tulle』 Photoshoot off shotsカメラ
{5EDFC0C7-E9E7-4CE8-8855-C9D2C453F268}

 

 

 

Usachaaaaうさぎうさぎnnうさぎうさぎ
{555DE5FB-CE60-42C6-A8EC-515376045783}

 

 

 

 

 

And, this 『tulle』,
Those of you who got it from HMV ＆BOOKS SHIBUYA store,
first come first serve got a picture postcard of the front cover limited to buyers as a presentーハートピンクハートハートピンクハート

 

 

 

 

 

Everyone, by all means！

 

Please look at 『tulle』 kay照れ

 

 

 

Please continue to support me！！キラキラキラキラ

 

 

 

(Ameblo Original URL)

What Are Your New Year’s Plans？☆ Fukumura Mizuki

Posted on by

2017-12-26 22:55:34

 

Theme：Fukumura Mizuki

 

 

Konban po(*´∀`*)ﾉnEmoji

 

The first monja in a whileEmojiEmoji
{B2BEB9B8-3D14-4685-99FE-86C482FD7D29}
We ate it while we were on our traveling time!!

 

It ended up being funEmojiEmoji
It ended up being excitedEmojiEmoji

 

On the way going to the next lesson
The 3 of us ended up really in high spirits lol lol

 

 

Today, in addition to Hello!Con rehearsals there’s Countdown rehearsals tooメラメラEmoji

 

The current over 18 membersEmoji
That’s right！ From the current members already 9 of us can perform now♪♪♪

 

Everyone has grown up huh〜Emoji

 

Even though I say that, the 13 being decreased to 9, I feel like I want us to deliver the same form without a change in powerEmoji
{1EC48EBA-7F78-4885-963D-B637BABE7F16}
I got to take this with Niigaki Risa-sanEmoji
We got to talk lotsEmoji

 

 

Something I’m grateful for, the tickets for the 1st part and 2nd pat are sold out！
You there who are saying “I can’t come〜 I don’t have the time〜”！
there are live viewings scheduledEmojiEmoji

 

For sure by all means, everyone let’s spend the end of the year togetherEmoji

 

 

Hello!Con and rehearsals are advancing too！！
Next year seems exciting tooラブラブラブラブ

 

The New Year’s holiday
how is everyone spending it〜Emoji

 

I wonder if it’ll be togetherrr〜EmojiEmoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

Thanks for the big hit！
Morning Musume。’17 BOOK 『Haikei, Haru-senpai！ 〜Higashiazabu Koukou Hakusho〜』 Outfit display announcement

 

From the publication in 『UTB+』 it was much talked about, the Haru-senpai series. After it’s publication as well, the shocking last, and the frequent bits of it scattered everywhere, the number of voices echoing from everyone, we’ve recieved them.
So that you could enjoy that book in an even more real way, I think we presently want to display the Haru-senpai prepared outfits and props.
 
It’ll be for a short limited time but, at the real location you can find the Harukyun comrades, blowing away the cold let’s welcome the new year‼︎

 

25th〜 open
Tomorrow 27th 10:00〜18:00！

 

Location: Shosen Book Tower 9th floor
Price: Free
＊For crowded times, there is a chance that admission will be limited. Please understand this before hand.
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

 

 

(Ameblo Original URL)