Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Maria Meal Iikubo Haruna

2017-12-30 18:26:31

 

Theme:Iikubo Haruna

 

 

 

Today from the morning I’ve had TV work, magazines, and countdown live rehearsals, it’s a day of all kinds!

 

In the time between I ate dinner with Makino Maria-chan〜♡

 

 

 

 

{B7E9661C-544A-4354-A3B6-AE8E7F6D0E97}

 

 

 

 

Yummy yummy pitzza!

 

 

Not pizza, pitzza, that’s the feel of this pitzza!

 

 

The 2 of us were talking the hole time, really, we laughed it up(*´◒`*)
Thanks to that I was pretty much recovered from my exhaustion☆

 

 

With Maria, we made promises for when we have time too!
It’d be great if we could make those happen soon〜〜!

 

 

 

Finally the other day too, I went and had dinner with Maira and Ishida Ayumi-chanー!

 

 

 

{6C3EF8DB-6E97-4A7E-BD05-6F9FB8742092}

 

 

 

 

Yummy Italian!

 

 

After eating pasta for dessert we ate french toast too ( ^ω^ ) FuwaFuwa fluffy

 

 

 

 

 

For my clothes today, I’ve already updated it〜
Look at it KAY!

 

Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji

 

 

 

 

OyapuminasaiEmoji

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Capybara’s Continuation♡

2017-12-30 15:35:05

 

Theme:Blog

 

 

Continuing from 2 blogs ago’s Capybara × Sayu…ラブラブ

 

 

 

 

 

With all the fans♡♡♡
Me being accompanied by the capybara♡♡♡ lol
like this♡♡♡!? lol
{CE5AAC31-BCE2-4B0B-9081-916662AC2B12}

 

 

 

 

After that,
the capybara lead me♡♡♡♡♡
{FF7C745F-FC67-49E2-B796-A14D3C8A1F81}
Kyun…ピンクハート

 

 

 

 

 

 

A capybara bronze statue!!!!?
{8A2AEAB3-3E72-4179-89B7-E8C3F6221DE8}

 

{FC652D14-A53F-4B9F-B68B-44B5C7E98028}

 

 

 

 

 

A capybara plushieラブラブラブ
{2E41929D-C75B-4901-8EBC-F4690D334A60}

 

I got a plushieピンクハートハートピンクハートハート
It’s cute that makes me happy!!!

 

 

 

Thank you so muchおねがいおねがいおねがい

 

 

 

I have lots of self-shotsウインク
I’ll just put them up, all at once style already!!!(lol)

 

 

 

 

{3A9DADF4-7B72-4301-9988-F54513F42A04}

 

 

 

{095A9075-0DFA-43C9-BB02-263EB865AA98}

 

 

{8077C43F-9CA0-4879-852A-3F151810488F}

 

Seeee youuuニヤリパーハート

 

 

(Ameblo Original URL)

URASUJI~Chinmoku~ Fin

2017-12-30 10:38:57

 

Theme:Blog

 

 

 

URASUJI
~Chinmoku~

have all finished without problem!


Everyday there were lots of guests…
I’m grateful…


Thank you so much.



※My thoughts from here, will be long m(*_ _)m


This time
The story
Getting it from director Matsumura-san

I was looking forward to this play the whole time.


Still
it’s more fun than I imagined
they were fulfilling days.


appearing together with lots of my senpai.

Acting is like that too but,
even as a person
I studied a lot.

Everyone really is fantastic people.


{B62B3754-D88A-424F-92D7-6BA33B7AF82C}

 

You can’t ever resist laughing in the girl’s dressing room
It was a good feeling atmosphere



KamuKamu Anna♡


{C9D0DAD3-D5DD-4B72-AD63-54BA240CD756}

 

 

White face painted Anna is cute♡
For me who was delayed joining in on practice this time
I was filled with anxiety but,
Anna was my substitute the whole time

After I joined in I got lots of support from Anna too


Always doing her best,
So pure beyond pure

Like a cute little sister

 

{16C7C583-0506-4FBE-BC97-A32A819CDF83}

 

 

Anna thanks yah

{754EB2CC-9684-45B6-9CAB-FDEC4D169140}

 


That quick and nimble ฅ^•ﻌ•^ฅ neko stage fighting too
Anna had done thatポーンキラキラ

 

 

 

 

And…

Playing Ayuki, Yukko-san
{11AA0B7D-670A-4DB2-9B88-D3227F2B32E3}

 

 

Yukko-san… so cool,
cheery
Yukko-san just going into the dressing room,
Paーーー the atmosphere brightens
That kind of person like the sun.

 

And


Oshiva’s actor Ogawa Natsumi-san

 

{A85E56D9-5299-4396-8B8B-4575545B33F9}

 

 

 

Natsumi-san…
getting to be together this time
realllLLlly!!!
I’ve come to loooove you (///_///)

Freshing, and cool.
But very warm and kind…

In any case, sheesh…
I love youuuu (///_///)

I’m indebted to you a lot m(*_ _)m


And!!!!

Everyone’s beloved

An actor Anzu-san

 

{2E59CC50-8245-4E57-8ED0-4F4DABF88C7D}

 

 

 

Sheesh…

I…

became a fan.


Realllly
cool…
Anzu-san’s songs, countless times probably gave me goosebumps…

Every time
I listened to the song while holding back my tears

But you know…


Even being that kind of COOL…


In the dressing room


Suddenly, she’s cute…



In Anzu-san, there has to be nothing but love packed inside her…
that’s how warm she is…

thinking of others more than thinking of herself


「I want to be this kind of person too」


That’s right I felt that from my heart.

 

{14639644-F717-42C8-8A77-6F31F0B7E224}

 

 

 

 

 


With their long history
URASUJI
I became 1 with them.


It was a joy!!!




Thank you so much笑い泣きキラキラ

 

 

 

 

To be continued…

(Ameblo Original URL)

Listen To Fukumura no Heya Kayー☆ Fukumura Mizuki

2017-12-29 22:50:49

 

Theme:Fukumura Mizuki

 

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

Hello!Moba original show
「Fukumura no Heya」
This year’s last episode has been distributed!〜♪

 

This time I’m reading lots of newsEmojiEmoji

 

For the first time in a while I’m doing the radio show alone
after I finished my mouth was tired, that’s how much I talked-yo〜nEmoji

 

Since 「Fukumura no Heya」 started
getting to talk about lots of Hello!pro stuff really makes me happyEmoji

 

In the release this time it’s “episodes that left their impression” and stuff
“Stories of Hello!Member who have come on up to now” and “The Best 3 songs released this year for Fukumura personally” we talked about those tooEmoji

 

From next year too
I’ll do my best aiming for even more fun radio showsEmoji

 

 

Today we did countdown live rehearsalsEmoji

 

It’s already 2 days left huh〜EmojiEmojiEmoji

 

It’s ending sooner than usual but
it felt like coming home right away I’m lost to it too…Emoji
It was long awaited so I went shopping alone for a little bitEmoji

 

Usually I arrange to go with mama so, today going alone I wonder if I can pick things properly〜 I went while being nervous of that but

 

I was able to buy things without problemEmoji

 

これからは時間が出来たらお買い物に行こうと心掛けよ〜っとEmoji

 

いつも洋服を求めて行くのに
足を止めたり時間を使っちゃうのは小物売り場なんですよね〜
困っちゃうEmoji

 

{8F4C2483-55E4-4DE7-A64F-8921C5E7A423}
LookieLookie! My clothes and TEA are the same colorEmoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

 

Hello!Moba Membership Registration Here

 

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

 

Hello! Project 20th Anniversary!! Hello! Project COUNTDOWN PARTY 2017 ~ GOOD BYE & HELLO ! ~Goods Released!

 

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

 

Hello! Project 20th Anniversary!! Hello! Project 2018 WINTER ~PERFECT SCORE~ ~FULL SCORE~ Goods Released!

 

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)