Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
☆2018☆
2018-01-01 21:53:42
Theme:Blog
Everyone
Happy New Year


It’s 2018 huh…!!!
For the lots of Likes! and comments,
thank you so much always


Everyone,
How did you spend your New Year’s?
For me, it was with my family restfully…

For the countdown too I was at home watching the TV with my family but,
Big sis-chan, just before that came out brushing her teeth,
In 15 seconds it’s 2018!!!!
with that timing, she came gargling
『Jeez!!!
It’s in 15 seconds!?
Right! In 10 seconds!!!???
The countdown’s started yah!
In 8 seconds!?
Eh you’re still gargling!!?
It’s 5 seconds!!!? Hurry!!!
In 4 seconds!!!
Aー finally you’re hereーーー』
And with everyone
『3!!!2!!!!1!!!!!
Happy New Year〜!!!!』👏👏
… it was a pointlessly screaming continuously, and rushing countdown (lol)💦
Thsi morning, I at Ozouni💓
And had 1 mochi💓
For osechi, I’ve just been eating black soybeans

Everyone, this year too let’s support each other for the year

PyonPyon


A…
this year is the year of the dog…

Let’s support each other WanWan BarkBark




Maーchan
1/1
2018-01-01 02:55:23
Theme:Blog
The countdown live was
very exciting,
it was fun
With the members too!!
Everyone thank youuuu✩
A live with my cute kouhai
It was the best✩
2017, Thank You So Much!
2017-12-31 19:38:48
Theme:Blog
2017, it’ sthe final day huh!!
Everyone, what kind of year was your year thsi year??
For me, it became a very very precious year
Of course coming back to work was the biggest thing.
Doing Michishige Saisei,
Standing on stage once again
Getting to see everyone again
Writing blogs like this
Really, I’m thankful, these are joyous things, I feel that.
Thank you so much
With DokiDoki heart-pounding things, and days I didn’t have confidence in myself, days I got anxious like is this gonna be okay, I’ve had my fill of those though (lol)
At times like that!!!
Always!!!
I remember all of you who like what I do
I believe in what everyone is supporting ❤️
And so,
I’ll believe in me that the all of you I believe in says they like!
and feeling that, I can do my best❤️❤️❤️
Really, always for the lots of strength, thank you.
Happy things, unpleasant things, you always listen to me,
You take the things that aren’t good too,
Thank you.
From here on too, please listen to my stories 💓
I’ll fix the no good parts!… The best I can! lol
Next year too, please continue to support me








