Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Risafa

Posted on December 31, 2017December 31, 2017 by InvisNantoka

2017-12-31 16:14:24

Theme：Blog

Today’s Risafa

I’m eating New Year’s Eve soba

(Ameblo Original URL)

2017

Posted on December 31, 2017December 31, 2017 by InvisNantoka

2017-12-31 15:28:48

Theme：Blog

2017 is ending huh

This year has been a very deep year too.

For me

【Learning】

is what the year feels like.

Not trying anything,
you won’t get it you know.

Making use of this learning

next year too

As an actress

I’ll firmly walk forward.

To you who are always warmly close to my heart, giving support
to all of you I’m grateful.

Today’s last thing is the countdown live！

I feel like I’m gonna burst through it firmly！

There wasn’t much rehearsal so I’m all anxious though ya know💦(￣▽￣;)

In any case I’ll do my bestー！

(Ameblo Original URL)

Pack！

Posted on December 31, 2017December 31, 2017 by InvisNantoka

2017-12-31 11:08:12

Theme：Blog

Sheesh really
At night and morning packs are vital,
For me I use this but

Justー, 「Aa, I already don’t have any I need to buy some」

just thinking that

I got from fans at the play the other day
theseー

LuLuLu FOR GIFT!
LuLuLu’s
set with all kinds insideー！！

It’s surprisingーー

It’s the first time I’ve seen itー！

And this morning I tried using it！

It’s got a lavender fragrance…

It’s a really good fragrance, it was comforting in the morningー！

I didn’t know there were things like this！

It was very good！

I’m moisturizedーーー

(Ameblo Original URL)

Camellia☆ Fukumura Mizuki

Posted on December 31, 2017December 31, 2017 by InvisNantoka

2017-12-30 23:01:22

Theme：Fukumura Mizuki

Konban po(*´∀`*)ﾉn

It’s already 12/30
Are you house cleaning Osechi making
Lounging restfully Perhaps being WaiWai cheery at and end of hte year party

Everyone how are you spending itー

Today I’m looking back on December〜

The fall tour getting to around all the areas
12/11 was Kudou Haruka-chan’s Morning Musume。 Graduation Day
We remember this day preciosuly
Duー’s graduation felt lonely
but, even now we’re each doing our best so… feeling that way it doesn’t feel like we’re separated you know

Now it’s Hello!Con and Countdown Live
It’s tiem for us to firm up the performance for the 13 of us, we’ll be doing our best！

The 6th’s release Morning Musume。15th Album
『 ⑮ Thank you, too 』

Morning Musume。’17’s 14 member album
the release commemoration event was fun too
Everyone, please listen to the album lots kay

On 13th FNS Kayousai 2017 2nd night we got to sing
｢Jealousy Jealousy｣
Katou Hifumi-san × Musume。 collabo ｢Fuminai｣

I love Hifumin-san
For this as well thank you so much

The 24th’s Christmas Event 〜Puremoni。2〜 was very fun too

And！ I looked back at every month but
just this didn’t feel like it was collected together, that’s how much sutff happened, show appareances and all the collabo
I’m grateful for it all