Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

NEW Cosmetics

2018-01-03 00:06:29

 

Theme:Blog

 

The NEW cosmetics I GOT
I’ll introduce you to them

This time

It’s my beloved

ETUDE HOUSE

 

Purchasing it!!


I ended up wanting to go to Koreaお願い

 

First off

{FD9DCACE-8F78-4232-A300-F463C0A7053E}

 

 

LIP💄

 

{30ABC04F-5C15-4AB9-A64F-D776DF350D57}

 

 

Dear My Enamel
Lip Talks WH901
Putting it on my hand it’s like this

 

{18B105D8-58AF-430A-9A39-543D2044F0E6}

 

 

Putting on just this color it’s like this

{71525749-D722-42F5-95B0-3ECA42CD565C}

 

 

For me
I do ETUDE HOUSE’s Lip tint on top
I pile it on like this a lotキラキラ

 

{DD4B66E9-DD36-4440-A442-A57FE8D81941}

 

 

 

 

And…

Next is

This

 

{B3C0412C-CB92-4853-96DE-7310440CF1DF}

 

 

ETUDE HOUSE’s
KiraKira eye shadow
#8 BE102

 

For me I put this on my eye bag area!

 

{A434B482-5DFE-4589-8965-E78C6E30E9D3}

 

 

I can give myself KiraKira puffy
eyebagsお願い

 

 

I always wanted these cosmetics so it makes me happy!



And lastly it’s this

 

{18D9BA96-C8CB-4359-A32E-90F27A0C7A66}

 

 

 

Eye shadow
PK-001

This has large lame putting it on my hand is like this

 

{85BBCCC1-6F0E-46DC-945C-025454612E69}

 

 

It’s very KiraKira
and cuteお願い

 

 

 

2018
Cute cosmetics
I’ll introduce you to them kayキラキラ

(Ameblo Original URL)

9ki→7th Anniversary☆ Fukumura Mizuki

2018-01-02 23:06:05

 

Theme:Fukumura Mizuki

 

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

Our yearly customary New Year’s Hello Concerts門松
started todayラブラブ

 

To all the fans
for the lots of cheers, thank you so muchEmoji

 

EmojiHello!Pro 20th AnniversaryEmoji
With everyone’s support I very much enjoyed today’s performances 😂

 

 

Did everyone break through a good start for 2018?!Emoji

 

The group too changed to Morning Musume。’18
today we did our first showing of a new song too, it was DokiDoki heart-poundingEmoji

 

 

And, well that is to say, today 1/2 is!

 

EmojiEmojiMorning Musume。9ki membersEmoji
      EmojiBecoming a Member7th Anniversary〜!!EmojiEmoji

 

it’s been 7 years since that day when Tsunku♂san called our names huh😳Emoji

 

At the venue, lotso f you where there holding uchiwa fans and boards saying things like 「Congratulations on your 7th Anniversary」 that made me happyEmoji
Thank you so muchEmoji

 

 

There hasn’t really been days in private where the 4 of us have gathered butEmoji
Our daily (trivial) contacts has us being scrambling children EmojiEmoji

 

9ki supports each other and does our best!
Even now we report and consult with each other
Looking at 9ki picturess it always cheers us up!

 

The Nakano Sunplaza dressing room with always be a the dressing room we messed around in with the 4 of us
Now it’s the 9.10.11ki, the 6 of our dressing room.

 

After the concert finished getting called for information, all of us gathered in the dressing room

 

For an unbelievable surpr〜〜〜ise🎉🎉🎉

 

{02702708-6FE2-4183-9729-DA67C35613FF}
Matching with Eripon we got Chip and Dale hoodiesEmoji

 

 

It’s very cuteEmoji It makes me happyEmoji Thank youEmoji

 

Having fantastic members is a joy〜Emoji
We get to do our best in our 8th year tooEmoji
{898DF0E3-DF24-42A0-A045-3F8203553923}
Please continue to support usEmoji

 

 

 

Once again today
Wada Ayaka, Satou Masaki, Uemura Akari, Yamaki Risa, these 4 due to influenza could not participate in the concert.

 

We are sorry for causing everyone to worry
taking care of our health too, all the Hello!Members together will do our best

 

 

Today Takahashi AI-san came to see us with her husband as a couple♪
Getting lots of words of praise , impressions, and Takahashi-san voiced her congratulations on our 7th anniversary

 

The day Mizuki joined, Takahashi-san gave me a pat on the head NadeNade so
today addressing us made me feel like crying

 

 

And, 3 years ago today all of Kobushi Factory formed too
Congratulatio〜nsEmojiEmoji
Getting to celebrate together every year makes me happy-yonEmoji

 

 

For tonight〜♪
「ENDLESS SKY」
「Utakata Saturday Night!」
「Maji De sukaSUKA!」
Please listen to those going to sleep kayーー♪♪♪

 

♪(*´▽`)ノ(´▽`)/ ヽ(´∀`)人( ´θ`)ノ9 ~♪

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

(Ameblo Original URL)

Date with Shiratama-san

2018-01-02 18:05:51
Theme:Blog

 

Recently we haven’t
been able to go out together much…

It’s been lonely but

At last the two of us got to go otu

 

{8F8A8FC2-0053-4743-8F06-2D339A341020}

 

 

 

Long ago we’d often start the year
together going to buy lucky bags you know
and while talking about it

we shopped for clothes

 

{A744B608-EC98-432F-A640-6865204D7860}

 

 

Talking about whether this matched or didn’t match
shopping, it’s fun you knowお願い

 

 

 

After walking around
kanpai
{C443997A-19A0-4686-B7C2-05038A32AFD1}

 

 

I had beer
Shiratama

went with…

nihonshuびっくり

 

 

Amazing huh. Shiratama-san.

It was a fun night

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Year of the Dog☆ Fukumura Mizuki

2018-01-01 22:34:07
Theme:Fukumura Mizuki

 

 

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

The New Year rises, it’s become 2018〜!!

 

Thank you so much for the comments tooEmoji

 

Everyone how did you spend the New Yearー?

 

Mizuki, this year too she ended up getting a New Year’s gift〜EmojiEmoji

 

{882D3D3A-2C8D-45E6-B220-0DC4E44978C5}
[tl pic approx: To All of you Reading my Blog,
I hope this year we can have really joyful time together and a WANderful[Wonderful+Bark] year,
Please continue to support ’18
Morning Musume。 ’18 Fukumura Mizuki]

 

From today we’re Morning Musume。’18
Aiming to be a group that lots of people can give love too, II feel like I want to do my best all year this year tooEmoji
Please continue to give us your support♪♪

 

 

 

Yesterday at the countdown party
we cross the year together with everyone at Nakano Sunplaza, and the live viewing🎉

 

Hosting, Kumai Yurina-san Nakajima Saki-san
Joujou Gundan, thank you so muchEmoji

 

The 1st part was Morning Musume。’17’s last liveEmoji

 

The 2nd part was with the over-18 members
「THE Matenrou Show」 「Genki PikapPika!」 「OK YEAH!」 「Be Alive」

 

This time it’s increased to 9 of usEmoji
Usually the 2nd part had few of us so, with a lot of us the dressing room was funEmoji

 

And OG Takahashi Ai-san, Niigaki Risa-san, together we got to do
「HOW DO YOU LIKE JAPAN?〜 Nihon wa Donna Kanji Dekka?〜」 「Ren’ai Hunter」 「Onna to Otoko no Lullaby Game」 「SEXYBOY〜 Soyo Kaze ni Yorisotte〜」 we got to show these 4 songs!

 

This songs that we got to sing again like this doing activities with the 2 of themEmojiEmoji

 

All the fans cheers were amazing!
Thank you so much for your support!
{555056AF-50E3-4ED0-8A63-2B5E9FEC17F4}

 

From tomorrow Hello!Con starts too!

 

2018 is the Hello!Project 20th AnniversaryEmojiEmoji

 

We’re doing it at Nakano Sunplaza!

 

The New Year, we’ll be firing it up magnificently so let’s have fun!!!

 

2018 is also Morning Musume。’18
Please continue to support usEmoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

(Ameblo Original URL)

'18^ ^ Iikubo Haruna

2018-01-01 22:00:03
Theme:Iikubo Haruna

 

 

 

A Happy New Year (*´◒`*)

 

 

From Morning Musume。’17 we’ve become Morning Musume。’18〜!

 

 

18!

 

 

ONE! EIGHT!

 

 

For 2018 let’s do our best too Wan Bark!U^ェ^U

 

 

 

Everyone who came to the Countdown Live ventue and the Live Viewing, thank you so much!

 

 

Nakano Sunplaza was really fired up, it was very fun!
we did it MeraMera firey! For the live!

 

When I got to see all the fans, the simmering happiness welled up.
I don’t know if I really should explain it but, geting to spend the moment the year changes together made me happy.

 

 

It’s already our 4th Countdown Live though huh (*´◒`*)

 

 

The first time Michishige Sayumi-san and I were the only 2 who got to appear at the Countdown Live too, and this time 9 of us appeared!
Everyone’s become an adult huh〜〜

 

 

With the dawn of the new year, getting to do the New Year’s greetings to our Morning Musume。 OG Senpai, and contact the other members are happy things too yah ( ^ω^ )
That’s right, Kudou Haruka-chan is an OG too huh〜 lol lol

 

 

 

 

 

Today is a day off but, for Iーkubo that’s staying home for the New Year’s

 

I woke up around 17:00!

 

 

 

{A9441A50-A753-45C1-837C-F04E7A358470}

 

 

 

 

 

Coming home, I took this quickly in my house wear, sorry ( ^ω^ )

 

 

 

 

Now I’m being WaiWai cheery with my relatives!
I’m finally on the side of giving New Year’s gifts ^ ^!

 

Comforted by the good parts of youth ♡

 

 

2018, it’s my 3rd year of the dog!

 

I want to spend it cheerfully Wan Bark(*´◒`*)!

 

 

 

Please continue to support the 13 member Morning Musume。’18 too!

 

 

 

{05584F0A-166C-4EE5-9DD1-AFAE57C34BE2}

 

 

 

 

 

Everyone who supported us last year, thank you so much.

 

If you give us your support this year too, I’ll be happy.

 

 

Cause we’ll do our best (*´-`)
Whatever it is or not, we’ll have that feeling (*´-`)

 

 

 

 

I’m updating my WEAR〜 Look at it KAY!

 

 

 

Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji

 

 

 

 

OyapuminasaiEmoji

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)