Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
HaroDora 2018♪
2018-01-06 07:17:57
Theme:Blog
G’Mornin’☀
Yesterday, there was the year’s first
Radio NEO「HELLO! DRIVE! -HaroDora-」 Friday broadcast


Started last year, HaroDora


Angerme’s
Kamikokuryou Moe-chan, Kasahara Momona-chan, Funaki Musubu, and Kawamura Ayano-chan,
getting to hear all kinds of stories from them every week is very fun

I myself too,
talking (having my own stories being listened to)
is something I love so
talking on the radio is very fun




That HaroDora though!
On YouTube’s Up-Front Channel, it’s being distributed there later too
It’s put up 1 week after it’s on air

These are↑
ones I got from Kawamura Ayano-chan who I’m with at HaroDora
Flake stickers
Cute……
…
Ayano-chan! Thank you


HaroDora Mail too (Questions, messages♡ other things whatever♡), we’re waiting for lots of them





Here





It’s cold so, please be careful so you don’t catch a cold kay


Well then, laters

Berry Tea☆ Fukumura Mizuki
2018-01-05 22:55:52
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Last night’s 25:00~
「Hello!Project no All Night Nippon」
Did you get to hear it?
The first time for that combination on the radio!
It was full on DokiDoki heart-pounding
Mizuki also listened to it in real time
Staying up late Fu~
Those of you who fell asleep and haven’t heard it yet
you can listen to it on radiko so please support us
Yesterday I stayed up late because
today was OFF so, I did nothing but stayed home and slept
There’s something I wanted to do but… Sleepiness won out
But in the evening I went out shopping a little with my mom and little bro

After shopping we went for tea and went home♪
I thought he was just playing with my phone
but it ended up being (my littl bro) taking so many selfies that it filled the screen… stop it!!
By the way my little bro taking pictures is about as bad at it as my Mama

Saying that from both of them, I played innocent about my own workー What? like that I played straight manー(ノД`)
The elevator we rode on the way home
there was a really good pushing sensation
It was the best

Today my eyes hurt so all day I had my glasses so shopping was rough
Well!
Tomorrow we’re going back to Nakano Sunplaza
Everyone attending
Please give your support to Hello!Pro Members
Let’s have fun together kay

OyasuMizuki

Yesterday and Today’s Movies Iikubo Haruna
2018-01-05 21:20:34
Theme:Iikubo Haruna
Yesterday was a day off!
And so, with Yokoyama Reina-chan we went to together to the advanced full screening of the movie 「Kita no Sakuramori」〜〜(*´◒`*)
We cried…!
Yoshinaga Sayuri-san’s acting is so amazing it gave me goosebumps!
Yokoyama and I, the 2 of us were bawling ( ; ; )
The story of a heroic parent and child post-war, or rather, the mother’s story is larger but, it depicts the serious events that happenedafter the end of the war so, I think it’s a movie that will change how it’s perceived based on the person watching it.
It depicts life that a young person now couldn’t image so, I also couldn’t understand all of it but, I felt I was glad to see and read carious works up to now.
Not limited to this kind of topic, I think maybe those having even a little knowledge can enjoy movies even more.
Knowing the end, seeing it a second or third time could make you cry for different points of view!
The visuals were pretty, I’ve got a lot of interest in knowing how they filmed it like that!
Sengoku Minami-san and Bitter & Sweet’s Tasaki Asahi-chan, Hasegawa Moemi-chan appear in it too〜!
After it finished I got to greet them but, Yoshinaga Sayuri-san is beautiful beautiful…!
So soon into the New Year, and I get to meet Yoshinaga Sayuri-san, such a thankful fortune (● ˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭ꠥ⁾⁾
It’s become a treasured time in my life!
After work today, I went to see a movie alone〜!
The movie 「Katte ni Furuetero」 [tl aka: Tremble All You Want]
The movie starring Matsuoka Mayu-san (*´◒`*)
It was very funny! It’s fully packed with comedy moments but, the main character, Matsuoka-san’s role’s depth of feelings is grand, but I felt that Matsuoka-san’s acting was nature it wasn’t exaggerating that, it was amazing!
The sound too, there was lots of good incert sounds for feelings that went with the action, it felt so good I was grinning (*´꒳`*)
There’s parts where I sympathisize with the protagonists’s thoughts too, I enjoyed it☆
From today Kingsman 2 was releasedd so I want to go see that soon (*´◒`*)
I put on some of the manicure included with the magazine 「mini」〜!
Navy and silver♪
With the navy part I tried it french style with a matte top coat (*´꒳`*)
With tomorrow’s Hello!Con I gotta take it off though huh! Wahaha
I’ll do my best tomorrow too!
Oyapuminasai
Announcement
2018-01-05 19:00:15
Theme:Blog
I have great concerns over my own personal affairs but,
I am announcing that I, Niigaki risa, have divorced Kotani Yoshikazu-san.
1 year and 6 months is a short married life but, in discussions between the two of us we came to the conclusion that we’ve both gone down paths towards different goals.
Those who celebrated for us and supported us, we ended up causing you worries, for that I feel we are greatly sorry.
From here on we’ll be walking our own paths but, you warmly watching over me would is a blessing.
Please continue to give me your support.
Heisei 30 1/5 Niigaki Risa
Soko no Koto
2018-01-05 11:54:04
Theme:Blog
Yesterday!
It was the opening day of practice
My beloved Yukkiーsan♡

It’s the same hairstyle isn’t it? lol
The same as always being late joining into practice
my head is all panpakapan💦
But of course
A production Nakajima-san is directing is
a gathering of just warm people yah.
From here!
With all I got!!
We’ll go forward to a good production smoothly!!!
Today too I look forward to practice!





