Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Sayumi Salad☆

2018-01-07 21:45:05
Theme:Blog

 

 

For the first time in a while, I made Sayumi Salad

 

 

{AF66CBEB-C41F-48FA-8810-7928306E0510}

 

The best〜!!!!!!

 

 

 

 

 

 

 

what’s the best you say….

 

 

 

 

 

 

 

 

 

『Today I made Sayumi Salad yah〜』

 

 

 

 

 

 

 

 

 

saying that

 

 

 

 

 

 

 

 

well when I made it

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I already had the ingredients cut for me (lol)

 

 

 

 

 

 

 

 

Big sis-chan is the best口笛口笛口笛

 

 

 

 

 

 

 

 

For me, I’m the type who just puts mayonnaise and salt and pepper then mix itピンクハート

 

Well, seasoning is the most important yah爆笑爆笑爆笑

 

 

 

 

 

 

Making Sayumi Salad is easy!!

 

 

 

☆ Cabbage
☆ Cucumber
☆ Celery
☆ Cooked Wiener
☆ Chikuwa

 

 

cute, and just mixed with mayonnaise and salt and pepper
おねがいおねがいおねがい

 

 

 

Vegetables, you can put in whatever you like other than that too what you feel is yummy
!!!!ラブラブラブラブ

 

 

 

Under the salad spreading out red-leaf lettuce is great too照れ

 

 

 

This time, I made it without the red-leaf lettuceてへぺろ

 

 

 

 

 

 

From that, recent I,

 

 

 

 

just wanted to eat eat ichigo daifuku

 

 

 

that feeling is constantly going sタラー

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Finally I got to eat someーーーー!!!!!!ハートハートハート
{10061E8D-ADEB-4122-B7BF-327CD9EE8F38}

 

 

 

Absoutely!!!!!

 

 

 

 

I’m a koshian typeラブラブラブ

 

 

 

Getting to eat what you wanted to eat is a joy huhラブハート

 

 

 

 

 

 

 

 

{8A95BCBF-DE7E-4018-BC31-4604C0A7B0F0}
At the bus tour,
me putting mayonnaise on Sayumi Salad
ピンクハートピンクハートピンクハート

 

{62565B6E-7483-4A72-8BAD-E6B1617B5347}

 

{AEF66FD1-A97C-4604-AB05-864A3B977016}

 

 

 

 

 

Flamingo apron,
The pattern and shake was cute〜ガーベラ
{4E83633E-29E8-4F83-95EF-6BBA2A6460FB}

 

{457BBA86-6E82-453C-80D3-D16B35ABC9A3}

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Shoes

2018-01-07 21:45:40
Theme:Blog

Everyone

do you have memories of shoes?


 

{567B5230-49FC-4847-ABFE-27B9743B8080}

 

 

Soko no Koto】

Today, all at once we went through every scene
did it all.



In my head


「Shoes shoes SHOES shoes shoes shoes SHOES..」


it’s funny.


Very much so.



Words colliding with other words


Conveying that with our bodies.

 

{AC4FBDDE-379C-488C-B91A-72613313A821}

 

 

I don’t want you to miss even 1 milli of it


that’s the kind of production it seems to be.

 

 

{10546C90-7D38-4C69-B5B3-796F43E5E3C6}

 

 

 

My beloved Yukkiーsan

 

{0464CAD8-7A67-4B87-B714-9A1EAE9D170F}

 

 

Todday too your smile ^^*

It always helps me, thank you so much


I’m hungry yah. Pekopeko completely famished

 

(Ameblo Original URL)

#AniNana Iikubo Haruna

2018-01-06 17:20:39

 

Theme:Iikubo Haruna

 

 

 

Last night, I bided my time and with the 3rd daughter (the Otaku)

 

We watched the anime 「Idolish Seven」.

 

 

Idolish Seven, Nickname AiNana.

 

 

I’m a big fan of the smartphone app Idolish Seven but, the AiNana anime, it’s being called AniNana huh. By all the fans.

 

 

 

 

After I finished doing everything to do at home,

 

 

 

「「It’s an AniNana Appreciation Meetingーーーーっ!!」」

 

 

 

saying that I brought my AiNana goods from my room and in front of the TV I stood my Oshimen’s figure stand and appreciated it!

 

 

 

Sheesh, I was impressed, impressed.

 

 

Not able to watch in silence, with the third daughter I watched it while being excited!

 

 

The voices and scenarios just like the app, the BGM is kinda like the app too, that kind of parts were impressive too!
Aー, here it’s Yoyogi right, Yoyogi park right? I watched while talking about it.
That! Cardigan! I have that! For whatever reason a character wearing a cardigan had me excited too. I’m glad I bought the official cardigan at Animate (● ˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭ꠥ⁾⁾

 

 

 

And finally, Tsumugi-chan talking. Tsumugi’s impression just like that is greatly satisfying!!← What kind of position am I talking from?

 

 

 

For my oshimen, Soーchan, Ousaka Sougo-kun, Tenten, Kujou Ten-kun!

 

Basically the light color styles yup!

 

I favor the lighter color styled ones but, when it comes to Tenten that high professionalism, and the lots of wise sayings got me!

 

With the app’s story 「NmN〜 A famous saying huh, this here」 I have screenshots from that part you know.

 

 

Oshimen, Tenten’s coordinate I did is on WEAR here ( ˘ω˘ )

 

 

 

AiNana, all of it is precious, after I finished watching we sisters said a prayer. ( ˘ω˘ )

 

 

It’s broadcasting every week and well, I’m grateful for that.
I’m filled with feelings of gratitude.

 

Hehehe

 

 

I’m sorry for the odd excitement!

 

 

 

As an apology I’ll put up a Kaga Kaede-chan from this morning kay☆

 

 

{EB6EF4A2-07AB-474F-A240-ECCBDFA8DE57}

 

 

 

 

 

 

 

 

It’s kinda girly and that said,

 

Yesterday new cosmetics went on sale from PAUL&JOE and, the record shaped face & eye color is cute♡

 

I went to buy some〜〜(*´꒳`*)♡

 

 

 

 

 

{75871439-4F32-48B1-B926-ECDEC20C047B}

 

 

 

 

Green and red, I wasn’t sure which eye color to go for but today・tomorrow I think I’ll go with red (*´◒`*)

 

 

 

Those of you coming to Haro!Con by all means please by attention to my eyes too kay〜〜!

 

 

 

 

Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji

 

 

 

 

OyapuminasaiEmoji

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Play Soko no Koto

2018-01-07 10:49:42

 

Theme:Blog

 

 

 

Soko no Koto

Practice

is progressing favorably!


Unexpectedly opening day is approachingあせる

 

 

 

Practice scenes

I’ll show you a little bit

{240B3B06-4ACB-4305-BDC5-82B6A938E530}

 

 

a peek

 

{1DD8CEFC-4614-4A8E-A059-A0C48107C9A1}

 

a glimpse


1/17~1/21日
ShibuGeki

there!!!!!



There’s still extra seats on weekdays it seems so,
By all means!!

Please come see it!!


(Ameblo Original URL)

Thank you

2018-01-06 11:53:36

 

Theme:Blog

 

Everyone, for your warm messages
really thank you so much.

I really,
get support from lots of you…

and am surrounded by lots of reassuring comrades…

and

once again I realized it





thank you so much.




Today too is the play 【Soko no Koto】
practice!

This time too I’ve come across a very fantastic production!

And so, this work
So I can deliver with fantastic form

I feel we’ll be putting it together.

This feeling
My gratitude to everyone

 

I

 

will returning it on stage.



I’m off!!!



Niigaki Risa

(Ameblo Original URL)