Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Itoshi no Muーko☆ Fukumura Mizuki
2018-01-09 23:00:41
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Mizushina Takayuki-san’s 「Itoshi no Muーko」
I got the new volume 
This year is the year of the dog
It comes with a Muーko-chan calendar
It’s superーcute
The Fukumura home, going from the entrance to the livingroom
we have a dog calendar and a cat calendar, 2 calendars
and, the family checked the puppies and kitties they’d have for their birht month

And we ended up tracing our birthdays with ◯ and stuff!

For this Muーko calendar, I’m using it in Mizuki’s room
Haaa I’m still not use ot my recent glasses lifestyle
Even at yesterday’s handshake event, I feel there were those of you who were worried, “Fukuchan can you see?” but
I totally got itー♪
I’m fine
Yesterday, Daily magazine 「Daily Sports」-san
had Hello!Project leader
Wada Ayaka-san
Hello!Project sub-leader
Fukumura Mizuki, the 2 of us got to do an interview
Daily Sports-san
Congratulations on your 70th anniversary
For Hello!Pro it’s the 20th Anniversary‼️
From here on too please continue to support us
Since yesterday Satou Masaki-chan, Nonaka Miki-chan have both returned, Morning Musume。’18 has all members together♪
From tomorrow it’ll be cold again they said
everyone please be careful too kay
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
【Hello!Moba】
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Next guest is scheduled to be Juice=Juice Uemura Akari-chan!
Currently collecting mail!
For the subject put the show name・corner name on top, and please send it from your radio membership registered address
The deadline is 1/10(Wed) 11:00 AM
halomoba@gmail.com
Testing a new corner
「Mizuki no Kyuukyoku Serekushon!」 [tl: Mizuki’s Ultimate Selection]
We’re taking in questions for the ultimate 2 choices!
Example) Bread and rice, which is totally your staple food?
We’ll be waiting with the 「Mizuki-sensei’s Hello!Pro Lecture」 theme, and the usual news!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
#LifeGuidance #LastAct #Kingsman Iikubo Haruna
2018-01-09 20:13:56
Theme:Iikubo Haruna
It’s sudden but, it’s the last act.
Iikubo-sensei, warning Makino Maria-san to guide her life.
Just what could I be warning her about〜?
A hint, warning her knowing what leaked out Maria has this expression☆
The answer will be on another day ( ^ω^ ) Huhu
Today before work I went to see the movie I wanted to see 「Kingsman: Golden Circle」 together with Mogami Moga-san〜♪
Moga-san always gets tickets for movies for me ( ; ; ) Thank you so much ( ; ; )!
The move was very interestingー!
From the very beginning it flew off into sction sceens!
It was supremely exhilarating (*´꒳`*)
The coolness of the characters was mesmerizing you knowー!!
But there’s lots of parts from the previous one’s details I’d forgotten so, I gotta watch it again on DVD I think.
It was really interesting, I remember that feeling though you know!
From here on it’s recordings, I’m offー^ ^
Oyapuminasai
Favorite Shoes..To The Theater
2018-01-09 17:57:19
Theme:Blog
For the drama this time
It’s a 《Worn, wear, proceed, wear, smashed shoes story》.
Dancer Moriwaki starring 「White Shoes」 Those wearing that are cut out “Taking A Step Forward”
①Quick footed youth・Hayato
②Stripper・Kagura and Honami
③Homeless missing a toe ・Ushigawa
④Certain sisters・Sokono and Tabi
#SokoNoKoto
↑↑↑
Nakashima-san’s Twitter composition.
I am acting as Sokono.
We wearing shoes,
With what kind of feelings, have we walked?..
Bearing what, have we walked?..
And what is the answer we struggled to?
Worn, wear, proceed, wear, smashed
a story of shoes.
From 1/17 to 1/21
At ShibuGeki
the curtain rises.
By all means
Wearing your favorite shoes
please come to the theater.
We’ll be waiting for you.

Play Nail
2018-01-09 13:39:44
Theme:Blog
Play
Soko no Koto
heading towards it I got my nails finished!
This time it’s like this

These letters lined up together
they’ll be words (*^^*)
Looking from afar, a look
It looks just black, it’s very very
👍💕Good
Always indebted to you Chieko-san
We met for the first time this year✩
Talking with Chieko-san
cheers me up
Kind and cheerful
fun Chieko-san
This year please continue to support me!!
It’s quiーte a favorite of mine
Everyone’s Shoes
2018-01-09 11:41:17
Theme:Blog
Everyone’s shoe episode
it’s funny huh (*^^*)
For my shoes episode,
I wrote it in the pamplhet
By all means try looking at it kay
The pamphlet reaaaaaalllly
looks good
Sheesh you know…
For goods…
For me I want it all!!!
It’s really cuteeee!!!
By all means please try checking it outtt

Soko no Koto
From 1/17!!!
We’re starting in ShibuGeki!
Tickets are selling out so
Please hurry and GET itーーーー











