Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

G’Morniーng

Posted on by

2018-01-12 10:01:15
Theme：Blog

 

Preparing in the morning
being a bit carefreeー

{A19990D7-1EC2-4F1D-BE0F-C022C44B7061}

 

 

Chopitan riding on top of me
sleeping

 

{1B49B3C6-9CF0-4D8C-A4AC-EC9ABC339A86}

 

 

G’Morーing

For today
finishing my morning tasks
from that it’s practice！


I’ll do my bestー！

(Ameblo Original URL)

With Kanon-chan☆ Fukumura Mizuki

Posted on by

2018-01-11 23:14:44
Theme：Fukumura Mizuki

 

 

Konban po(*´∀`*)ﾉnEmoji

 

Before work I was with Suzuki Kanon-chan〜♪

 

 

 

Kanon-chan, having longs phone conversations we haven’t even each other but we’ve felt close so
today it didn’t feel like it was the first time in a long time at all〜 yahEmoji

 

 

There’s lost I wanted to talk about but
today we went to karaokeEmoji

 

I super sang with Kanon-chanEmoji

 

Saying Let’s sing current Morning Musume。 songs！
Kanon-chan → Mizuki requested ｢Dokyuu no Go Sign｣ and
after that wanted me to sing ｢Style of my love｣

 

For Kanon-chan
I got her to sing ｢Watashi no Nanimo Wakacchainai｣Emoji
She was overjoyed about the album release tooEmoji

 

It was just a little bit but I’m happy we could meetーEmoji

 

Her singing voice I heard for the first time in a while was fantastic too, more than anything her copying having lots of repertoire was the best too Emoji

 

 

By the way！ Mizuki highest scoring song today
was ｢Ai wo Komete Hanataba wo｣ EmojiEmoji

 

 

I want to see her again soonEmoji
Next I want to meet with the 4 of us you knowEmoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

(Ameblo Original URL)

One In Body And Soul

Posted on by

2018-01-11 22:50:47
Theme：Blog

 

 

This time
at the practice hall

{12F371CB-952B-4695-8B2C-27E611F317C3}

 

 


Playing Kutsu, Moriwaki-san
we’re always,
firmly…
watching.

What kind of expression is it？
What kind of feeling are does he have now maybe？


I’m still studying.

 

Moriwaki-san’s acting

As 【Kutsu】

is very much fantastic.


even when there aren’t any words

Fun
Happiness
Sadness
Pain
Wanting to Run
Wanting to Go

You can see all kinds of feelings.


I
there to get firmly close to that..

 

I feel like I want to be there.

 

 

{A78E3B23-6A13-4AC3-8104-F42380457958}

 



 

(Ameblo Original URL)