Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Raーmen with Everyone
Yasuda-san
2018-01-10 22:08:14
Theme:Blog
Yasuda Kei-san
I heard the news she gave birth to a
energetic baby with a Ogya…
It’s an auspicious occasion huhhhh

Yasuda-san, really
congratulationsss!!!!!
Aーriー☆ Fukumura Mizuki
2018-01-10 21:47:39
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
We had recording for this year’s first episode of 「Fukumura no Heya」ーーー
Haa〜 it was fun

Since 2017’s last recording won’t the net recording day come soon〜 I had been looking forward to it
What was even more enjoyable than that was
the guest that came
Juice=Juice’s Uemura Akari-chan

Aーriー is such fun

we were excited a lot
Excitement was high making all kinds of voices and faces is really fun
The common ground with Mizuki and Aーriー
From the fans it seems there isn’t much maybe…? I feel that but
the feeling when we talk and stuff, it seems we kinda have matching points, feeling that we did the radio show
Things that happened coming back from Hello!Con rehearsals and new years aspirations
for some reasion things with Satou Masaki-chan came up as a topic a lot too

There were lots of letters for the new corners
Thank you so much
1/16 is the scheduled release
By all means please listen

The skirt for the outfit for today’s shoot was cute
So, I feel like I want to put it up on the blog in about 2 monthsー

Even so today :( ´ ꒳ ` ): is cold huh
My hands got numb, my hands writing the blogggg

I want to get home soon and warm them up PokaPoka
Everyone too let’s drink a hot drink and spend our time PokaPoka warmed up

OyasuMizuki

Renewed, and updated today
「Hello!Ste #252」
I got to be the MC〜♪
From this episode it’s MC with 1 person, and new corners too!
With all of Morning Musume。 there’s a dictionary making corner and a fixed point observation corner
And〜
Oda Sakura’s make-up course

The hair arrangement corner also becomes the 「Styling lesson」
The corner’s 1st part has Oda Sakura-chan appearing
Cute Cosmetics
2018-01-10 11:27:13
Theme:Blog
ETUDE HOUSE’s
cosmetics, I got these

Cuteーー!
There’s lots inside!
First
Face packs
This morning I tried using one and
it was very good
And
Cheek
This is, fluffy pink
it was a cute color♡
It’s a size easy to carryyy!
And LIP
The lip inside and the case are different things
The case is popcorn!
So cute
It’s cosmetics I felt that I wanted!
The lip color too
It’s very cute
Putting it on feels like this↑↑↑
And!!
I wanted this too!
Ice shaped lipーー
Color is cute too

For the fantastic cosmetics, thank you so much!
Talk Show☆
2018-01-10 13:24:41
Theme:Blog
Released the other day 
『tulle』

Well
A release commemoration event has been scheduled

At the tulle shoot he did my hair and make-up,
Namiki Akio-san, we’re doing a talk show together






︎2018/1/20 (Sat)
⭐︎13:00~
⭐︎The venue is HMV&BOOKS SHIBUYA
7F Event space
For details


http://www.hmv.co.jp/store/event/32005/
Please look at the home page kay
This time, it’s a girls only event!
All the girls


By all means, please come see me


I’m looking forward to it


All the guys!


We can’t meet this time that’s unfortunate 😢
But! Pictures from the event day, I’ll take lots of what I can and put up lots kay
look forward to it kay


It’s tulle, offshots
















