Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Furisode☆ Fukumura Mizuki
2018-01-08 22:48:56
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
2018 first individual meet-up
Everyone who attended thank you so much

We got lots of New Year’s greetings
Moreover today was the first clear file hand out meet-up
Clear files can be used at the work place and at school〜♡
you can decorate you house with it too〜
And! After the hand over meet-up finished we did an exchange between the members
At home I have lots of clear files

Everyone thank you so much

And today is Coming-of-age Day
To all the new adults, congratulations

What kind of day did you have?
There were lots of new adults who came to the handshake meet-up too♡
In Hello!Project there’s lots of 20 year old members too!
Nakanishi Kana-chan
Takeuchi Akari-chan
Takagi Sayuki-chan
Yamaki Risa-chan
Manaka Inaba-chan
And from Morning Musume。’18 Ikuta Erina-chan
Everyone congratsss~ヾ(*´∀`*)ノ

Except for Mizuki it’s new adults
I want to see everyone in furisode soon yah~♡
For all the new adults this year, Morning Musume。 is the same age huh
Mizuki had shots done after
I never properly put them on the blog so, today I’ll put it up

I wore 2 but, with this kimono I had my hair down〜
By the way the other 1 was red
Today was a fun day too
Thank you so much
OyasuMizuki

【Hello!Moba】
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
The guest next time is scheduled for Juice=Juice Uemura Akari-chan!
Currently collecting mail!
For the subject put the show name・corner name on top, and please send it from your radio membership registered address
The deadline is 1/10(Wed) 11:00 AM
halomoba@gmail.com
Testing a new corner
「Mizuki no Kyuukyoku Serekushon!」 [tl: Mizuki’s Ultimate Selection]
We’re taking in questions for the ultimate 2 choices!
Example) Bread and rice, which is totally your staple food?
We’ll be waiting with the 「Mizuki-sensei’s Hello!Pro Lecture」 theme, and the usual news!
To All New Adults
#AiNana #Manga #Make-up Iikubo Haruna
2018-01-08 20:20:02
Theme:Iikubo Haruna
Yesterday in real time with the third daughter we did AniNana Appreciation!
After the show finished, there as a shocking announcement huh…!
IDOLiSH7 1st LIVE details…!!
It’s AiNana day huh, congratulations (;o;)
I want to go with Fukumura Mizuki-san, Kudou Haruka-chan, and Kaga Kaede-chan you know, We’ve talked about it since last year but
It’s Saturday so…!
I can’t go (;o;)(;o;)(;o;)
Around that time it’ll be Summer Hello!Con rehearsals you know
Moreover Not just IDOLiSH7, TRIGGER and Re:vale are performing too…uu…_:(´ཀ`」 ∠):
I get to look forward to them doing another live after (;o;)♡! lol
Today for free time I read these 2 books〜!
Yakusoku Neverland vol.7
Hibiki vol.8
Both are surpremely amusing…
The time reading amusing manga is very joyful!
Hibiki, it’s cool you know〜
That kind of cool highschool girl, and other stuff I didn’t know!
The live action movie version! I look forward to itーーー!
And well SENSEI Kunshu is also getting a live action movie huh!
Reading it I always had wild ideas about the cast if they did a live action version〜!
In my wild idea, SENSEI was flumpool’s Yamamura Ryuuta-san or Mizushima Hiro-san. lol
But Takeuchi Ryouma’s Sensei is surprising so I’m looking forward to it!
It’s a work I like so, I think when the movie releases I should go (*´∇`*)
Today was the first clear file handing out meeting and, there were lots of girls (*´꒳`*)
I got asked a lot about my eye make-up but, for my newly bought PAUL&JOE eye color, just putting it on my eyelids was one point to it too♪
In this style on the corners of my eyes and above my eyeline I put this redl ike eyeliner
I put some below my eyelid too〜〜
This amazing picture, the look of it is bad huh lol
But make-up is fun so I want to try all kinds of things now you know (*´꒳`*) hihi
Lots of people are looking at my WEAR too that makes me as happy as I could be…!♡
Today I’m updating tooo so look at it KAYーーー
Oyapuminasai
Warm
2018-01-08 13:44:59
Theme:Blog
Director Nakashima-san
and,
my first time co-star Riria

Riria is very much a beauty, and mature but
inside…
She’s so cute
Like a little sister’s she’s cute
And
Nakashima-san
A director but
This kind of director
It’s my first time coming actorss one like this you know.
That is something I can’t really put into words though
Very warm
enveloping everyone.
But with precise instructions
It’s not that it won’t be a fantastic production
it’s
well… that we’ll make it a fantastic productions!
I
really feel that.
well
usually

We’re messing around like this though lol
This is also Nakashima-san saying
「Squint your eyesー」
saying it we did it.
lol
It’s fun huh.
When we do we do
When we don’t do, we play
SUKIDANA.
Please listen to it
From 1/17 to 1/21
at ShibuGeki
Soko no Koto
Celebrate 16 Celebrate 21☆ Fukumura Mizuki
2018-01-07 22:58:10
Theme:Fukumura Mizuki
From the land of fairies Oba(*´∀`*)ノn
1/6 Birthday
Nanagawa Nanami-chan
1/7 Birthday
Ishida Ayumi-chan
With that feeling I greeted the 2 of them

Yesterday and today at Nakano Sunplaza we had 5 performances of the Hello!Project concerts
Everyone who attended
thank you so much for the lots of support♡
Yesterday, today, both of the days, for the 2 of their birthdays, we got to celebrate both during the concert and in the dressing rooms〜
All the Hello!Mem basically call her 「Yanamin」 but
All of Juice=Juice go with 「Yanachan」 yah. You know, I like that
Clever Yanamin
Cute Yanamin
Sexy Yanamin
Getting to see lots of Yanamin doing her best at Hello!Con is fun♪♪
I’m supporting you on your goals for 16 year old tooヾ(*´-`*)o尸
Aーnーdー!!!
Today you turned 21〜
Morning Musume。’18 Ishida Ayumi-chan
AyuMizuki are once again the same age
During the concert everyone did lots of 「Sharp turn backs」!!!
I love Ayumi-chan’s KoroKoro rolling changing facial expression
Tomorrow is Coming of Age Day!
Since then it’s been 1 year huh
From here on let’s support each other kay
Same Age Buddy

I ended up enjoying my eye so I had an eyepatch during performances, I ended up having to be careful of stairs and moving around during performances.
I’m sorry for worrying everyone.
It’s healing okay so please don’t worry kay!!!
Today, preparing for their Nakano Sunplaza performance the day after tomorrow
All of Ciao Bella Cinquetti came to see us♪
We got to see each other for the first time in a while〜
There’s a day 1 space but it’s a baton-pass huh
Morning Musume。’18
Tomorrow has various meets our first handing out meet too
We’ll be waiting at Belle Salle Shibuya First
OyasuMizuki







