Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Super Super Favorite Items
2018-01-05 11:27:29
Theme:Blog
Since last year I
am using these regularly

Beauty Blender
Sheesh these… are so good
With this putting on foundation
My make-up really can’t get messed up
My beloved item
This time, it’s a present for Mama!
The pink is Mama’s
The black,
I’ve used my pink one from before quite a bit so
I GOT it to stock up

Really this is
really a repeat item!
I used it today too

For foundation I use this all the time too
MISSHA’s cushion foundation
This really makes your skin TsuyaTsuya glossy
With this foundation I showed you it’s one of my beloved
comestics!
This is also a definite repeat item (*^^*)
For Tonight’s All Night Nippon☆ Fukumura Mizuki
2018-01-04 23:00:29
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
From the Hello!Pro’s 6 groups, 1 person joined in
Nippon Broadcast-san
Tonight 25:00〜
「Hello!Project All Night Nippon」
We get to appear!
Mo→ Fukumura Mizuki
A→ Nakanishi Kana
J→ Kanazawa Tomoko
Ka→ Ozeki Mai
Ko→ Hirose Ayaka
Tsu→ Ogata Risa
(I tried writing it like Mobekimasu
)

With these 6 on a radio show
naturally this is a first
Kananan making everyone laugh
Elder sister Kanatomo bringing us together
Of the 6, 5 are leader/sub-leaders but
1 was 15 year old Mai-chan
Of course she was chill too


Well it ust made me happy
Hirose-chan got all excited like that you knowー
and
Risamaru is the cool type and the 2 of them know each other well too
The return of that corner?! and
Super nostalgic Hello!Pro songs
once again, talking about Hello!Pro and each groups goals too
Really it was exciting
the 2 hours went by in a flash!
Usually there’s Ninty Nine’s Okamura Takashi-san ANN butt
For tonight it’s a welcoming the 20th Anniversary Hello!Project Special

By all means! if you stay up to listen to it for me I’ll be happy you know♡♡♡
Please give me your support
Yesterday’s Hello!Con
the influenza members increased
Morning Musume。’18 Satou Masaki
Angerme Wada Ayaka, Katsuta Rina, Murota Mizuki
Juice=Juice Miyampoto Karin (Physically unwell) Uemura Akari
Country Girls Yamaki Risa
Kobushi Factory Wada Sakurako
They were allowed leave.
We’re sorry for causing everyone worry and trouble.
We’re also firmly wearing masks and washing hands!
Everyone too please be careful.
Yesterday, the present we got from all of Morning Musume。’18
the Chipe and Dale
hoodies, we wore them and did rehearsals〜
It was hot

OyasuMizuki

Risafa
2018-01-04 10:55:32
Theme:Blog
Yesterday I went with this kind of fashion
From today
【Soko no Koto】
Practice starts!
To make a good production,
I’ll do it! I will do it!!
All right!!!!!!
It’s Been 3 Years. Iikubo Haruna
2018-01-03 22:04:58
Theme:Iikubo Haruna
Yesterday a happy thing happened.
From Kobushi Factory’s Inoue Reirei, I got a New Year’s card (*´◒`*)♡!
My IchiOshi, ReiRei!
I also today, handed out New Year’s cards.
Until now, going near Reirei I’ve always had Kudou Haruka-chan come with me, but this time alone, thinking I need ot be strong, I went to Kobushi Factory’s dressing room.
But no matter what with my nerves I couldn’t knock I was all AwaAwa floaty, not able to let it go Yokoyama Reina-chan saved me. lol
Thanks to her, I got to take a picture handing over my New Year’s card too♡
Waーーーi(*´◒`*)!
On the New Year’s card, was written “Next time, please let’s go on a date,”
But I, don’t know Reirei’s contact address…
Of course I don’t have the courage to ask for the contact addrss, telling Yokoyama that after leaving the Kobushi Factory dressing room
Makino Maria-chan listening near by went, 「Iikubo-san! Let’s go!」 (゚ω゚)
WeWeWeWeWell
Reirei and I
Our Contact Addresses
We Exchanged Them!
!!!!!!!
Thank you, Maria and Yokoyama (´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`)
Since Reirei started being my Oshi, it’s been 3 years.
Even though it’s asking for a kouhai’s contact address, it’s taken 3 years. lol
Waーi! Waーーi!
Still with Reirei, I could only send the picture that I put up above but,
What should I sent to a girl I like huh??
Please instruct me _:(´ཀ`」 ∠):
Changing topic,
Today, I bought the magazine 「mini」〜!
It’s amazing, the extras it came with!
Nail 11 colors!!
It’s easy to use with lots of colors so I think I should try testing it out (*´꒳`*)♪
Havign fun with my nails, Hello!Projects concerts, calming down from the intense day for now, I’m resting my body peacefully〜☆
Tonight I’m gonna crash asleep〜!
I’m updating my WEAR kay, Look at it KAYー!
Oyapuminasai
Today’s Make-up
2018-01-03 14:11:17
Theme:Blog
MISSHA’s cushion foundation
finishing that
ETUDE HOUSE’s
KiraKira eye shadow
On my eye bags
for shadow
this
My hair shaken and fluffed
done
From now
I’m off to a Shinto shrine












