Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Capybara × Sayu

2017-12-29 15:36:54

 

Theme:Blog

 

With everyone at the bustour we went…ピンクハート

 

to Izu Shaboten Zoo and there…キラキラ

 

 

we got to see the capybara open air bath!!!!
{B86C45CA-0612-4BB1-B054-BFE1C53C8579}
It looks warm, it looks like it’d feel good, it was cute照れ

 

 

 

A, n, d,

 

 

 

Getting to come in contact with capybara, they have a place to give them food too, UkiUki cheery 爆笑

 

 

 

Might be my first time touching capybaraピンクハートピンクハートピンクハート
{BED93558-D280-4D4C-9D06-C7DA6057F8D0}

 

{4C186999-7AFC-40D7-BE83-DBFF0259DEAB}

 

{E3F6BABD-0606-45B4-BE22-AA9FA66AE6DA}
The sensation touching it…

 

 

 

 

It’s pretty harーーd

 

 

 

that’s howit felt lol

 

 

 

 

It was cute yahー, really cute yahー💓

 

 

 

 

 

Giving it food tooルンルン

 

{15BB76DD-C84C-4783-8640-C50C1348C17E}

 

{B67D7C0D-FD20-404B-B2E9-F00EC35A7191}

 

{08F88EBC-8284-4BB9-83E5-35491408969D}
Really cute…

 

 

The baby…照れ

 

 

{DAB03B07-A2B2-4027-BB7A-DFB91792A5A5}

 

 

 

 

 

From the inside too lots of capybara came
{FCA44477-E751-4713-9E8C-1149DAD0E4DE}

 

 

 

 

I’m popularキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラ
{1F9F14BA-F1E8-4F77-B9A7-7407CA646517}
(The food was their goal)

 

 

 

 

Pictures, I really have lots, I’m putting up all I have (lol)
{E5270C83-1E10-4A8D-A395-E14063BE6E0C}

 

{EA0386A8-510C-4903-B8A3-DFCC3A930B50}

 

{FB8D7DB2-705C-4B3F-ABEF-406FF767A15D}

 

{3E5984A8-FDDE-434F-9EDD-28428FEA470F}

 

{55392914-E4B5-49FC-9382-32928E51D682}

 

 

 

Ahー!!!
they were cuteeeeラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブ

 

 

 

I like capybara yah照れピンクハート

 

(Ameblo Original URL)

From Waking Up KonakiJiji. It’s The Last URASUJI. It’s Sad Huh

2017-12-29 09:53:33

 

Theme:Blog

 

 

Having my hair short
my first mornign

waking up

「It’s like KonakiJiji」

I made a joke to myself alone yah. lol

I had really bad bedhair笑い泣きキラキラ

 

 

After that you know,
I fixed my bed head

And well!!

I’m offDASH!DASH!DASH!

 

{01DE85DA-31C5-4089-8AAB-2F66C6B214A2}

 

 

 

With today
URASUJI

It’s the last…


Well…


It’s very very…


lonely sad…

 

 

It finishing is not goodーーーーーぐすん

 

 

 

But it’s ending huh.

And so
for today’s live

I’m really really gonna enjoy it!!


Everyone look forward to it kay!



This year’s last play!

Oh my!

URASUJI live


It’s quite exciting huhちゅー

 

 

Cyalumes are OK so you know


Shaking it,

cluster
the sparkling KiKirakkiraキラキラ

 

do itドキドキ

 

(Ameblo Original URL)

Read These A Little Bit Back Iikubo Haruna

2017-12-28 22:32:27

 

Theme:Iikubo Haruna

 

 

 

The consecutive days of Hello!Project concert rehearsals have also finished today〜^ ^

 

What’s left is the day itself!!

 

 

1/2, from Nakano Sunplaza it starts! By all means please come and hang out kay♡
Let’s Haaaーve Fuuーnnーー( ^ω^ )!

 

 

 

 

I haven’t had time to read the separate volumes of books but, I finally read these.

 

 

 

{D0A11685-466B-43EB-8A8E-05B5830F0BAB}

 

 

 

 

Amane†Gymnasium vol.2

 

 

Yume de Mita Ano Ko no Tame ni vol.1

 

Liar × Liar vol.10

 

 

 

 

Each of them is interestingーーー!!

 

Amane†Gymnasium is completly, a work that opened new doors for me yah. Yes like 「Wayashi no Shounen」.
I want to see Ball-jointed Doll soon…
When I’m in the Nakano Sunplaza dressing room all the time with Hello!Con, I can’t go to the Nakano broadway right in front of my eyes, it’s frustrating you know! lol
Influenced by this manga, I bought tights I can where that look like a ball-jointed doll. I haven’t worn it yet though. lol lol

 

 

 

 

For Yume de Mita Ano Ko no Tame ni, I like Sanbe Kei-sensei suspenses very much so I like it!←?
It’s different from the 「Hoozuki no Shima」, and 「Boku dake Inai Machi」 that I have at home, it’s a superb new line manga I can enjoy! This is something that could be falsely similar for sure☆

 

 

 

 

Liar × Liar, it’s the last volume!
My always indebted to beloved Kindaichi Renjuurou-sensei gave me an autograph and drew an illustration (TT)♡
Liar × Liar, it’s a work that really really made me cry!
It being over made me feel lonely you know(TT)
A Job Well Done!

 

 

 

 

 

 

Connected to manga, it’s a magazine 「B.L.T.」 off shot!

 

 

 

 

{2DE62887-46CC-487A-835C-68F7B95184BB}

 

 

 

The manga reading 2 of us.

 

 

This kind of situation, it’s totally not something I’ve had come to mind though yah _:(´ཀ`」 ∠):♡♡♡ lol

 

 

 

 

 

 

 

Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji

 

 

 

 

OyapuminasaiEmoji

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Show〜Meeting〜Maintenance!

2017-12-28 21:46:36

 

Theme:Blog

 

 

 

Today’s Chinmoku
performances finished,

to a meetingDASH!DASH!

 

 

And…


at night!!

I went to

the hair salon & nailsーー!

Love!!


To Omotesandou
Garland!!


Drastically!!!

{0DF16DB3-63FB-4BF9-AB38-5AA0DB3BE571}

 

 

I got it cut!!

Maki-san, thank you so muchhh!!!!


I really wanted to cut it so,
finallyーーーーお願い

 

 

Maki-san, for the fantastic hairstyle
and, the color, thank you so much!

And for my nails

 

{E981C059-F2D4-4322-9564-D2B712071B4E}

 

 

It’s like thisおねがい

 

Having fun talking with Chieko=san my nails were done

 

 

It’s really funラブキラキラ

 

Chieko-san thank you so much always!!


(Ameblo Original URL)

Our Family News☆ Fukumura Mizuki

2017-12-28 22:54:56

 

Theme:Fukumura Mizuki

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

Fukumura family’s pet crab, Kanira
Kanira’17 hasssEmoji

 

moltedEmojiEmojiEmoji

 

Oh my〜〜〜
It’s been since summer for sureEmojiEmoji

 

I had thought, “won’t it happen soon…”!!!

 

It happened (*´▽`*)Emoji
Kanira’17 Thank youEmoji You did your best huhEmoji

 

For a picture I’ll put it at the very bottom kayEmojiEmoji
So those who don’t want to see it please don’t look kayEmojiEmoji

 

 

In that mood, from the morning it was excitement MAXEmoji and with that Fukumura headed to the last Hello!Con rehearsalsEmoji

 

The show run through and full run through tooEmoji

 

Each groups taste and personality is different so of course that’s fun yahEmoji
This time for group things it’s a Hello!Con that changes our image fiercely, that’s the impression it took♪

 

Aa〜♪ This girl likes songs, this one likes dance, she’s cool, I felt lots of that kind of stuffEmoji

 

Kanatomo’s rhythm breaking singing voice and stuffEmoji
Maopin’s growth dancingEmoji
Akari-chan’s enjoyable performances and stuffEmoji
Ozeki-chan matching in blue〜EmojiEmoji and more

 

{B7606E0B-F7B5-4CC2-962B-031763CD32AC}
With Risa-chanEmoji
Risa-chan, this time too, she’s doing all kinds of activities lal oer hte place, she’s doing her bestEmojiEmoji

 

Mizuki isn’t losing to that eitherーーーEmojiEmojiEmoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

{2D92C631-AFCA-4235-875B-6BE418BDC4AB}
EmojiEmojiEmojiKanira’17EmojiEmojiEmoji

 

 

(Ameblo Original URL)