Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Continuation♡
2017-12-11 09:49:15
Theme:Blog
♡Wedding Party Pictures♡
Continuing…
With these two 5ki members❤️
Aichan! Gakisan! Me!

My oh my, Aichan and Gakisan, their faces are so small💦💓
Aichan, Gakisan, I took two shots with each of them too❤️
For those pictures, I put them on Insta so by all means☆ please look there
https://www.instagram.com/sayumimichishige0713/
Well, from there, pictures I haven’t put on Insta
Group picture♡♡♡♡♡

I got to take a two shot with Saitou Hitomi-san

My kind senpai✨
Always talking with me really friendly, it makes me happy♡♡♡

Okada Yui-chan!!

Unbelievably I didn’t think I’d get to see Yui-chan
the moment I saw her
『Eh!? Okada Yui-chan?』
I confirmed it with her fullname!(lol)

meeting again for the first time in such a long time!
That made me happy
With Miyoshi Erika-chan too❤️❤️

Miyoshi-san’s kid is so cute!
So cute, looking at Miyoshi-san’s blog is comforting
💓
For wedding party pictures, that’s it❤️
Ishikawa0san, she was really cute and pretty yah✨✨✨✨✨
Once again, really, congratulations



At TDC Hall☆ Fukumura Mizuki
2017-12-10 22:58:16
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Not being able to meeーt
A lo〜ng long Sunday♪
Everyone, what are you doing to spend your time today〜
By the way, Mziuki, up until earlier she was having fun with doggy Kurara and Kitty Puramu-chan
I did preparations for tomorrow’s concert
Today, for Morning Musume。’17
『Dai 7kai AKB48 Kouhaku Taikou Utagassen』
we got to appear on it as a secret guest
3 songs with a live band
Immediately appearing on stage with
「One・Two・Three」
We’ll get everyone at the venue excited I think? Up until right before we came out on stage it was DokiDoki heart-pounding but
To get everyone’s gaze especially
getting to do 「Get you!」… we did our best 
…That’s rights!
As a first showing, we got to sing Sashing Musume。’s 「Get you!」 too

Song getting made in January of this year
I didn’t think we’d get a chance to show it together but that happened today 
And one more song with Sashihara Rina-san
「Utakata Saturday Night!」
With Sashihara-san entering the formation too, it was a 15 member special version♪
DJ was Masaki-chan and Sashihara-san, exciting

Sashihara-san, she was really delighted

Thank you so much

The day before Duー’s graduation
Every day like awlays going 「G’mornin’」
after the day after tomorrow it won’t be every day…
It might sound exaggerated but, today I’m glad I got to see everyone too
I felt that


This morning was the last recording with the 14 of us too!
Tomorrow I hope it’ll be a fantastic day!
Bringing it together!!
Everyone please send your power
We’ll be waiting at Nippon Budokan
OyasuMizuki

For Morning Musume。 Channel☆ Go Here☆
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
AbemaTV Show
「Shojo-tachi no Ketsudan? Micchaku!! Haropuro 20 Shuunen Audition」
#8
Broadcast: 12/11 (Mon) Night 10:30
URL: https://abe.ma/2AlxTTK
#9
Distributing: 12/11 (Mon) Night 11:00
URL: https://abe.ma/2AHRmNj
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
Morning Musume。20th
「Ai no Tane (20th Anniversary Ver.)」 MV Distribution!
→【iTunes】
「Ai no Tane (20th Anniversary Ver.)」 Distribution!
→【Recochoku】
→ 【mora】
→【mora Hi-Res】
→【dwango】
→【iTunes】
→ 【music.jp】
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
Morning Musume。20th Anniversary Commemorative New Song
「Gosenfu no Tasuki」
→【iTunes】
→【Recochoku】
→【mora】
→【mora Hi-res】
→【music.jp】
Distributing here too!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
Morning Musume。’s first release like this in about 3 years
15th Original Album
Releasing 12/6
Please support us
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
Fukumura Mizuki Birthday Event 2017 CM
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
At the Tokyo・Shibuya HMV&BOOKS SHIBUYA 6F 「hmv museum」
「Morning Musume。 museum ―Morning Musume。 Formation 20th Anniversary Comemmoration―」 now being held
Starting with the discography looking back through history
An exhibit of outfits used in MVs and Lives, set up photo spots recrating music videos
Acrylic key holder and collection cards being sold as exhibit commemorative goods too
11/24~12/24 for a limited time!
By all means! Please get your fill of Morning Musume。 kay♪
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Wedding Party
2017-12-10 17:24:16
Theme:Blog
Yesterday,
I went to Ishikawa Rika-san’s wedding party
Ishikawa-san…💞
she was really really cute



With Ishikawa-san, during my time in Morning Musume。,
I got to be in a unit with Ishikawa-san and me, the 2 of us,
I’m really indebted to her for that time!
I learned a lot of important things then,
I studied a lot from Ishikawa-san!!✨
That Ishikawa-san♡
Yesterday, she really looked like a delight


For sure,
Full of my senpai that I got to see for the first time in a while!!
It really made me happy♡♡♡♡♡
With everyone we sang Happy Summer Wedding too
at first we just sang it for fun but
steadily we felt the emotions
Ishikawa-san first, then the senpai and everyone was crying
I ended up crying too…!
Ishikawa-san
Forever, may you have happiness…



My Beloved Chopitan Looking Outside All The Time
2017-12-10 11:43:37
Theme:Blog
Chopitan
seems he likes looking at the scenery…
even riding in the car he has his hand on the window
gazing outside
Going next to the window
Looking melancholic…

Melancholic Chopitan♥
A cutie
Can’t Stop Laughing
2017-12-10 00:24:23
Theme:Blog
Sheesh…
Reallllly
reallly
It’s been a while
Sayumin
Michishige Sayumi
We got to see each other but…
What this… this
It doesn’t feel like we haven’t seen each other
Meeting up right away
It was like, “It’s been a whileーーー” but
after that it was like that time was just like now
just wild cackling laughter
with out any feeling of discomfort
We were together
Beloved Sayumin
I want to go eat with you soon yahーーー









