Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Risa Deco "Episode 3 Part 3"

It’s done!!
Ja Ja Jaaaaan ☆
The pen stand for this project has 4 sides and this is how they ended up ☆

risa deco

And it does not matter which side you look at…
because it was designed so that guys and girls can use it ☆
The first side is red

risa deco

The second side is blue

risa deco

The third side is black

risa deco

The fourth side… is a secret ☆

It’s pretty special so whoever wins this can tell everyone what’s its like once he/she gets it ☆
because… the winner will understand the 4th side the most ♪

It’s
very special ya know ☆

Look forward to it~ ☆

Aika blog "17days"

Fufufu (^3^)☆

The Izu FC tour was fun~(>▽<*)/
It was my first bus tour in Japan ♪
I thought it was gonna be fun, but not this much fun (*^ー^)☆☆
“Tanaka-san presents” was a big success (^∨’*)/♪
For me, the scenery and hearing the “It was fun!!!!” from the fans really healed me ♪
Everything was just so lovely ☆
The most touching scenic moment I saw was the stars that looked like a sea of diamonds in the deep black sky. ♪♪
I don’t think you can see that sort of thing back in Shiga!!!!
At least not since I went camping in the mountains (∨∇∨)☆☆
The atmosphere was beautiful, seeing the night sky like that was amazing (*^^*)♪
…what am I saying!? lol Was that a bit too romantic?? (^^)


I will be uploading all the pictures I took for those of you who were unable to make the trip this time ☆☆


First off, day 1!!!!
A 5shot (!∨!)☆
We shot them in yukatas ♪♪
Does it look good on me?? (”)

aika blog

Before things started, we ate some vanilla ice cream (^-^)v

aika blog

Also, although we were far from Mt. Fuji, we could still see it!!!
The summit was white with snow and clouds, I don’t know if you can tell though??
Here’s the pic (^◇^)
There’s still a lot more though ☆

aika blog

But for now, we’ll end here ♪♪
Til next week ~(^∀^)>☆
Well, bye (^3^)/

Aika blog "18days"

Hellooo (^3^)/♪

Well it has finally come…
this weekend is Kusumi-san’s graduation (*_*;)汗)) 汗 = sweat
And I was just thinking that there was still more time left too (-.-)
These days sure went by fast ↓↓↓ Like Kusumi-san though, I’m not gonna cry!! (^ー^)
But because of that, this graduation feels different from all the others (^-^)☆
Well I gotta take care of myself and prepare for this weekend (^∀^)>♪

Now.. now.. time to post some pics from Izu!!!!!
This is a board we all wrote on ☆(^^)

aika blog aika blog


I drew a lion and a tiger (^▽^)!!!!
It’s obvious those are a lion and a tiger right? (^○^)☆
They’re so cute (*☆▽☆*)♪
I’m not really good at drawing so,
I tried really hard to draw this lion and tiger ☆★
Here’s a 2shot with Jun!!!!
2 beauties in yukatas right!? (*^^*) lol

aika blog

Risa Deco "Episode 3 Part 2"

Oook (●´∀`●)
Just about finished… have a look!!
First off!!
It’s got some pink and red ♪
And… some black as well!!

Risa Deco Risa Deco

I think this time it turned out pretty well…
I’ll be waiting with excitement ☆

Aika blog “16days”

Yaho~o(^-^o)(o^-^)o☆


This cake, it was made for when I was with Risako-chan and Kumai-chan, for the PARTY TIME promotional video~(*^^*)♪♪
Under the whipping cream is actually, bread crust!!!!!!!!! It was delicious(^ー^) During the filming, I occasionally snatched bits from it, it was comforting(’∨^*)/

From here on, I’m going on a trip(^∀^)>♪♪
Breathing in the clean air can cleanse your heart(^^)v
I’ll be meeting with everyone~\(☆◇☆)♪♪PuPu
Please come and see Aika’s smile(-∇^*)☆