Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
16 Weeks. Totally, Cute. Michishige Sayumi.
2020-04-04 13:37:59
Theme:Blog
OCN Mobile ONE
16 Week limited special project,
the other day, we reached the final day 😭
For the shoots we were in such a warm atmosphere, I really got to have fun!
And, when the videos and pictures went up everyone was overjoyed it was a delight💓
Everytime was WakuWaku exciting yah! lol
Even more, the other day, was the deadline.
Even for the lottery pull present campaign for Michishgie Sayumi original goods, I heard from OCN-san that lots of you applied
Even that makes even more and more happy


Really we did lots of shoots
Loーts of offshots have been put on insta and twitter ❤️
I still have more so I’ll put them on the blog too

16 Weeks, really, thank you so much!!!!✨
https://www.ntt.com/personal/services/mobile/one/campaign/sayumi-kawaii.html
Additional Release Scheduled♡
2020-04-02 20:30:05
Theme:Blog
Good Evening〜✨
It、is、an、announce、mentーー!!!!
SAYUMINGLANDOLL~Kibou~
an additional release for the songs performed there has been scheduled!!
4 songs in November, and 4 songs in January were added
To that, it’s plus even more, 4 songs!
It’s like that!!!!
『SAYUMINGLANDOLL~Kibou~ Original Soundtrack 3』
1.「I Have a Dream」(Lyrics:Kodama Ameko, Music:K2-Dee, Arrangement:Ookubo Kaoru)
2.「WHO IS BABY」(Lyrics:Oomori Seiko, Music:Oomori Seiko, Arrangement :Ookubo Kaoru)
3.「DESTINY ~Tapioca Mode~」(Lyrics:Oomori Seiko, Music:K2-Dee, Arrangement:Ookubo Kaoru)
4.「DESTINY ~Chocolate Mode~」 (Lyrics:Oomori Seiko, Music:K2-Dee, Arrangement:Ookubo Kaoru)
It’s distributing April 4th
【iTunes Store(APPLE DIGITAL MASTERS)】
https://itunes.apple.com/jp/album/1504821457?app=itunes
Here


Distributing April 13th
【Recochoku】
http://recochoku.jp/album/A1013430183/
【mora】
https://mora.jp/package/43000030/UFDL-1454/
Here for these 2


That’s it!
You can see the start time for distribution on any those pages 

Performances being postponed, the days we don’t really get to see each other continues but
For sure! I’d be happy if you listened to the songs and felt me even a little bit yah


Look forward to the release kay 🎀
Please give me your support
Announcement
2020-03-26 18:11:14
Theme:Blog
4/4〜4/12’s scheduled 『SAYUMINGLANDOLL~Kibou~』 performances held at COTTON CLUB,
due to circumstances related to harm from infection by the novel corona virus have been postponed.
The exchanged dates are 6/27〜7/5.
For details please look at the SAYUMINGLANDOLL official homepage. Please give us your support.
http://sayuminglandoll.com/news200326.html
The bus tour, continuing into the two-man with ZOC,
event SAYUMINGLANDOLL…
it’s really unfortunate, I’m filled with loneliness.
The exchanged dates are scheduled but, depending on your schedules there might be those of you who can’t come then too.
Thinking about that of course is sad but, I’m hoping for the timing to be able to meet again at ease, away from the current state of things.
I want to stand on stage soon yah
I want to sing and dance yah
and more than anything I want to see all my fans yah 😭
Even separated I’m always seeing everyone’s comments, everyone’s presence is supporting!
Really, thank you always…!!!
3 Years Since Michishige Saisei!
2020-03-19 18:04:54
Theme:Blog
Today, 3/19 is
Michishige Saisei
day!!!
That’s right.
Today
3 years have passed since I came back〜


I want to see everyone!
I want to sing and dance again!
with those feelings, I came back 3 years ago,
and even though 3 years have passed,
I get to do my beloved singing and dancing in a space with everyone I love.
I really feel joy you know.
thank you

Really it’s thanks to everyone,
My days are filled with fun things, happy things!
At times I think it’s hard yah or times I get all “Waーー”,
but, when I see everyone it aーll turns out ok♡ amazing!
Even when we’re separated that’s the same, I remember everyone’s faces, I think about when we get to see ach other again,
and I can feel it, “All right, I’ll do my best!” It’s so amazing!!
Really, I’m glad I came back♡
I’m glad I met everyone♡
From here on too, please give me your support♡♡♡

Michishige Sayumi
Wild Fantasy Bus Tour!!!
2020-03-15 22:22:33
Theme:Blog
Note: This is a wild fantasy.
The bus tour is finisheddddd〜
Everyone
really, thank you so much!!!!!!
Through twitter I went tweeting Sayumin at any time so those who haven’t seen it yet by all means look kay!
At the bus tour〜〜
I had BBQ♩
Ate donuts♩
Did a handmade craft event♩
Had a mini live♩
Did 2 shots♩
Did this and that, all sorts of things yah 💓💓💓
Really really it was very fun!!!
I took memory photos baーーtto I’ll ptu them up kay!!!!

and, that said,
it came time for the end of the wild fantasy bus tour but…
did everyone get to have fun???
The scheduled bus tour got postponed but,
I really enjoyed this bus tour, I heard people voice they enjoyed it too…
Even as a wild fantasy.
Separated, I want to see everyone! I want everyone to feel me! Everyone together is fun yah! I wanted to make a space that felt like that! Thinking that I did a wild fantasy bus tour!
Of course I wanted to see everyone’s faces directory too but…
Even then it’d be great if everyone had a little bit of fun yah💓
The wild fantasy bus tour, it was really fun!!
I don’t know when the actual bus tour will be but, based on this wild fantasy too, I’m fixated on it even more, I’m thinking up things that could be fun yah!!!
Until then, look forward to it 🎀🎀🎀
And,
now the days we can’t really see each other continues but,
looking forward to the day we can see each other again, let’s properly take care of our health together!!
Everyone, really thank you so much!
I love you❤️
Oyasayumin❤️






































