Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Can’t Be Helped Right!?
2020-05-25 11:19:34
Theme:Blog
G’Mornin’〜

I J,us,t cut my bangs but
I’m putting up pictures from before I cut it
lol lol
These pictures are from relatively far back? though but,
These days with PayaPaya messy hair. lol
These days, looking at these pictures myself
I reflect on the PayaPaya messy condition of my hair
From those days until now and even after this I’ll be careful about the hair care and treatments I can do from home 
The next picture isー!!!
it’s a picture I put up 2 days ago as an insta-story but,
Everyone wentー
Please give the original picture!
and so
It can’t be helped right!?
Yeah, here you goーぞ





It’s specialー?

And again, I’ll put up pictures from, some point?

The takoyaki was yummy…
I’ve been really into yakoyaki since this day yah
I’m eating it often
Every time from the fridge!
A fridge takoyaki genius yah? It’s so yummy!!!
I’m pretty bag at braids butーwellー…
during this time
I’m practicingー!!!!
Pien face🥺🥺🥺

I wonder if this matches that ideaー!? lol
Bangs…
2020-05-23 22:41:37
Theme:Blog
I had to cut it❤️❤️❤️❤️❤️
(Lots of pictures)
This was an announcement ❤️❤️❤️❤️❤️
☆☆☆
2020-05-20 22:36:57
Theme:Blog
Good Evening〜
Lately, I’ve been
alongside everyday living!!!
Ehhh
“I wonder if there’s Animal Crossing like emoji?” I tried typing in the emoji place,
There’s lots that are like it, it’s exciting
And then,
I’m getting to do remote meetings
and remote interviews and stuff too
I’m looking forward to the next ones yah
My bangs
they’re growing
my hair in back is growning too (Grown and cut
“For my bangs, I think it’s a chance to grow them out a little like this!⭐️”
there’s days I think that,
“Aa! I want to cut them! I’ll cute them tomorrow! Myself!”
there’s days I think that,
“They’ve really seemed to grow huhー!!!?⭐️”
there’s days I think that,
“I cut itー! I will cut itー!!!!!”
there’s days I think that too
The result of that back and forth,
They’ve grown quite a bit. lol
If I cut it I’ll make an announcement ❤️
With that, later
6 Years Since My Graduation Announcement!
2020-04-29 07:54:32
Theme:Blog
Good Morning!
Today is 4/29
The day I announced my graduation from Morning Musume。!!
It’s already been 6 years since that?!!
6 years since the day of this picture!!!!!!
Fast huh…💓💦
Even now I really remember it you know, the things from this day!
I announced it at my home area, Yamaguchi prefecture yah…
the live, it was fun huh…
And,
Graduating from Morning Musume。
taking my break from the industry
my return
like that now getting to do activities too
things I can do because of everyone supporting me
it’s really really a joy


Thank you


Now we’re continuing with these days we can’t really see each other
We can’t really tell when this might continue until
really just wanting to see everyone makes me feel lonely, feel really lonely
And so, every day I’m thinking of everyone
this is true
I’m not just saying it, I really really feel it
cause not doing so is hard for me 😭
I have to think of everyoneーーー😭
it’s that kind of feeling 💦
Remembering everyone
feeling that connection with SNS
everyone’s existence while we’re apart
it supports me a lot
I’m filled with feelings of gratitude.
from my heart, thank you so much.
The next time we can meet, for sure let’s meet with smiles 
My bangs are NobiNobi carefree [tl note; NobiNobi also meaning “grown grown”]
my whole body NobiNobi carefree
That’s it!!
I love everyone


♡♡♡
2020-04-06 10:45:17
Theme:Blog
G’Morning〜


SAYUMINGLANDOLL~Kibou〜
💖Goods💖、
Are being sold by mail order from 4/4 😘!
Of course we’ve got new items in April!
They’ve restocked on the November performance and January performanec goods too〜
https://www.elineupmall.com/ufgoodsland-b/e336fb8ad37db36da4a30b2c30fc9a7d/
If you like…


The other day, with instalive
I got to introduce these goods too!!!
I turned pink




On the back of the cap is the characters 『道重希望』 [tl: Michishige Hope]!
it’s matching my size so, the cap ended up bent though 💦
The SayuUsa silhouette embroidery

And♩
it’s a scarf



I tried using it as a hairband in this style
as a hair decoration
or as a placemat
attached to a bag
wrapping up a bento box
I feel like you can use it for other things too
From here, extras!?
On the instalive day,
I finished early at home,
and took the time taking self shots rolling around!
From home, wearing my SAYU hoodie, I went
It’s regularly one I use habitually
it’s really easy to use, its a favorite

Taken with an app, my eyes ended up kinda big
My make up on this day, I got praised for it so that made me happy〜
I should try to do a different feel from usual, thinking that I took some time doing it though!
Then having the difference in my make up noticed was amazing, I felt it 💄
Everyone looking at me well makes me very happy ❤️❤️❤️
I felt like I want to investigate this even more ❤️
Thank you








































