Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Aーchan♡Cake♡
2020-07-16 21:28:14
Theme:Blog
Continuing the birthday event blog…
Continuing form last year, doing MC,
Kitabayashi Asuka-san



I like Aーchan’s MCー💚
I love Aーchanーーーー💚💚💚
Talking with Asuka-san I’m laughing all the time
With each things there’s new perspectives from that style! I’ve found and learned that
She’s always cheery and proactive, shes’s an amazing person that makes me want to be positive too! She has my respect…

More than anything she’s really funny! How is she that funny!! lol
I’m glad I got to see Asuka-san〜
From here on I wanna be close too


Continuing, the birthday cake I got from the birthday event

Cute…🎀
it was a chocolate cake inside

Thank you for the fantastic cake

Michishige Sayumi Birthday Event 2020 〜This Year’s Is The Eve〜
2020-07-15 18:52:19
Theme:Blog

7/12

Michishige Sayumi Birthday Event 2020 〜This Year’s Is The Eve〜
we held it at Shinagawa Intercity Hall!!
Everyone who came
Everyone who gave your support
Really thank you so much


What it’s like on the eve is rare but
For 30 year old me, I ended up not getting ot see everyone for about half a year so
Getting to see the right at the end of 30 me, makes me really happy


Yup, right at the edge of 30 me pleaーse! lol

The event was really fun


It’s been a while since I got to meet with all the fans so,
At first it ended up being DokiDoki heartpounding but, that was really just as first lol
That feeling like I’ve just been talking the whole time…
feeling like I needed to go on fast talking too…
there wasn’t enough timeーー
That’s how it felt
Being together with everyone in the same space was so comforting😭😭
I felt like once again I love this space. They might be the words I say all the time but, it’s been a while so I felt it stronger, and from here I want to treasure it as well.
In the various restirctions for all the fans too
I got your feelings from the PataPata flapping uchiwa and the applause…😭

I got it…❤️
It came across…❤️
In this sort of circumstances, I feel like even coming to the venue was tough but, for coming and celebrating with me really really thank you so much!!!
And, I feel like there’s lots of you who because of this situation wanted to come but couldn’t
Thank you so much for thinking I wanted to celebrate face to face! I want to see you!!
Just having those feelings makes me really really happy.
From my heart I look forward to the someday when we can relax and the situation goes back normal, the day I can see everyone without these restrictions.
I hope that day comes even one day sooner……!
An from that night
The just like that instagram…


The moment going from 30 to 31!!
there
from when the clock said 23:59:29, we did a countdown from 31 second but,
counting down like this from 31 is hard…. I was surprised

(Well to explain,
the clocks second count goes up and I was trying to count down but couldn’t? Going hte opposite way is hard, I was panicking in my head 🤯
Well the countdown was exhausting but
it was fun
more than anything broadcasting with everyone crossing into my birthday made me happy




31 year old me


From here on well, please give me your support
I’ve Turned 31!
2020-07-14 18:26:24
Theme:Blog
Michishige Sayumi
On 2020/7/13
turned 31 years old〜


For the constant warm support, truly, thank you so much!!
This year ended up this way,
the events and performances I was looking forward to
getting postponed and canceled…
it’s been days were she can’t really see each other like we’d think to yah…
In that kind of situation recently all of a sudden
I kinda suddenly wanted to see it, so I watched last year’s 30th birthday live DVD
I looked like I was having so much fun I could cry lol
I want to do anything where I can see everyone without restrictions soon, I feel that from my heart of course,
like that, seeing pics, and commentss on my blog and SNS too, just remembering everyone really is comforting yahー…
I felt that


『During this time we can’t meet, just pics and stuff liks this of me making everyone feel even a little bit better makes me happy』
Even though I’ve said that to everyone
For me seeing pics, seeing all the fans in them, I felt like All right! I gotta do my best! 😭
It cheered me up!😭
Reminiscing on memories is wonderful of course but
having pictures of them available, I felt grateful for that too!
For that, getting to have a DVD sold, I’m thankful to the company. lol
But no, if there weren’t thoes of you who would buy and watch it then it couldn’t get sold so of course it’s all because of all the fans, from my heart, thank you so much


I wonder if I said it well… I’m worried that I couldn’t really get out right though…
In any case while we’re at home, while we’re separated
I’m really supported by all the fans being here
Thinking about everyone being here, I feel like I can overcome everything! It’s amazing!!!!!✨
Really thank you always


For making 7/13 a special day, thank you


From here on too
For me, I want to treasure the space and time, the connection I have with everyone I am


From here on too, I’d be happy if you watch over me

And, we held the ee event on 7/12!!!
This has already gotten kind of long so I feel like I want to write the next blog about the event 
☆☆☆
2020-07-09 19:03:47
Theme:Blog
About the Event
Yesterday, I wrote that it’s ok to take pictures of the monitors but, during the show photography is forbidden💦
I feel like it was kind of hard to get that from how I said it… sorry yah!
Take lots of pictures of the opening area yahー
And!
On 7/12, from 23:45 I’ll be doing an instalive
It’s a birthday countdown liveー
Last being 30
and the moment I start being 31
I thought we’d spend it together


And you know!
For this new year, I think the first thing I’ll be eating is, since I’m turning 31, it’ll be 31’s Ice Cream! I had already decided this from way back!✨ lol
If you like, everyone can prepare some kind of ice cream too yah!
Then, if you like, we can eat it togetherー!!!?
WakuWaku exciting



♡♡♡
2020-07-08 22:31:09
Theme:Blog
7/12
Michishige Sayumi Birthday Event 2020〜This Year’s is The Eve〜
Michishige Sayumi
MC Kitabayashi Asuna-san
questions for us and
SayuminAruAru {tl approx: Sayumin Does Does], we’re, taking submissions!!
https://www.up-fc.jp/m-line/news_Info.php?id=15755
It’s until tomorrow 18:00! We’re waiting…
I’ll be answering some of the questions we get at the event! I’ll be announcing some of the thing I do I do too!
And,
It’s on the event day but!
From the stage monitor while we’re opening, we’re showing pictures with illustrations too!
There’s all kind so I’ll be happy if you totally don’t miss out on seeing them
Taking pictures of the monitors is okay so!🙆♀️ Please do if you like…
Picture tiーーーーme!!!!!
It’s pictures I haven’t put up before but
I think you might’ve seen some of them already 💦💦 If you’ve gotten that, I’m sorryー yah




















