Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Poke Bowl☆ Fruits
2020-08-18 19:23:08
Theme:Blog
Just recently
Reaaally
Everyday
Is hot yah!💦
Please keep plenty hydrated and be careful for heatstroke kay!
And…
it’s hot so
you want to eat refreshing things
The other day too I made
a poke bowl
and I made it again

It’s fine without using a frying pan, it’s easy to make when it’s not hot too
Eating it is refreshingly delicious!!
And you knowー
For me any time
I will put an egg ontop of the poke bowl without failー!? lol
Last time!
But it doesn’t change the taste for it yah!
It’s not particularly great though✨ lol
But usually when I do eggs on rice I don’t mess up but
when it’s a poke bowl, each time I mess it up!? I thought that but…
maybe…
I didn’t take a picture specially of egg on rice though
I had this feeling like I wanted to leave it with pictures of the poke bowl
maybe it’s cause of the pressure for it!?
That’s how I feltー.
Pressure is scary! lol
By the way the last time I made a poke bowl
the avocado 🥑 was a miss!
the mouth feel was ParipPari crisp
and the taste was green… that happens sometimes huh…
But
This time〜〜〜
it hit the mark 🎯
the mouth feel was YowaYowa soft
and the taste was perfectly avocado ✨✨✨✨
And you knowー
lately I’ve come to love fruits even more than before
but then!
I bought!
peach🍑
mango🥭
grapefruit🍊
today!
Ah
Speaking of fruits!!?
On the DVD I did fruit art too♫
This againー!!!

It was strikingly funーー!!
Sayu putting on like a fruit shop







Thing I Want To Do☆
2020-08-18 10:40:13
Theme:Blog
Michishige Sayumi Birthday Event 2020 〜This Year’s Is The Eve〜
The CM video is on YouTube
It’s up



For the DVD
It ended up 2 discs
The 1st is the birthday event
And there’s one more, it’s an on-location
It’s an on-location doing what I want to do!!
What I want to do is….
Sleeping face down…
An afternoon nap….?
Not that!!!
Pilates!!
That’s right!
First in my life
Pilates!!
I totally tried it out, Pilates!!
All kinds of things, and anxiety…!!!! lol
That’s it yah
I and everyone is nervous too yahhhh
But
I did my best so!!!!
By all means please watch it on the DVD


Waーi! I got muscles!
And form that〜
I cooke this meat I love and ate it



She’s kinda amazing, this me
Looks like she’s having fun!❤️
It was fun
Look forward to it 🎀
This has been Michishige Sayumi who for hte moment is into making blogs with large textー✋
Timeslip Blog③
2020-08-09 23:17:43
Theme:Blog
It’s Timeslip Blog part 3


This one is from June of 2017





The other day, or rather, I put it up in an update some time back
A letter from elementary school me to my grandma-chan
I meant to put up the envelope too but, I forgot to put it up
That’s like me huh!
This letter set is so nostalgic

I really liked it, I have memory of using it preciously
Someday,
a cute letter set party
I want to make one as goods yah〜


With that letter set, everyone can write me lettersー!!!!
That’d pretty good huh!? lol
Even so, solo PuriKura…
it feels like that era of things huh!?(lol)





That’s it!
By the way, for that blog I put up before that I gave to my grandma-chan, it’s here 💁♀️
https://ameblo.jp/sayumimichishige-blog/entry-12284314602.html
[Tl note: fan-translations here]
Well then well then
The customary 2017 pictures time

Nostalgic huh…
Fun fun bus tour with everyone 2017


P.S It’d really be great if we could someday release letter set goods huhー🎀🤗
Oyasayumin
Timeslip Blog②
2020-08-09 21:19:39
Theme:Blog
The timeslip blogs seem favorableー
It’s part two! lol
This was done May of 2019ー!!!
But well this, I feel like I put it up you knowー??
But whatever!!!! If I’ve covered it, sorry kay! lol





Lately, I’ve just been eating Haichuu Premium
How I recommend eating it is,
put a grape flavored one in your mouth first and clew it some,
when there’s about half the grape flavor one left
put a yogurt flavor in your mouth!!
Eating htem individually is yummy of course but
I like this way the most!
It’s not from yogurt to grape
it’s grape to yogurt yah!!!!!
I tasted both orders but,
from grape to yogurt was absolutely delicious





That’s it. lol
Pictures from around May of 2019!!!
It’s the time when I was doing all kinds of work heading towards my 30th birthday yah


Timeslip Blog!?
2020-08-08 08:49:13
Theme:Blog
G’Mornin’〜


Last night you know…
I had 32 items saved in the writing in progress blogs in the AmePro app so
I was cleaning up!
Basically,
『Good Afternoonー』
It’s just that and it’s done
Even though I hadn’t really written anything it ended up saving it
I just purged those but
Of the ones that were relatively long
I’ll give you 1ー! lol lol
Well!
It’s from June of 2017!!!!!
Here




The other day,
『Today it’s warm so lets eat on the verandaー!』
Big sis-chan proposed it,
and so we at lunch on the veranda

when eating lunch on the veranda,
Pew




we could hear the sound of the wind
At first, I couldn’t tell but,
But of course we couldn’t hold out
『It’s cold! Let’s go in the room kay!!!』
I went in the room but
Big sis-chan in a one layer sleeveless
stayed on the veranda until the end
Amazing huhーーー!!!!! She’s not coldーーーー!!!!!
I felt that!
Bg sis-chan’s handmade
sandwich





That’s it. lol
This, did I put this up in the end!?
I didn’t right!?
If you’ve seen this before, sorry. lol
Incidentally?
I’ll attach pictures from 2017 too kay ❤️ lol
Nostalgic huh…



Puting up blogs saved in the app from the past, how was it?? lol
Well then, laters kay
I hope you have a fantastic today too
























