Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
SAYUMINGLANDOLL~Kibou~
2019-11-04 23:14:29Theme:Blog
SAYUMINGLANDOLL~Kibou~
Yesterday, we welcomed opening dayyyy❤️
Opening day,
even experiencing it countless time I’m nervous yah.
But!
On stage
seeing everyone
getting to see everyone’s faces
me being seen
… that moment, it was a relief all at once


The space together with all of you, I like it more than anywhere!
Getting to see you all, it makes me happier than anything!
Really, thank you


The 2nd day today was fun too! So much fun!!
SAYUMINGLANDOLL, I love it


Today’s Sayumin
Showing off her diamond shaped earring Sayumin

Cotton Club-san’s
drinks and, dressing room meal was delicious too…


It doesn’t seem like 2 days worth huh


Even with this
there’s a part I forgot to take pictures of too 😭
Forgetting to take pictures but
the beef stew meat, it was HorohHoro chewy, it was the best
Cotton Club-san
their meals are yummy of course!!!
All the staff are really really kind…
I want to go to Cotton Club all my life yah
lol
Well then….
Later kay


OyaSayumin
Goods☆Logo☆
2019-11-02 00:15:37Theme:Blog
Waaーーー!!!
SAYUMINGLANDOLL~Kibou~
It’s 2 days until opening day!? (The day changed so it’s 1 day!!!??
It’s DokkiDoki heart-pounding yannn!!!


I’m looking forward to it


With this and thatーーー!!!!
The goods have been announced



https://www.elineupmall.com/ufgoodsland-b/e336fb8ad37db36da4a30b2c30fc9a7d/
How is it!?
With the goods too,
the performance logo

and,
SAYU logo

and…
This time too,
Illustrator・Designer Aoyagi Kaoru-san designed it for me!!!
CuteeeeeEーー❤️
SAYUMINGLANDOLL’s letters
written in lace and linesーー❤️kyun
A favorite💓💓💓
Getting a fantastic logo made for me, it’s really a joy 😭💓💓💓
Alーright!!!
I’ll do my bestーーー!!!
first though
I’ll sleepーーーー!!!笑
OyaSayumin
Official HP
http://sayuminglandoll.com/
Online Release Scheduled!!!!
2019-10-30 12:27:12Theme:Blog
Starting 11/3
SAYUMINGLANDOLL~Kibou~
the songs showing in the performance,
are scheduled for online release〜


AND!!!!
It’s 4 Songs!!!!
『SAYUMINGLANDOLL~Kibou~ Original Soundtrack』
1.MY OWN LIFE! (Lyrics:Tsunku Music:Tsunku Arrangement: Ookubo Kaoru)
2.Sayutopia (Lyrics:Oomori Seiko Music:K2-Dee Arrangment:Ookubo Kaoru)
3.LaliluleLonely・Room (Lyrics:Kodama Ameko Music:Ookubo Kaoru Arrangement:Ookubo Kaoru)
4.Kimi no Kawari wa Iyashinai (SAYUMINGLANDOLL~Kibou~ Ver.) (Lyrics:Tsunku Music:Tsuku Arrangment:Ookubo Kaoru)
Songs 1〜3 are new songs
The 4th song is Morning Musume。’14;s song in solo version
WaaAAAA!!!

It’s DokiDoki heart-pounding right!?

The release day to keep an eye on…
11/3(Sun)AM0:00~
That’s right!
SAYUMINGLANDOLL~Kibou~
Opening day day!
Up to now, the curtain rising
would be the first time hearing a lot of things so
Suddnely there’s 4 songs! It’s releasing early, the first in this pattern right



【iTunes Store(APPLE DIGITAL
MASTER)】
https://itunes.apple.com/jp/album/1484052635?app=itunes
【RecoChoku】
http://recochoku.jp/album/A1012720544/
【mora】
https://mora.jp/package/43000030/UFDL-1444/
↑The URLS to look at after 11/3
DokiDoki heart-pounding!!!!💓
♡♡♡
2019-10-28 19:50:45Theme:Blog
Good Evening
SAYUMINGLANDOLL~Kibou~
It’s starting soon yah


Today,
we did a dress runthrough rehearsal


DokiDoki heart-pounding


For the first time in a while, I tried a side weave,
It was so intense my heart ended up hurting (lol)
After rehearsals finished I took it off right away
A poor person’s perm



And
Today it’s a cafe latte
(Manager-san bought me tapioca too so drinking both was luxurious
And, this half pants and jersey!

It’s the H&M and Pokemon Collaboration on yahー
They’re really easy to wear
Simple
Cool
Light
they don’t press
the cord is lenient and doesn’t undo
More than anything it’s cute
Already, it’s at the level where it’s all I want to wear…
This has a yellow version too but, I shoulda bought that one too yahーーー!



Well, laters!

笑
Waiting Room
2019-10-25 22:22:59Theme:Blog
SAYUMINGLANDOLL~Kibou~
Next Year ♡ January Performance’s
2nd stage・NEXT Priority applications have started
M-line club
2nd Stage
http://www.up-fc.jp/m-line/news_Info.php?id=14590
Hello! Project
NEXT Priority
http://www.up-fc.jp/helloproject/news_Info.php?id=14591
The deadline is 10/31 (Thr) 17:00 🎃🍫✨
Today too
I did my best with rehearsals yon
Yesterday’s picture↑
Today’s picture↓

Well it’s the waiting room from the studio we’re doing rehearsals in.
The lights are really very pretty right!?
I end up taking pointless pics yahーーー

It’s not pointless right?💓













