Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Michishige Sayumi Style Liner Notes ⑬ 『KILAi STAR LIGHT』
2019-10-17 11:18:47Theme:Blog
SAYUMINGLANDOLL~Memorial~
Michishige Sayumi Style Liner Notes
⑬KILAi STAR LIGHT
A song shown at the 『SAYUMINGLANDOLL~Tokyo~』 second additional performances.
For this song too, it was a song prepared for the additional performances, and Oomori Seiko-san wrote it for me.
Up until now ballads was an atmosphere I had, singing this was very hard.
I just remember the hardships with the recording (lol) Actually when it heard it done, I thought, 『It’s a me like songー! As expected from Oomori-san!!』
I feel like getting challenged by something new like this is a real delight.
From here on too, I want to sing all kinds of songs without fear! It’s a song that makes me feel that again.
Michishige Sayumi Style Liner Notes ⑫ 『Let's go Yeah ~Aetara Ii na~』
2019-10-15 11:16:50Theme:Blog
SAYUMINGLANDOLL~Memorial~
Michishige Sayumi Style Liner Notes
⑫Let’s go Yeah ~Aetara Ii na~ [tl approx: Hope to see you]
The song shown at the 『SAYUMINGLANDOLL~Tokyo~』 second additional performances.
For these second additional performances, it was written for me by Tsunku♂san, an energetic! Cute! Pop! song.
I was in charge of those lines during my era in Morning Musume。 but, the lines before the hook in this song, probably, was the hardest I’ve done up to now.
It was the line’s timing, how to get the nuances in there… all kinds of htings to keep in mine, I thought about it so much, I had gotten into a zone where I couldn’t get it well on 1 go (lol)
And so, calming my feelings for that moment, I got to challenge it over and over! By all means, if you enjoyed those spoken line parts too I’ll be happy.

☆SAYUMINGLANDOLL~Kibou~☆
2019-10-10 17:28:11Theme:Blog
Jaーーーーn!!!!!
SAYUMINGLANDOLL~Kibou~
‘s
flyer
is done!





Kyaーーーー
How is it?!!!!
For me
it is very very much
a favorite



The official homepage was updated too so
by all means please go and look at it


And!
2020′ January performances
FC Priority applications have started

http://www.up-fc.jp/m-line/news_Info.php?id=14495
The deadline is you know.
10/21 (Mon) 17:00ー


Please give me your support
☆Announcement☆
2019-10-09 11:00:32Theme:Blog
Starting from 11/3…
SAYUMINGLANDOLL~Kibou~
and…
Well
!?!?
Renewal performances are scheduled〜〜〜♡♡♡
The schedule to consider!
2020
1/11〜1/19
The place to consider!
Everyone’s beloved
COTTON CLUB
-san!
Fan club priority is,
tomorrow, starting 10/10


Getting to do lots of additional performances
it makes me happy😭😭😭
It’s thanks to everyone!!!!!!
2020’s Sayumin
by all means come see her kay



Michishige Sayumi Style Liner Notes ⑪ 『Stay with my heart(updated)』
2019-10-08 14:45:48
Theme:Blog
SAYUMINGLANDOLL~Memorial~
Michishige Sayumi Style Liner Notes
⑪Stay with my heart(updated)
For the original, we recorded it for the 『SAYUMINGLANDOLL~Tokyo~ Original Soundtrack CD』 but, for this, the sound has evolves even further.
『Living is hard』 Coming to doing solo activities, I felt hta teven more so. From long ago, I’ve had lots of things I’m not good at but, in some way or another I’ve done it my own way a lot, I’m not someone who would think 『I’m unexpected good at this maybe〜』 anymore (lol)
Troubled and so unsure that I wouldn’t get it, sleeping for the moment, but waking up of course nothing changed…
Fear and the eyes of people are scary, 『Huh. when did I get this kind of negative?』 thinking about it I cried.
But, the answers I found from thatand the sense of accomplishment and joy when I got into shape, for that sense of accomplishment, I wouldn’t change anything.
I’m glad I did it, I’m glad I was unsure, it might be an exaggeration but, I’m glad to be alive, I felt those too.
Of course playing through the story of 『SAYUMINGLANDOLL~Tokyo~』 there’s feelings too but, that kind of reality from my own feelings, I get to sing this one file repeating those feelings of 『Living is fun』





