Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Michishige Sayumi Style Liner Notes ⑩ 『SHIBUYA no Fabulous』
2019-10-05 22:16:56Theme:Blog
SAYUMINGLANDOLL~Memorial~
Michishige Sayumi Style Liner Notes
⑩SHIBUYA no Fabulous
A 『SAYUMINGLANDOLL~Tokyo~ Original Soundtrack CD』 recorded song.
This song is a song written by Oomori Seiko-san. All the time, with Oomori-san songs, Oomori-san sings the temp track for me.
That source sound, all of it is a treasure to me but, especially this song, Oomori-san’s singing has so much persuasive power to it,
This amazing singing is the temp track???』 I listened to it over and over again thinking that.
In this 1 song the melody has all kinds of faces yah, I felt that, for the parts that are powerfully harsh, there’s calming and little bit sad parts too, there are parts with a questionable atmosphere and parts where there’s a sense of speed with the fast speech; in any case it’s a song with all kinds of expression, and before the recording, for how to sing each and every one, so I could grasp those within myself, I just have the memory of checking it a lot.
But, the song is lively and cool, it’s a fancy, fantastic song. and the song is really fun performing on stage too yah!
Michishige Sayumi Style Liner Notes ⑨ 『Loneliness Tokyo』
2019-10-05 14:47:24Theme:Blog
SAYUMINGLANDOLL~Memorial~
Michishige Sayumi Style Liner Notes
⑨ Loneliness Tokyo
A 『SAYUMINGLANDOLL~Tokyo~ Original Soundtrack CD』 recorded song.
With Tsunku♂san’s lyrics, there were so many parts I could empathize with it was like you can read hearts can’t you? but, with this song it was even more so.
For me, when I was 13, I moved from Yamaguchi prefecture to Tokyo and, when I decided to move, 『I can do activities with my beloved Morning Musume。 in the Tokyo I long for!』 I got restless but, well when I tried moving to Tokyo, of course being separated from my family and my friends made really lonely, there were lots of things I couldn’t do that well too, there times I thought I should give up too.
But, I had decided on it , and I love it so, I want to do my best without running away! I did my activities with those feelings.
Those feelings, like that it felt like it was in those lyrics, it was really easy to put my feelings into it from the time of the recording.
And this song, since going solo, it was the first time I got to shoot an MV. The outfits for that MV, there were 12! It was so extravagant an MV.
While doing 12 changes in these streets called 『Tokyo』 I did nothing but sing while walking. Please watch this too by all means kay.
Michishige Sayumi Style Liner Notes ⑧ 『EIGA wo Mite yo』
2019-10-03 21:34:47
Theme:Blog
SAYUMINGLANDOLL~Memorial~
Michishige Sayumi Style Liner Notes
⑧ EIGA wo Mite yo [tl approx: Watching a MOVIE]
A 『SAYUMINGLANDOLL~Shukumei~ Original Soundtrack CD』 recorded song.
This song is, a song representing the 『A shout from the heart』 in me but, the hook and last part everytime, there’s the lyrics 『Completely useless BOY』, for that part every time with all my might, I present a, 『Cold feeling』『Unfeeling Eyes』.
And, the impression of the song I get from fan letters and events and stuff from all the fans, honestly, it’s a song that gets the best response from everyone. I feel really overjoyed by that yah.
After that, From Oomori Seiko-san who did the songwriting for me, she asked, 『I want to see this kind of Michishige-san! I made this thinking that』 I strangely got it or rather, I matched it (lol)

☆3 Years☆
2019-10-02 12:19:07Theme:Blog
『Everyone』
『It’s been a while.
I tried… to do an update.』
updating the blog with that
with today, it’s been 3 years!
Waーーーー
It went by in such a flash!!!💦💓
Graduating from Morning Musume。,
The time I took a break was about 2 years and 4 months so
actually already
the time I’ve been back has been longer than my time resting yah❤️
Every day is a joy!❤️❤️❤️❤️❤️
Well,
I want to do the song and dance I love again!
I want to see everyone I love again!
I want to perform in front of everyone again!
thinking that I came back to work,
that, I can constantly do what I wanted to do
I felt like I was without that kind of joy ya know.
It’s thanks to everyone❤️
Thank you.
Heading towards the
SAYUMINGLANDOLL〜Kibou〜
starting 11/3✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
I’m doing my best


And and you know what
I did shoots for the SayuLand Kibou goods too

It looks good!!
WakuWaku exciting!!! DokiDoki heart-pounding!!! Look forward to it 🎀
I want to see everyone soon yah


For always reading my blog, thank you.
From here on as well, please give me your support.
Michishige Sayumi


















