Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Terra Formars Iikubo Haruna
2016-03-31 21:21:32
Theme:Iikubo Haruna
Today was PokaPoka warm and cheery weather huh~( ^ω^ )
It’s extra PokaPoka warm, it felt great so
Rushing from the station to the meeting place for work,
I got scolded by Manager-san, 『I thought you were being chased by something or something』
Is how I run, that ghastly?
I was just running in a good mood too though (lol)
Today was all day shoots
Going through as planned, today seems I have to add things soon at home (*^^*)
Just for shows I’ve recorded that’s saved up at home!
Soon we’ll be losing Haikyuー‼︎, and Osomatsu-san but starting April new shows will be starting one after another so I’m looking forward to that too
Watching things, it’s very encouraging you know!
Putting the information to memory, getting to remember that I’m not going to school makes me happy
Not going to school I still realize, 「I should study more~」
And so for me, talking, reading, seeing, it’s a very precious life, and that is my own reward (*^^*)
Yesterday,
I went to a Terra Formars preview showing
Waーi!
It’s the first Nendroid I’ve gotten
The Terra Formars’ world view and clips were amazing (*^^*)!
HaraHara pitterpatter DokiDoki heart-pounding!!
It has intensity and here and there it surprised me lol
It’s amazing you know, that original work getting a movie adaptation
Bugs and stuff since I was small I liked them you know~
Ah, G are no good though! lol
And so there’s more force seeing the movie, I end up trembing! lol
For Terra Formars, I get to know bug features so this too is something I’m studying again, even with that, it’s a luxurious work (*^^*)
The wonderful actors and the action scenes, CG, and all that it’s full of highlights
It’s a work very much with a sense of speed
For the movie, it felt like, “I goes to this point~?!” so I’m hoping there’s a continuation soon maybe too
Even more now yesterday was a luxurious break~( ^ω^ )
p.s. Going to the Urasawa Naoki Exhibit, I got on the net news
Thank you so much!
Oyapuminasai
Run-through
2016-03-31 21:40:01
Theme:Blog
Today was a run-through practice
Checking as we went through it
with that sense of it we got to see it flow
From here, we’ll be doing it more amazingly deep you know
Tomorrow is also early so, I want to eat food with power
I want to eat meat
3.31
happy birthday
☆Solo Live Blog Priority Application Starting Announcement☆
2016-03-31 18:00:00
Theme:Staff
An announcement from the staff.
Niigaki Risa’s solo live
has been scheduled for July!
Blog priority applications are starting
from tomorrow at 12:00!!
「Niigaki Risa Live ~Popcorn and Natto~」
Osaka Performances
【Scheduled】 2016/7/10 (Sun)
【Time】<1st Show> Starting 15:00
<2nd Show> Starting 18:30
【Venue】 Umeda ShangriLa
【General Sales Day】 5/28 (Sat)
Tokyo Performances
【Scheduled】 2016/7/17 (Sun)
【Time】<1st Show> Starting 14:30
<2nd Show> Starting 18:00
【Venue】 Shibuya duo MUSIC EXCHANGE
【General Sales Day】 6/4 (Sat)
【Blog Priority Application URL】
http://eplus.jp/blog/niigaki-risa/
【Application Period】 4/1 (Fri) 12:00~4/20 (Wed) 23:59
【Lottery Lookup】 4/13 (Wed) 13:00~
【Purchase Period】 4/13 (Wed) 13:00~4/15 (Fri) 21:00
We’ll be awaiting everyone’s attendance!!!
Urasawa Naoki Exhibit (*^^*) Iikubo Haruna
2016-03-30 21:55:01
Theme:Iikubo Haruna
Today was a day off!
How long has it been since I had a day off? That’s how long it’s been since I had a day off, since yesterday I set up plans and have been WakuWaku excited~
I went there!
The Urasawa Naoki Exhibit!!
It’s going on at Setagaya Bungakugan until tomorrow (*^^*)
It’s a very wonderful exhibition hall
From the entrance you’re greeted byt kendji and everyone, it’s greatly exciting,
There’s Urasawa Naoki-sensei’s incredible number of works, pictures, and images, seeing it was outstanding!
Really since I was small I had deep impression of these pictures drawn this whole time, so much so you could only say it’s genius
I went during the morning but, it was overflowing with lots of people~!!
Urasawa Naoki-sensei’s work, I read them under Papa’s influence!
When I was a middle schooler, I really liked atom so, today at the exhibition hall, seeing the large atom image made my heart skip a beat Kyun(*^^*)
Going from the 20th century boy to the 21st century boy, PLUTO, BILLY BAT (It’s currently running form) are in our home
But at the exhibition hall they had all of the works up to now, I ended up wanting to read MASTER Kiーton and MONSTER
After the exhibition at a nearby soba shop I ate vegetable tempura soba,
I went to a movie preview,
I went and did Karaoke alone
I had a very fulfilling & extravagant time!
I can do my best from tomorrow on too!
For today, in preparation for tomorrow, I’ll sleep early
When I sleep my partner is this Iggy plushie
A reallly cute plushie♡
Pretty soon JoJO part 4 is starting huh!!
I can’t forget to pick it up at homeー
Oyapuminasai
Kanagawa Sightseeing Ambassador
2016-03-30 15:48:02
Theme:Blog
Kanagawa Sightseeing Ambassador work
I appeared on the Shounan gold special talk event!
I worked together with Yoroizuka Toshihiko-san and,
He is a veeery kind and fantastic person, we got to have a fun talkkk
And the Shounan Gold Roll Cakes were
Yummy
The chief manager-san
said you have to eat it with everyone at the practice hall
and bought a roll cake for meeeee
Waーiii
Thank you so much!!!
It’s been the first time in a while having work with KanagaWani-kun too
Still cuteee
Everyone who came to the event, thank you so much!!!
Well then! To practice, go!!!!!
3.30
happy birthday