Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Handmade is Fun Yah
2019-02-26 12:42:39
Theme:Blog
Radio NEO「HELLO! DRIVE! -HaroDora-」
During the broadcast the other day
Sayumin Artist Corner
Eevee, of course it’s awful 😭😭😭😭😭
I love it though!! I haven’t seen it properly maybe!! Sadness
And, during that HaroDora,
『Before, I had made Eevee with hardening clay, I made it while watching videos of Eevee so, at the time I saw everything about Eevee!』
I feel like I said something like that though.
THe clay at the time, it was these 
How is it!??????
Not just Eevee, I made Pikachu too


The things my Big sis-chan made,
it’s the sushi under the Pikachu 🍣

They’re really miniature, they were cuteー


By the way this, I made these while I was on break from workー!!
Handmaking is fun yahー♡
Pikachu, I made an eraser too!
During the final hardening, you boil it!


The sushi is once again Big sis-chan.
↑I thought the chuutaro marbling looks greatー!
Clay and eraser,
I made them on completely different days but
Big sis-chan always makes sushi. 🍣
From here on too,
please give you support to HaroDora Radio

The 2 cuties❤️ Angerme
Kamikokuryou Moe-chan
Kawamura Ayano-chan
Kamiko and
Ayano-chan!!!!
And,
yesterday we did HaroDora recording too!!
Angerme
Kamikokuryou Moe-san
Kasahara Momona-chan
Kamiko and Kassaー!

Even trying to do a small face pose I coudln’t hide it completely.
My face is a perfect circle, Sayumi-senpai 
Kaa☆ Fukumura Mizuki
2019-02-25 23:07:25
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
I danced a lot, I’m worn out〜

Now I’m stretching〜😚
…I ended up getting a little tired

Today was Hello!Radio 「Fukumura no Heya」 recording
My partner was…

Satou Masaki-chan!
Continuing from last time the 10ki appearing
For Masaki-chan surprisingly it’s her 2nd appearance
Each other’s performances,
how we practice, different point of views
birthday events
and talk about Baseska from about 3 years ago too

Masaki-chan the same as always is free spirited but
she said it was easier to talk than last time too so I’m glad〜♡
I wonder if you can get it from the pictuer
Since today I’m Fukunura-san I had to dress right
so I had clothes of a completely different style than usual
By the way right up to leaving the house
I was thinking, would these clothes come close to Masaki-chanか?? that’s why

I laughed at the unbelievable favor
Masaki-chan and Mizuki
Ayumi who finished other work
and BEYOOOOON’s Mirai Miyo-chan, the 4 of us went to eat〜
An interesting combination

Miyo-chan’s responses were each cute
Mizuki, she loves Miyo-chan’s facial features〜
Her big eyes
and her mouth too, I like them〜♡
Well you know, after we met I like that she clung to Mizuki♡

This is a picture we took the other day yah♪
Pollen allergies…… the worst thing right now is…
My eyesー They itchー.
So itchy, the swelling, the itchingーー
*cry*
OyasuMizuki

The spring tour going around the country starting 3/16 
【Morning Musume。’19 Concert Tour Spring 〜BEST WISHES!〜】
Album releasing 3/20
【Best! Morning Musume。 20th Anniversary】
Release Commemorative Mini Live & Handshake Events have been scheduled
3/14 (Thr) Ikebukuro Sunshine City
3/19 (Tue) Kawasaki CLUB CITTA’
3/20 (Thr) Tokyo Dome City LaQua
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Ishida Ayumi-chan guest episode now distributing!
Membership registration is here
Hey Listen!!!!!!
2019-02-25 19:29:13
Theme:Blog
Lately you know
I’ve mysteriously gotten plump but!!!!!!
I’m lying!!
It’s not a mystery at all!!!!!
I’ve eaten too much…..
Even though I’ve come back once from my New Year’s weight gain…..
The new year was great right…
I was saved y the words 『New Year’s weight gain』
Now what what!
I’ve gained weight what!!!!
what what!!!!!
♡♡♡
2019-02-25 13:04:37
Theme:Blog
Good Afternoon! Is everyone well!?✨
I’m the same as always……
After drinking tapioca,
my mouth is sweet so
I ate yakitori



Sweet→Salty,
it’s the best!!!
I replenished my stickers tooー



For the first time in a while, I feel like I’ve bought them like this….

I felt like I bought them with a light level of reflection but
Homeing home
I end up filing them and
I should’ve bought more…
that’s how I got


Again, I want to stick them on everyoneー













Everyone seemed to be overjoyed being stickied yah











Different From Usual☆ Fukumura Mizuki
2019-02-24 22:46:19
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today was the 66th Single’s
last event
For today’s event
the first half was 12〜14ki
The later half was 9〜11ki
we formed those 2 groups
I handed over Yokoyan’s birthday present too
Then from the next room
I could year 「Yay~♪♪ I wanted this~!!」
It seems I got the perfect present, I’m glad I’m glad

After 12ki 13ki 14ki-chan all said their byeby〜e the 2nd part started
The cheki and handshake was in 2 groups so
it was half the time as usual so
it was like, eh?! It’s already over?!
But you know, it was short time but we got to have a fun talk 💓
Thank you so much
Lots of talk about the Dinner Show
everyone said they were impressed
I heard lots of other happy words too
If we get to hold another one again, by all means
Those going again too, I want you to come going, “this time…” yah
Everyone felt it was fun, there were those who felt they wanted to go too ー and so
Getting to hear that directly is motivating
Really thank you always
In that mood I’ll do my best with spring tour rehearsals too

Being told I’ll leave it to you! at the Cheki event without thinking about it at all I immediately went with this

Gaoーーーーー(「・ω・)「
Today,
From the fans, lots of you told me, 「The atmosphere is different than usual yah〜」 and
before the event we had shoots for magazines!
And so, my make-up and hair was different than usual too
Getting told, “Fukuchan is your hair wet?!” was funny
Wellll, it’s wet but…? You know? it was like that〜

The hair the make-up artist did for me

I don’t erally do it like this myself so
it’s significantly rare?!


My nails were green too! It’s rare!
Such a rare color, it’s not my own hands?!
it came out so many times 😗
For 66th single events, today was the last
The next time we get to meet isn’t for quite a bit yah
There’s the spring tour and
album events so
by all means please come to see us kay♪
And, with next week’s Hello!Project Concert’s last performance in Gifu I’ll do my best too♪
And speaking of, a story from the day before yesterday!
We met with Kudou Haruka-chan!!!
“I wanted to go to yesterday’s event〜
” she cried about it
Even meeting for the first time in a while her reactions were casual Duー.
Conversely happy??
Comparatively we’re frequently in contact so
it might not feel like it’s the first time in a while though yah!
(We need to make plans yah〜. I want to talk yah〜.)

Duーchan!!!
With Maria♪
Aa~recently
my coat and outfit buttons easily come off but~
I feel like it’s so much so that the spirit of the buttons that came off are haunting me too…
But a miracle, all the fallen buttons had come back, it happened at the same time.


Mira☆cle
OyasuMizuki











