Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Again…☆ Fukumura Mizuki
2019-02-23 21:22:59
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today at Hokkaido
Hello!Project concerts
The Hello!Members, we’re filled with Hokkaido natives
In Morning Musume。 there’s Satou Masaki-chan
For the members who newly joined Angerme, 2 of them are from Hokkaido too
With those today
it’s their first venue!
We could hear everyone’s cheers even in the dressing room〜
It was really amazing
Everyone who attended
thank you so much

And
For Morning Musume。’19, Nonaka Miki-chan’s returned from her short term study abroad, it was our 2019 winter concert with everyone together!!!
How was Morning Musume。’19’s performance?
Could you see our spirit?
For our OG guest it was Fujimoto Miki-san
Her beautiful voice engulfed the venue…
It was reallllllly pretty
The venue was overflowing with 「Beauty」!
Moreover I got to dance as back up for 1 song
Mizuki you know…
actually… actually you know…
The song was the first song I did back up dancing for in my life
Fujimoto Miki-san’s own, Romantic Ukare Mode


On stage at the time,
while walking through the passage ways through the audience, I got to dance.
My memories of the time, even now remains precious always, it’s a precious time I won’t forget in my life.
It’s been about 10 years since then… I think
This time, as a member of Morning Musume。
I got to do the dance
Of course I was overflowing with joy…

For getting to participate again
Thank you so much

Fukuchan let’s take a picture〜
she said that to me (*ノД`*)・゚・。
I felt like an idol I’ve always admire

Joy

today was fun too
Everyone, thank you so much
And
February birthday Musume。 Members
Makino Maria-chan’s 18
Yokoyama Reina-chan’s 18th
Morito Chisaki-chan’s 19th

Happy Birthday〜
Once again we celebrated with everyone
Let’s have a fantastic year kay〜
Tomorrow is the various meet-ups for the 66th Single’s release commemoration!
We’ll be waiting for you
OyasuMizuki

The spring tour going around the country starting 3/16 
【Morning Musume。’19 Concert Tour Spring 〜BEST WISHES!〜】
Album releasing 3/20
【Best! Morning Musume。 20th Anniversary】
Release Commemorative Mini Live & Handshake Events have been scheduled
3/14 (Thr) Ikebukuro Sunshine City
3/19 (Tue) Kawasaki CLUB CITTA’
3/20 (Thr) Tokyo Dome City LaQua
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Ishida Ayumi-chan guest episode now distributing!
Membership registration is here
Yabai Tshirts Ya-san
2019-02-23 12:03:10
Theme:Blog
Yesterday, I went to a Yabai Tshirts Ya-san live!!
It was reaaaally fun!!!
It was coolll
The songs I wanted to hear live, they mostly did them so I was super happy!!!
MC too it was super fun, I laughed a lot!
I totally wanted to see the 3 go back and forth!
I didn’t want it to end〜
It was fun yah〜〜
Really, I wanted it to go for at least 2 more hours〜〜〜
I totally gotta go again!!!
And,
Aribobo-san, went from KawaE to KawaF…♡
I, really liked Aribobo-san’s moves!
I couldn’t hear the words well but, I got the 『steps and the rhythm points』 I think?
I wouldn’t say it well but, in any case I love that, yesterday getting to see a lot of that kind of Aribobo-san, that made me happy♡
And… Thank you for alwasy wearing the Tshirt ♡♡♡
NyanNyanNyan☆ Fukumura Mizuki
2019-02-22 21:55:48
Theme:Fukumura Mizuki
Konban ฅ^•ﻌ•^ฅ Nyaaaaaaaaaa!!!!!!
It’s Puramu ~ᗦ↞◃
Today is 2/22 (NyanNyanNyan day) and so
I feel like Puramu-tan should occupy Mizuki-chan’s blog

Today’s Mizuki-chan was bad 
Every time after she comes home she gives me snacks but…
even though she says no, I persistently give her hugs but…
Uu… It’s lonely-nyan…
You come home
Aーーーーーー!!!!
Shーー!!eeshーーーーー!!!!
You say it loudly so Puramu gets surprised-nyan
She soon after pats Puramu and raises her spirits-nyan
Like that, today Mizuki-chan was a bit cranky…

Puramu couldn’t see through anything-nyan ^ↀᴥↀ^
But today, a Happy thing

Morning Musume。13ki member
Yokoyama Reinyan…No not that
Yokoyama Reina-chan’s birthday

Reina-chan is always superー cute, that’s what Mizuki-chan was saying

Taking self-shots
they were cheek to cheek-nyan〜

Oh my nyan, so cute


But between you and me
even though Reina-chan is a sexy cat I hear she’s a dog person
Honestly for Puramu・・・
A secret from Reina-chan

Well, if she met Puramu I think Reina-chan would change right away though you know

OyaPuramu

WOooーーi


Puramu-tannn


Cute 


Yokoyan, Happy 18th Birthday

Her birthday outfit very much matched her
Idol Yokoya〜n is cute yah~
that’s how it went.
Recent Yokoyan, she’s gotten mature feeling I think?? There are times that feel like that too though
Mizuki’s current atmosphere and
Yokoyan kinda bringing out her idol swiftly and fiercely, I like it tooー
And, I know she’s a hard worker too so
the parts that Yokoyan has taken from her senpai, how she’ll think about how to sing it?
Getting to see that is something to look forward to in the tour too
I hope you have a fun filled year

Tomorrow in Masaki-chan’s home area of Hokkaido
it’s Hello!Project Concerts
Were you okay with the earthquakes?
We’re going tomorrow so, please do me the favor
We’ll be waiting for you
OyasuMizuki

The spring tour going around the country starting 3/16 
【Morning Musume。’19 Concert Tour Spring 〜BEST WISHES!〜】
Album releasing 3/20
【Best! Morning Musume。 20th Anniversary】
Release Commemorative Mini Live & Handshake Events have been scheduled
3/14 (Thr) Ikebukuro Sunshine City
3/19 (Tue) Kawasaki CLUB CITTA’
3/20 (Thr) Tokyo Dome City LaQua
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Ishida Ayumi-chan guest episode now distributing!
Membership registration is here
Next episodes guest has Satou Masaki-chan scheduled!
We’re waiting for your letters
The next corner is 「Solving troubles with a Kiraーn!」
Cat Day
#WritingLateNightWithExcitement #IikuboHaruna
2019-02-22 09:18:58
Theme:Blog
What I thought about the responses to yesterday’s blog and tweets that I saw.
First off for this talk, I didn’t have anyone in particular I was writing about, I feel like I’m fine with those that get it. It’s fine for those who haven’t experienced this kind of thing before so, it’s okay if you can’t understand or you can’t sympathize.
And so for those who can’t sympathize, you won’t have to have such troublesome talks like this you know! lol lol
But, I feel like it’d be good to bring it across for whose who “understand” even a little, and with those feelings I’m writing this.
The comments from thoes who are worried and sympathize, I feel like they’re very kind.
The people who are there looking at this from here on too, that becomes power for me!
Of course the opinions from those who don’t sympathize, that’s true too, those thoughts, and considerations that exist too, I plan to learn from them!
Here and there, “I’m sorry I be helped when I’m crushed,” and, ‘I’m sorry I’m powerless,” I get those kind of things but, please don’t think of it that way. That kind of stuff isn’t even 1 milli of it!
For me, constantly, it’s the fans that support me!
I said it when I graduated too but, for me, I love my fans!
More than everyone feels too, from my perspective, I don’t see my fans are a big lump sum, they are each individual people.
I don’t know if I can get across the bit I want to say though lol
You aren’t a bundle! Is it.
Each and every person is important!
And you know, when it’s tough, what I immerse myself into is make-up but, with that, the make-up techniques I’ve obtained up to now, even now it’s been useful, I like doing make-up, and I like doing deep make-up myself!
And for me, I don’t particularly like looking at my own videos and pictures from the past but, since I’ve begun to do research in make-up, I’ve seen the things I like from those times myself!
And so the result is that this stuff becomes a plus for me〜☺️
My fixation with make-up too, I feel like that’s something I want to write a blog about at some point later!
Regarding 「Are you okay?」 and 「Do your best」, you might be thinking well what other thing should you say instead?
But, for me at those times, the thing that saved me the most are the positive words, 「I love you」 and 「I’m supporting you」.
The words I take in myself, the positive things made me very happy. It’s because it felt like you’re watching me like this.
The other comments I felt like, ah I see were, those saying 「Is this bad?」「Does it seem impossible?」 stuff like that.
If you realized you were close to someone who seemed like they were gonna get crushed, in what way would you try to take care of them, I think about that. That they say is something easy to say regardless of how good or bad your relationship is.
But the number one thing, the thing that up to now we haven’t fallen into.
This is, I think that it’s not the people around you noticing you that’s important.
You have to be careful that you yourself don’t get to that point.
Badly depending on others, badly relying on others, I think there’s lots of people like that. For those that realize it, I think there are people who think about it happily while people act like they’re okay.
And so venting gas is important.
For me who was weak, I feel like I couldn’t do that well but, gaining experience, I want to convey it.
And so, if the people around me are worried, I myself probably get the saddest?
So up to now I’ve acted in a way so that wouldn’t happen. you know ☆
That’s what I’ve thought about since I woke up this morning!
A, that thing I thought was important talking with Sanma-san earlier on Yantan was
Things that aren’t interesting, if you can’t take them in interestingly, it’s no good. With life or with anything.
There’s lots of uninteresting things, that’s living.
How will you live with that uninteresting stuff?
Cause leaving aside the interesting parts is interesting.
We talked about that kind of stuff.
And so, building up your strength changing in yourself, living I feel that can make it a little fun.
It’s a wise saying〜〜
That’s all!


















