Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

#WritingLateNightWithExcitement #IikuboHaruna

 

2019-02-22 01:21:45
Theme:Blog

 

 

 

 

 

 

 

I tweeted it earlier but,
Starting to write I end up wanting to supplement it with all kinds of things, but I thought that would lead to even more tweets so, I’ll write a blog kay! lol

 

This blog, a lot of my fans can see it this way so, it’ll be fine for just people who know about it!

 

 

 

 

 

 

Right now, I’m in a very good mood but
there’s things from when I was an active member that’s gotten to me too.
All kindsof things have gotten me kinda down, I end up thinking about things I shouldn’t think about, and I get in on myself

 

 

Ah, that’s the influence of putting on really dark make up that one time! lol
Why did I bring out that make up! lol lol

 

 

 

 

 

 

Someー time ago yah, I was told at handshake events.
From here on I’ll be a 〇〇-oshi kay, they said.
Harunan, you seem like you’ll be okay solo but, 〇〇 is weak so we have to protect her, they said.
But that member has lots of people around them.
I had thoughts that like, even though I need that support from you too.

 

 

 

 

 

I’m the type who’s own feelings could crush them. Since I started SNS, I it seems like I might not be like that though. lol
I tend to put emphasis on things that come across well, and that’s not just with work, it’s how I spend time in the dressing room too.
It’d be great if everyone could have fun, that’s number one.
And so I end up going with it in a “that’s okay” style.

 

 

But I felt like those kinds of people, there’s probably lots of them in around yah.
Cause I feel like it’d be bad if I let it worry me.

 

If anything my self-affirmation is low, and for that I feel like I’m sorry for making you worry about it yah.

 

 

 

And so, for the people around me that I want to treasure, I felt like without exception, taking on the things you know is important.

 

 

 

 

And you know, the 「Are you okay?」 when I’m crushed is troubling,
Really close good people, and people who want to listen, people asking me that isn’t bad though.

 

 

For people other than that, and people who usually don’t talk about things that deep, getting asked that, I feel like I end up feeling like they’d be worried about it now. It’s not something that’s okay.
If anything at times like that it become menial so, with those words, “it’s surely enveloped in kindness,” or that they’ve thought so far that it’s hit the bad things.
You end up thinking about it like that too much, so much so there’s no extra room to breath.

 

 

It’s that same way with 「do your best」 too.

 

 

But, I know, my companions are worried about me too, there’s times you can only say things like, “Are you okay?” and “Do your best” and I get to the point where it’s like, I know.

 

 

 

 

Work gets hectic and my schedule ends up getting closed off, it steadily crushes me so, if it seems like I’m being crushed, and if I can I’ll make the time and spend it with people I like and friends having fun, please let me vent that gas.
Please let me do the things I like most.

 

 

 

The first thing is not to be driven to that point so, everyone everyone, if you think about the other person’s feelings, and do what you can, it can be a kinder world you know。

 

 

 

That’s all!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Baby Castella☆ Fukumura Mizuki

 

2019-02-21 23:16:16
Theme:Fukumura Mizuki

 

 

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

o0749099814360212461.jpg

 

 

Today
with Maria & Chiichan
we went to eat baby castella yonEmojiEmojiEmoji

 

With these 2 it’s cute you knowEmoji

 

And it was yummyEmojiEmoji

 

It’s a shop I wanted to try going to constantlyEmoji
We were on the move so time was short but

 

We really went and really enjoyed it (*´ч`*)♪
o0640047714360212471.jpg
While saying yummy yummy
We finished eating and licking it up 😍😚🤔Emoji

 

 

Today was a long way out so
midway through we took in some sweetsEmojiEmoji

 

 

The memories, it’s yummy (*´ч`*)Emoji getting to do it it was yummyー. Ah ー Yummy.EmojiEmoji

 

 

Of course after that I did my best with work tooEmoji

 

Angerme’s Wada Ayaka-san
Juice=Juice’s Miyazaki Yuka-chan, we were togehter but
I ended up conscious of the 2 of their graduations so, while doing the interviews and shoots, I got that lonely feeling too.

 

 

During the transport and breaks, I was with Wada-san all the time so
we really really talkedEmojiEmoji

 

The talk wouldn’t stopEmojiEmoji

 

I’ll be announcing this later so please check it outEmoji

 

 

 

 

This morning when I woke up my hair was all UneUne wound up〜 it was amazingEmojiit Emojiwas EmojiEmojiEmoji

 

And you know, when I told the make-up artist
「Please give me curls」
They asked if it was okay to add to the look of the waves??

 

You could see the waves in my hairEmojiEmoji

 

That’s how it was.Emoji

 

I had it arranged making use of the bedhead? or the frizzy hair♪
FuwanFuwan fluffyEmojiEmoji
I had more curls than usualEmoji

 

I took the above picture after work finished so, it’s weakenedニヤリEmojiEmoji

 

 

 

Yesterday in the comments, there were lots of yahs to Fukuchan being a can-do girl♪
Tomorrow too I’ll do my best with the day ( *¯ ¯*)ゞ

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

 

 

 

ハートThe spring tour going around the country starting 3/16 流れ星
【Morning Musume。’19 Concert Tour Spring 〜BEST WISHES!〜】
 
ハートAlbum releasing 3/20
【Best! Morning Musume。 20th Anniversary】
 
Release Commemorative Mini Live & Handshake Events have been scheduledEmoji
 
3/14 (Thr) Ikebukuro Sunshine City
3/19 (Tue) Kawasaki CLUB CITTA’
3/20 (Thr) Tokyo Dome City LaQua

 

ハートHello!Radio 「Fukumura no Heya」

 

Ishida Ayumi-chan guest episode now distributing!
Membership registration is here流れ星

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

LIKES☆ Fukumura Mizuki

 

2019-02-20 22:03:25
Theme:Fukumura Mizuki

 

 

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

 

Maybe because I was with members that I met with today that I hadn’t been with for 2 days, but we ended up clamouring in the dressing room EmojiEmoji

 

 

Speaking of dressing room, it’s Hello!Project concert’s dressing room talkEmoji

 

While it’s waiting for our turn we’re changing our hairstyles and stuff and,

 

Mizuki changed her hairstyle〜
Eripon changed too〜
Ayumin fixed hers〜

 

While going between it Odan went,
「Eh, I want to change something too」

 

Mizuki and Eripon went with twin-style so Odan too, in high spirits

 

went with Usachan twinsEmojiEmoji

 

It’s not my character but I just want to do it!!! Saying that

 

It really suits herEmoji Odan.Emoji

 

Odan you know
the high twin
it suits herEmojiEmojiEmojiEmoji

 

Even though it suits her more than usual
it’s somehow not her characters??

 

In the end a different hairstyle Odan so
I supplied a pictureEmoji

 

o0998074914359629198.jpg
Fukuchan is a can-do girl ( ̄ー+ ̄*)kiraーnEmoji

 

Ayumin wanted to be matching with us too yahsEmoji

 

 

 

 

 

The menu when I went to the Kingdom Hearts cafeEmoji

 

o1080108014359629201.jpg

 

The protagonists appearing in the story,
Sora and Riku, it’s drinks matching their imagess♪

 

Sora’s is sweet and sour…Emoji
Riku’s is clear and refreshing, it was yummyEmojiEmoji

 

Both has KiraKira sparkling stars in it, it was cuteEmojiEmojiEmoji

 

Drinking it up seemed wasteful Emoji

 

 

In KingdomHearts there’s countless Disney worlds but, from them I got this image

 

Pirates of Paella 🥘Emoji

 

This is from the part one menu so, I ordered itEmoji

 

The squid was yums~EmojiEmoji

 

 

The part 2 Pooh-san image drink was cute so, I’m looking forward to that in the futureEmojiEmoji

 

I hope I can go〜Emoji

 

I felt like if I get a whole day free I want to start up the game but…
If I even get a half day free I’m gonna do it!!

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

 

ハートThe spring tour going around the country starting 3/16 流れ星
【Morning Musume。’19 Concert Tour Spring 〜BEST WISHES!〜】
 
ハートAlbum releasing 3/20
【Best! Morning Musume。 20th Anniversary】
 
Release Commemorative Mini Live & Handshake Events have been scheduledEmoji
 
3/14 (Thr) Ikebukuro Sunshine City
3/19 (Tue) Kawasaki CLUB CITTA’
3/20 (Thr) Tokyo Dome City LaQua

 

ハートHello!Radio 「Fukumura no Heya」

 

Ishida Ayumi-chan guest episode now distributing!
Membership registration is here流れ星

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Chii☆ Fukumura Mizuki

 

2019-02-19 23:44:27
Theme:Fukumura Mizuki

 

 

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

The most funEmoji

 

#今夜は木曜日 [tl: Tonight is Thursday]
#ハロプロを推すと人生が豊かになる [tl: Life is plentiful when you endorse HaroPro]

 

Sheesh, the joy from these hahstags you know??Emoji

 

With wonderful co-stars
we did a fun recordingEmoji

 

3/7 (Thr)
3/14 (Thr)

 

It’s being broadcastEmoji

 

Getting to talk a lot about Hello!Pro (There wasn’t enough time)
getting to introduce all kinds of things
The thing I felt like, up to now, I want to do this kind of stuff〜 came true EmojiEmojiEmoji

 

It was that kind of recording♪
o0749074914359166356.jpg
In some of my best clothing in deep pinkEmoji

 

This color of clothing went greatEmoji

 

A〜 won’t it be 3/7 soon〜?! That’s how it feltEmojiEmoji

 

 

Ah! but, it’s a fantastic hashtag so, from here, please use this hashtag kay♪♪♪

 

【#ハロプロを推すと人生が豊かになる】
[tl: Life is plentiful when you endorse HaroPro]

 

 

 

 

After that, to another job that put all kinds of feelings in my heartEmoji

 

With the Director-san
it was talk about the other day’s dinner show,
concerts, and members

 

We talked about all kinds of things so
for today, it was a 「Hello!Fulfilling」 DayEmojiEmoji

 

 

 

 

Yesterday, with Risa-chan I went to the Kingdom Hearts cafe
being with active Risa-chan, immediately we went ahead with plans, it’s amazing!!!Emoji

 

It goes up to the 3rd part so
we planned even if we had to force it to make time to go!Emoji

 

o0640047214359166360.jpg
And and!!!
Today was 14ki member
Morito Chisaki-chan’s birthdayEmojiEmoji

 

 

Chiichan’s song, and dance, I love itEmoji

 

Thanks to getting to join Morning Musume。 I’ve come to noticing a lot of partsEmojiEmoji

 

And you know you know!
Lately, there’s lots of the same singing parts so
I feel like the 2 of us voices have a good affinity♪, it makes me happyEmoji

 

She’s a properly do what you can when you can girl so
I like Chiichan’s every day carefree lookEmoji

 

And so, from here her being carefree and having fun makes me happyEmoji

 

I want to invite Chiichan to hang out in private time too…!EmojiEmoji

 

Chiichan happy birthdayEmoji
Have a fun 19~Emoji

 

 

Everyone whta kind of day did you have today?はてなマーク

 

OyasuMizukIEmojiEmoji

 

 

 

ハートSpring tour from 3/16
【Morning Musume。’19 Concert Tour Spring 〜BEST WISHES!〜】
 
ハートAlbum releasing 3/20
【Best! Morning Musume。 20th Anniversary】
 
Release Commemorative Mini Live & Handshake Event has been scheduled tooEmoji
 
3/14 (Thr) Ikebukuro Sunshine City
3/19 (Tue) Kawasaki CLUB CITTA’
3/20 (Wed) Tokyo Dome City LaQua

 

ハートHello!Radio 「Fukumura no Heya」
Ishida Ayumi-chan guest episode now distributing!
Membership registration is here流れ星

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)