Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Carbonation Shuwa☆ Fukumura Mizuki
2019-02-18 21:56:16
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Yesterday’s dinner show.
Today I’m still in the lingering memories…
Well during the day I’ve been humming all kinds of songs〜♪
Drinking for the toast
the strawberry+lemon+grape+carbonation drink was yummy〜
After that, we did a fresher than usual 「One・Two・Three」, for sure!
The Fukumura family likes drinking unsweetened carbonated water but
I was so in love with yesterday’s ShuwaShuwa
I drank ume syrup + carbonated water

It was super yummy

Yesterday, I got my hairstyle done by the hair and make-up artist so
it was half up with flowers on it
it was so very cutely done♪
「Fukuchan, you wanna use this manicure?」 it was this really KiraKira sparkly manicure
I got that done too〜
Pink gold color + KiraKira sparkles

Feels like a dinner show special type♪
It really felt like this
One target for spring is finished so…
next is the tour starting 3/16ー
【Morning Musume。’19 Concert Tour Spring 〜BEST WISHES!〜】
The album releasing on 3/20
【Best! Morning Musume。 20th Anniversary】
Release commemoration mini live & handshake events are being scheduled
3/14 (Thr) Ikebukuro Sunshine City
3/19 (Tue) Kawasaki CLUB CITTA’
3/20 (Wed)Tokyo Dome City LaQua
If you have the time( don’t miss it kay

By all means please come♪
In the best album
we recorded what we showed for the first time yesterday, 「Tsumetai Kaze to Kataomoi (TYPE B)」 too

AyuMizuki
Tomorrow’s scheduled distribution of
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Please by all means listen to it kay〜
OyasuMizukI

Really Very Happy Night☆ Fukumura Mizuki
2019-02-17 22:31:17
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
【Hello!Project 20th Anniversary!! Morning Musume。’19 Dinner Show 「Happy Night」】
Everyone who had come by
really thank you so much
We got to have a valuable experience we’ve never had up to now
All the fans in suits and dresses
Walking around the guest seast like we never have before
The reverse question corner and the 20th Anniversary welcome,
and talking about things we want to challenge ourselves with from here too
It became a Morning Musume。 like bright and fun dinner show♪

(Eripon took that for me〜
)
Before the show, before all the fans got to enjoy their dinner, we appeared as a suprirse wearing waiter uniforms🎉
We got to split the food too and
the afternoon dessert panna cotta and evening steak and soup…
and black vinegar from the spare ribs that came out with both was really yummy


And, with the for the actual show
we performed completely more intensely than I thought we would too
Going close to everyone singing, it was really fun
With more emotion, it came through look at everyone’s eeys so, I felt like we delivered natural feelings

It ended up feeling like we were singing together too
During hte song 「Ame no Furanai Hoshi dewa Aishiaenai Darou」, the members lined up in a row, walking to the stage, that scene I felt was an emotional moment!!!
And, the dinner show this time
there were parts I felt like I gave my very best myself
「Tsumetai Kaze to Kataomoi」, the song that at the time was on record, today for the first time we got to show the TYPE B♪
It’s a song that even though it’s the same song has a completely different impression.
Each person has more solo parts and the sound is completely different too so, I feel like we had to present it differently than when we usual sing it.
This for me turned into the biggest challenge

And, it was the titel for this event too, as a 「Happy Night」
it was supremely exciting〜

Today Eripon said getting to do a live and getting to eat food she loved was two birds with one stone! but
Actually we got more than that from this so
I felt like it’s not really two birds with one stone is it?!
I’d be nice if we could do this again yah♪
Sheesh running around so much my feet are all BanBan〜
Grand Prince Hotel New Takanawa Hiten
I’ll do my best so that Morning Musume。 can go there again from here too!

Today was a day that felt like we had grown in a way!
Everyone thank you so much
OyasuMizuki

ZYX☆ Fukumura Mizuki
2019-02-16 22:00:06
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today in Hiroshima
Hello!Project Concerts
It’s been 1 week but it felt like it had been a while, I enjoyed ityou know (*ˊ˘ˋ*)♪
Everyone who came down to Ueno Academy hall
Thank you so much ♡
Oh my~
It was fun 😊
For OG guests, Yaguchi Mari-san, Shimizu Saki-san came♪♪

I always can’t put my all into asking, can I get a picture pelase
…I got my courage
For 2 shots with my OG senpai for me, it’s a crystallization of courage and nervesー
Really thank you so much
With Shimizu-san when we’re together we reminisce about HaroCons you know〜 it got me a little UruUru teary
And!!
The otufit that was reminiscent of the days of ZYX-san 

I was moved
Anddー! In the dressing room
Momoji manjuu in hand, was Juice=Juice’s Danbara Ruru-chan♪

Since trainee’s time she’s always doing that〜
Thank you always

Looking at Ruru-chan she’s getting taller huh?!
Thank you 🤗
after Ruru-chan came
I got koshian fresh momiji
Then you knwo!!!!
That person, she ate the momiji manjuu I picked!!!
IKUTA ERINA-san!!!
Why’d you mess up!!!
That said, in the end, I ate momiji manjuu with mochi in it…
It’s common mistake you know?

The one with mochi was yummy too though you know
Ruru-chan thank you for the food
Today dressing room was like thatー lol

Ah, that’s right! this morning you know
I looked up 「マイクホールド」 [tl on the side if you wanna look it up in Japanese: Mic Hold]
Then
「マイクホールド ハロプロ」 [tl Mic Hold HaroPuro] and it came up first!!!
It makes me a little happy you know (*´ω`*)
Today’s performance, I was more careful than usual about my mic hold when I sang 🎤
Tomorrow is finally the dinner show 🍽
The first experience for all the current members
DO-KI(✱°⌂°✱)DO-KI
We’re doing it at the Grand Price Hotel New Takanawa Hiten
Waa〜 I’m nervous〜!!!
Tomorrow getting to meet at the venue
I’m looking forward to it yah ⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝୨୧⑅*.
OyasuMizuki

✳︎Hamtarou Cafe✳︎
2019-02-16 16:18:52
Theme:Blog
The other day you know!
The place I wanted to go!!!!💓
I went to the Hamtarou Cafe


From the entrance it’s cute


Hamtarou is so cutey!?
I love Hamtarouー💓💓💓
My number 1 favorite character you know, from long ago! Nukenai-kun, but you know!
I like Maido-kun too
And Ribbon-chan is cute too of course!
And Hamtarou too of course I like him


I like them all!
The reservation special postcard




Live action Hamtarou, just cute



I ordered a Ham-latteー



↑The bottom left cookie,
it’s a Ham-chan wheel? yah, the illustration
it’s cuteー!
My friend ordered the Ribbon-chan drink

For goods, I bought stickers and a random coaster

For the random coaster. It was Chibimaru-chan
It was fun yahー❣️❣️❣️
Kingdom Hearts in Skytree☆ Fukumura Mizuki
2019-02-15 22:21:45
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
「Morning Musume。’19 LOVE Audition」
For the audition
I feel like for sure for those of you who applied it’ll be the moment of fate right
?

Everyone who applied thank you♡
For Mizuki, encountering HaroPro and auditioning I feel is something i’m really glad to have done!!!
My life is mostly HaroPro
From all the fans
「I’m glad to have met Fukuchan!」
「For joining Morning Musume。 thank you!」 When I get told that it really becomes my energy
I don’t have confidence in myself so, getting told that really made me happy⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝⑅*.
I’m the one who should be saying thank you
The deadline has come an dso
from here, they’ll be starting the next stage of evaluations yah
Everyone who applied
Don’t lose out to your nerves and do your best kay
I look forward to getting to meet the 15ki

Today, I went to that place I wanted to go♪

In commemoration for the release of Kingdom Hearts Ⅲ
they’re doing an event at the Skytree
「HIkari to Yami no Tou – Tower of Radiance and Shadow – TOKYO SKYTREE」
Climing to the Skytree’s observation deck
it’s a look back to the history of Kingdom Hearts Ⅰ~!
It was the best time

Stopping at each point
we talked about our memories of these characters…
A, that’s right! My partner for this was
Country・Girls’s Yamaki Risa-chan

Just recently we found out each other like’d KinHaー
Eh!? Well let’s go! That’s how it happened
Our schedules for the 2 of us
we compared them… and we decided on today
We bought goods too

it’s a delight

KinHaーⅢ is on standby at home
But I haven’t started yet…💧
It rattles Risa-chan 

Today we didn’t have time but
next time I’ll go to the cafe too

For the 3/20 release of Best Album 「Best! Morning Musume。 20th Anniversary」 we recorded a new song
「I surrender Ai saredo Ai」, the MV has been released
[ https://www.youtube.com/embed/dzKA5w9B6x0]
[tl note: embedded youtube]
I’m appearing in the corner for things I’m into
For Mizuki, I’m introducing body cream
[ https://www.youtube.com/embed/n5gB1t0vRmc]
[tl note: embedded youtube]
By all means please watch them
OyasuMizuki







