Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
March Startedーー
2016-03-01 10:41:13
Theme:Blog
From today, March starts!
Uh, last night wasn’t there something like hail falling??
It was reーーally cold…
Sheesh I want it warm up soonーー…
I miss summer…☀️
3.1
happy birthday
Anime Matsuri☆ Fukumura Mizuki
2016-02-29 09:59:54
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Anime Matsuri
2nd day signing meet, LIVE and 3rd day signing meet
we reached the end of all the events…
At the signing meet this time, we signed on official goods and raw photos at specific place
There was theo nly place we got to talk with everyone directly so, it was a very valuable time
And the LIVE!
With events and Hello!Con we showed each of the songs numerous times and, since becoming a 12 member group, our first regular LIVE was Anime Matsuri and we had fun with everyoneー
This time what made me happy more than anything is that the LIVE was really fired up
ヽ(*´□`*)ノ♪ The cheers were amazing toooo♪
It was freestyle so during the concert the number of people steadily increased, it ended up being a chance for people who didn’t know Morning Musume。 to get to know them too
Before I knew it the people moving had increased, it was surprising!
Nonaka-chan also did a sitting performance but she ended up enjoying singing and dancing
Even Nonaka-chan’s speech showed a loーt of power
Not just on stage, at shops and places at every location we ended up relying on everyone
All the American fans
All of you who came from Japan
All of you who came from Canada and Mexico
All of you who came from far away
Wrapped in lots of love, when LIVE finished it was very lonely…
For the 12ki members it was their first overseas performance
For this kind of chance
Thank you so very much
From the organizers, we got the happy words that this was the best LIVE they’ve had in their 10 years
At the next day’s signing event maybe because of the LIVE’s influences??
The fans increasedーーー
It was a cheerful Ukare Mode Morning Musume。’16
Everyoーne supporting us
thank you so much for the lots of power ( ´͈ ᗨ `͈ )◞
OyasuMizuki
Japan 0:59am
Houston 9:59am
『I Saw A Rocket!♪*゚』 Makino Maria
2016-02-28 22:20:34
Theme:Makino Maria
Everyone how are you?
Houston 4th Day
Today was, AnimeMatsuri 3rd Day
We got to do a signing meet
Thank you so much!
I got to talk a lot, Maria very much had fun
After the signing meet finished too until the end you were there,
Going 「ByeBye!」
and like,
「Maria!」
you called out for me・・・.
Really it made me happy
Thank you so much!
I’ll come to Houston again
We went to Houston International Space Center
I saw a real rocket!
A rocket that went to and came back from space!
Jaーn!
It’s huge!!!
It’s really very big, it’s surprising
We could see the engine and inside the rocket too!
「Amazing! Big! Heeー!」
Maria was saying that constantly
I wanted to go to Houston International Space Center the whole time so, it was really very fun
Today, it was just filled with fun and happy things
I ate my fill of yummy things too
Houston’s fun
I want to come again you know
Tomorrow will also have happy things and fun things, it should be full of them right?
Makino Maria
Loーts I Want To Write @NonakaMiki
2016-02-28 22:11:39
Theme:Nonaka Miki
HELLO
It’s American perfume and hair cologne getting good smell obsessed person Nonaka Miki
US
Akanechin sleepingchin
zzz
Nonaka-shi staring
For rooms I’m together with Akanechin
We decided by lottery~
Nonaka is a person who hardly sleeps? maybe
I’m often told, “i’ve never seen you sleeping much,”
Yesterday was the concerーーーーーt
On next Wednesday’s English Blog DAY I’ll write my impressions so please look forward to it
Aa~I’ve got a lot of pictures I want to put up but I can’t put up anymore I’ll be putting them out a little at a time kay
There’s a loーt I want to write too but I just can’t sort it all
For now JOY!
Well then! This was Nonaka who for some reason has an English dialect to her Japanese nowwwww
Birthday Surprise! Ogata Haruna
2016-02-29 21:23:28
Theme:Ogata Haruna
Konban Haーchin!
Today there was the signing meet, TV recordings for a Chinese show, and thigns like that
For America, it’s not just English, there are people who talk in various languages, it’s stimulating
We, well
Haruna also has Japanese and Kansai dialect, she can speak 2 languages though huh ( ̄▽ ̄) lol
Studying English too it’s 3 languages
Beating Nonaka-shi lol
Just kidding~
And today, a surprising event!!
At the teppanyaki place we went to for lunch…
after we finished eating~
The birthday song and a dessert came out together,
Maria-chan and Haruna’s birhtday was celebrated with the members, staff, and the shop people
♪♪Shiawase Nara Te wo Tatakou [tl aka “If you’re happy and you know it clap your hands”]♪♪ was sun with everyone in chorus~(●´▽`●)
The fact that they even know this song in America was surprising
Super happyーーー!!!
And well…!!
Tonight we got to participate in the Anime Matsuri performers’ dinner and,
There too as a surprise, we ended up getting a birthday cake and the birthday song as a present
An unexpected, surprising birthday celebration, it really made me happy
Thank you so much!!
Moreover today, we went to see Houston’s Space Center and billboard sign, we got to make lots of fantastic memories
Spending days together with the members, every day is very fun so, coming back to Japan will be a little lonely~
But I miss my family, firm tofu, and sweet red bean soup too~
I’m a greet one huh!!(*´-`*) lol
My first time overseas,
there was lots of anxiety and nervousness but…
I got to meet all kinds of people and have a fun time, it was the best
So that we can do work even overseas from here on, I’ll do my best!!! Unending Ogataーーー
☆Today’s Thing I Should Share☆
My hotel roommate was, Maria-chan~
The HaruMaki Conbi in a room~
It was fun (*´▽`)ノノ
Honana!