Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Japan Expo

2019-01-28 09:16:45
Theme:Blog

 

 

 

ハートJAPAN EXPO THAILAND 2019ハート

 

 

 

 

It was veeery fun!!!!

 

 

 

 

Everyone who came!
Everyone who gave me support!
Really thank you so muchハートハートハート

 

 

 

 

 

 

The outdoor live…ピンク音符✨✨
o1080080914346311476.jpg

 

o1080080914346311477.jpg

 

o1080080914346311986.jpg

 

It was hot, and fired up ❤️❤️❤️
I got a lot of pictures taken so
I’ll put up a lot照れ

 

o1080080914346311478.jpg

 

o1080080914346311480.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

All of the cover dance team,
their dance, outfits, and smiles, were very fantasticキラキラキラキラ
o1080080914346311481.jpg

 

o1080080914346311482.jpg

 

o1080080914346311987.jpg

 

o1080080914346311484.jpg

 

o1080080914346311485.jpg

 

o1080080914346311486.jpg
Dancing together, it made me happy!音符音符音符

 

 

 

 

 

 

 

o1080080914346311489.jpg

 

o1080080914346311490.jpg

 

o1080080914346311492.jpg

 

 

Really, everyone!
Thank you so muchラブ

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Ultimate Selection!!!☆ Fukumura Mizuki

2019-01-27 21:59:38
Theme:Fukumura Mizuki

 

 

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

 

Today is a 66th Single Release Commemorative Event
For mini-lives it’s the last day〜Emoji

 

We got to have fun for all 3 performancesEmoji

 

Everyone who attended
thank you so muchEmoji

 

 

During the event

 

【Matching going to Ginza aimlessly
      The mature female is who?
「The Adult Ultimate Selection」】

 

Speaking of Ginza, it’s the 「Adult Streets」 but,
As expected, for the members, it was a inspection of who could sing the song worth of being an 「Adult Female」
that’s the corner it wasEmoji

 

 

Nonaka Miki-chan is studying abroad so
even though the title was given

 

The ultimate you can’t decide title…

 

that is

 

焼肉You can’t eat yakiniku ever焼肉
                     or
パフェYou can’t eat confections everチョコ

 

 

That’s it!!! That’s impossible right??
Can everyone pick oneEmojiEmoji Which are youEmojiEmoji

 

 

Mizuki, she loves yakiniku butEmojiEmoji
thinking about 「all my life」
That sense of reward, the comfort it brings to my heart and in my mind, confections are great!! I chose it!

 

But during the discussion

 

other than Akanechin who doesn’t like yakiniku and
Maria who wasn’t sure and didn’t decide

 

they went the other wayEmojiEmoji

 

 

The team that Maria picked hwile she wasn’t sure won so, in the end she won though yah〜(♥ˆ∀ˆ♥)EmojiEmoji

 

It really was the ultimate〜EmojiEmojiEmojiEmoji

 

 

WIth these kinds of minigames
voicing lots is so much tension, now I’m really really sleepy 😪

 

The talk corner went a little longer than usual
but it was fun right?Emoji

 

I felt like everyone should have enjoyed it yah〜♪Emoji

 

 

For the 3 performances I changed hairstyles too and

 

For the 1 performance
I had the Gaokkiー bandana on~
(They’re sold from here too♡)
o0998074914346199778.jpg

 

For the 3rd performance
Eripon did it〜♡ hair
o0809108014346230918.jpg

 

 

Looking from the side it makes a heart♡♡♡
It’s cute isn’t it?EmojiEmoji

 

The Yokoyan hair and Mizuki’s one, having done that
she’s a pro huhEmoji she did them so good I felt thatEmoji

 

OyasuMizukIEmojiEmoji

 

 

 

 

★Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Takase Kurumi-chan Guest Episode, now distributingEmoji

 

Next episode’s guest is〜
Angerme’s Kasahara Momona-chan!

 

Our new experimental corner
「Kiraーnly solving problems」

 

We’re waiting for your problemsEmoji

 

Deadline is 1/30 (Wed) 19:00ジンジャーブレッドマンピンクマカロン

 

★In the currently on sale 「Famitsu」-san
Fukumura Mizuki, is published in it as a solo gravure

 

★Now on sale!「CD Journal」-san
Fukumura Mizuki, Satou Masaki, Oda Sakura, Nonaka Miki, Kaga Kaede, Morito Chisaki, we did an interview with the 6 of us♪

 

Morning Musume。’19 LOVE Audition Now Open!
義理チョコGirls who want to be Morning Musume。 click here!義理チョコ

 

 

Morning Musume。’19 Official Instagram has started! Please follow us♡

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

I’m In Thailand♡

2019-01-27 00:23:00
Theme:Blog

 

 

 

 

 

 

Michishige Sayumi

 

 

In Thailandラブラブラブラブ

 

 

 

 

Today in Thailand,
I got to do interviews!

 

 

 

And, after that,
I got my fill of Thailandピンクハートピンクハートピンクハート

 

 

 

 

 

Tapioca!!!!
Even in Thailand!!!!
is yummy!!!!
o1080080914345677644.jpg

 

 

 

 

Thailand cooking is yummy too〜ハートハートハート
o0809108014345677651.jpg
o0809108014345677660.jpg

 

o1080080914345677667.jpg

 

o1080080914345677677.jpg

 

 

 

This, this mochi rice is so yummy, it’s one of my favorites!!!下矢印ピンク音符ピンク音符
o0809108014345677688.jpg

 

o1080080914345677700.jpg

 

o1080080914345677711.jpg
I firmly ate my dessert too,
finishing tomorrow’s rehearsal too….ハート

 

 

 

 

 

JAPAN EXPO THAILAND 2019
Tomorrow, look forward to it!キラキラキラキラキラキラキラキラ

 

 

 

 

 

リボンリボンリボン
14:30~15:15
ハットハットハット
Central World Square
Main Stage A
リボンリボンリボン

 

 

 

 

I hope to meet lots of youハイヒール

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Gaokkiー Hat☆ Fukumura Mizuki

2019-01-26 22:03:30
Theme:Fukumura Mizuki

 

 

 

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

It’s haircut Kaediーand Gaokkiー wearing Fukumura MizukkiーEmojiEmojiEmoji
o0749099814345620362.jpg
Caribadix × Morning Musume。
Hoodies, beret, backpacks and stuffEmoji
they’re cute sho〜nEmoji

 

Today it’s beret shi-fukumuraEmojiEmoji
[tl note: shifuku/casual clothes + fukumura]

 

 

Today was various meet-ups at ShibuyaEmojiEmoji

 

Everyone who participated
thank you so much〜Emoji

 

other than concerts and events
today is the first time meeting directly! that said

 

Happy New YearEmoji and Greeting meet upEmoji
we exchanged greetings so much that you could say it was that!Emoji
We’re already halfway through January though yahEmojiEmoji

 

Anyway lots of you came to see us for the first time😳Emoji

 

Conversely it’s been a really long time~Emoji and
Aー, I’ve seen stuff on your blog and magazines yahーEmoji
you talk about games and anime a lot tooEmoji

 

Of course we should get to have fun talking rightEmoji

 

There was loooots of 9ki talk tooEmoji
Audition talk
Hello!Con and the dinner show and spring tour stuff starting up too but

 

 

Today was was especially frequent was
saying, 「It’s been 2 years since the AyuMizuki bus tourEmoji congratulationsEmojiEmoji

 

That said, that’s rightEmoji of courseーEmoji
Remembering that you’re amazing yah〜Emoji That’s what Ayumi was like!

 

Years have passed but it’s a fantastic memory

 

For AyuMizuki it’s a precious memory so
getting told things about it from everyone

 

makes me even more happy about it (*´﹃`*)Emoji

 

o0998074914345602118.jpg

 

Thank you for remembering
A response from AyuMizuki〜EmojiEmoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

★Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Takase Kurumi-chan’s guest episode, it’s distributing today!

 

 

★Now on sale!「CD Journal」-san
Fukumura Mizuki, Satou Masaki, Oda Sakura, Nonaka Miki, Kaga Kaede, Morito Chisaki, we did an interview with the 6 of us♪

 

 

★In the currently on sale 「Famitsu」-san
Fukumura Mizuki, is published in it as a solo gravure

 

Morning Musume。’19 LOVE Audition Now Open!
義理チョコGirls who want to be Morning Musume。 click here!義理チョコ

 

 

Morning Musume。’19 Official Instagram has started! Please follow us♡

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

So Luxurious…!

2019-01-25 22:12:17
Theme:Blog

 

 

 

 

 

Continuing,

 

 

SAYUMINGLANDOLL~Tokyo~
Stories from the January performancesキラキラキラキラキラキラ

 

 

 

 

Those who came to see me brought lots of gifts!!

 

 

 

In that,
I’m introducing very ”funny” gifts ❤️

 

 

 

 

 

 

That is you know…
WeWeWeWeWeWeWell!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o0809108014344903538.jpg
Beef filet 🥩🥩

 

Eeeeeeーーーーーーーー
Oh my!!!!

 

 

 

My first time getting beef filet as a refreshment gift!(lol)

 

 

 

 

 

Excited ハートハートハート
o1080080914344903549.jpg

 

o1080080914344903559.jpg
They look so happy… Me……!

 

 

 

 

It made me happy…ラブラブラブラブ

 

 

 

 

Moreover you know.

 

From here again.

 

Even more luxurious…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This, wonderful meat!

 

 

 

Cotton Club’s Wonderful Chef prepared it for meーーーーーー!!!!!!

 

 

o0809108014344903569.jpg

 

Eeeeeee!?
The best …😭😭😭

 

 

 

 

 

 

o1080080914344903582.jpg

 

o1080080914344903594.jpg
The seasonings were really bountiful…!

 

 

 

Joy…ニヤリ
Thank you so much!

 

 

 

 

 

 

The taste you know,

 

 

Sheesh, it was the best…

 

 

 

It was supremely yummy!!!!!!!!!!

 

 

Reallllly, it was enchanting✨

 

 

o1000100114344903604.jpg
Thank you so muchハートハートハート

 

 

 

 

 

 

 

So luxurious…😭❤️

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I properly, prepared for Thailand!!グラサングラサングラサン
I’m looking forward to it yahラブラブラブラブラブラブラブラブ

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)