Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Ayutthaya Historical Ruins

2019-01-28 18:16:32
Theme:Blog

 

 

 

In Thailand

 

I went to

 

 

Ayutthaya!!

 

 

 

 

 

 

 

 

キラキラWat Mahathatキラキラ
o0890089114346613077.jpg

 

o0890089114346613089.jpg

 

o1080072014346613114.jpg

 

o1080080914346613148.jpg

 

o0890076214346613212.jpg

 

o0774078814346613232.jpg

 

 

 

 

 

キラキラWat Phra Si Sanphetキラキラ
o0720108014346613241.jpg

 

o1080072014346613291.jpg

 

o1080072014346613305.jpg

 

o1080080914346613317.jpg

 

o0809108014346613329.jpg

 

o1080080914346613346.jpg

 

 

 

I got lots of pictures taken!
Thailand, all the more, bit by bit I’m liking it!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

#SouthKoreaTripDiary④ #SoloTrip #Hongdae② #IikuboHaruna

2019-01-28 17:23:19
Theme:Blog

 

 

 

 

 

 

I ended up taking a break from updates💦

 

 

Hongdae memories continue〜!

 

 

 

After I bought clothes and accessories, to a cafe♡

 

 

South Korea, it has lots of these so-called “Instabae [tl approx: Insta-shine/show-off]” like cute cafes〜!

 

Even in Japan there’s lots of cafe’s bursting with South Korea you know ☺️

 

 

But I thought since I made the effort I should go to a cafe that hasn’t come to Japan yet, so I ended up at,

 

 

 

 

o0807108014346586269.jpg

 

 

 

 

 

 

MINT HEIM💓

 

 

 

 

 

There, all of the menu includes mint〜!!

 

 

 

 

 

o1080108014346586273.jpg

 

 

 

 

It’s amazing isn’t it?
This color!

 

It’s mint oreo cheesecake♡

 

 

 

 

 

o0809108014346586279.jpg

 

 

 

 

I ordered it with a mint chocolate latte as a set ☺️

 

 

 

The impact of its appearance is amazing but, all the menu items in South Korean cafes are really yummy😮❣️

 

Before that I ate a rainbow mille-feuille and that was yummy too!

 

 

 

 

o1080091114346586287.jpg

 

o0809108014346586294.jpg

 

 

 

 

This you know! lol

 

 

 

It’s overflowing with everything so yummy that I wanted to repeat it〜(*´◒`*)

 

 

 

 

And so at MINT HEIM I ended up buying mint chocolate as a souvenir for myself♡

 

 

 

 

 

o0853108014346586299.jpg

 

o0905108014346586308.jpg

 

 

 

 

I’m eating it bit by bit 🍃💕

 

 

 

 

 

And I bought skincare goods at Hongdae too.

 

 

 

 

 

o1080080914346586312.jpg

 

 

 

 

Dr.Geo Series♡

 

 

 

It’s products sold at South Korea’s Daisoー and, it’s popularity was good so I ended up getting it ☺️💓

 

 

In total there’s 8 kings but, I just bought 5 kinds!

 

THe 5th kind is Shika-cream(Revitalizing Cream), just that one I bought 2

 

 

The feeling using it, I felt like it makes me skin condition better so I should’ve bought more you know 😮💦

 

Next time I gotta buy more〜〜♪

 

 

 

 

The South Korea Trip Day 2 still continues…

 

 

 

Oyapuminasai★彡

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

♩♩♩

2019-01-28 15:23:26
Theme:Blog

 

 

 

 

 

 

Very pretty scenery✨✨✨✨✨

 

 

o1080072014346531106.jpg

 

o1080072014346531114.jpg

 

o1080080914346531126.jpg
It’s an, “It’s dazzlinnng,” face照れ

 

o1080080914346531138.jpg

 

o1080080914346531155.jpg
Usachan Peaceうさぎうさぎうさぎ

 

 

 

Look forward to what’s coming up too音符

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Presents♡

2019-01-28 12:04:53
Theme:Blog

 

 

 

At Japan Expo,
I got fantastic flowers💐
o0811108014346443200.jpg
Thank you so muchラブ

 

 

 

 

 

 

 

And!
After the live音符
It was a Meet & Greet!✨
o1080080914346443211.jpg
It was a very fun time!!ハート
At the handshake, I got lots of happy words♡
really thank you♡♡♡

 

 

 

 

Moreover!
From all the fans!
As a surprise!!!!!
I even got presents 😭💗
o0809108014346443226.jpg
A teddy bear and
stickers!!!!!

 

 

 

The stickers are cute😭❤️❤️❤️
Stickers of me!
o1080080914346443239.jpg
So cuteーーーー!!!!!ピンクハート
So happyーーーー!!!!!ハート
I’ll decorate my notebookーーーー!!!!!ラブ

 

 

 

For the very fantastic presents
thank you so much!!!!!!

 

 

 

 

Kap khun kapハートハートハート

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)