Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
HinaFes!
2019-01-23 21:35:57
Theme:Blog
On 3/30
Being done at Chiba’s Makuharimesse International Exhibition Hall, 1 Hall,
「Hello! Project 20th Anniversary!! Hello! Project HinaFes 2019」
there, I’ll be appearing as a guest


M-line club pre-order applications have started
http://www.up-fc.jp/m-line/news_Info.php?id=13230
Deadline will be, 2/3 (Sun) 23:00
I get to see RihoRiho too…
I’m looking forward to it❤️❤️❤️❤️❤️
Our Family Kanira Danger☆ Fukumura Mizuki
2019-01-22 21:59:45
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Usually after concerts finished
if it’s Saturday then I spend that night with the members.
If it’s sunday, then the later, I’ll check on things myself.
with that sense, I do review meetings but
today, I checked on the Osaka performance

It was a check watching myself but…
It wasn’t just myself, I’m doing the same thing as this person so I should try changing it〜 or
this senpai is cool
I need to review more myself too!!!
things like that
not just the feelings of that time, reviewing, I feel like I can absolutely grow

When Mizuki was small I’d be completely watching DVDs dancing, watching the members walking around and straight, singing, I’d walk the living room and hallway together
I’d review walking to rhythm

Everyone taking on the audition too, are there those of you who review and practice things too?
I certainly want to hear about it yah
Yesterday I wrote in the hashtag but,
my family’s Kanira-chan molted

For a crab molting is dangerous
through molting they can grow bigger
Today perhaps it’s her first time out I think??
I feel like I want to show a 2shot🦀 with Kanira
I love Kanira
As the years pass my love grows

The sleepover, and yesterday’s Babumin reaction were so amazing〜〜♪
The gracious comments from the all the Ayumin fans


It was cute yah〜
Everyone there’s that long awaited place I want to go with Eripon but…
I’ve got no make-up so it’s NG so…(Meaning I can’t easily bring it out)
But, Fukumura, perfectly negotiated and got an OK!!!
As expected of my genmate ( ̄ー+ ̄*)kiraーn
Please look with care!
↓↓↓
Blurry…
OyasuMizuki

★Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Takase Kurumi-chan Guest Episode, distributing today!
★「CD Journal」-san now on sale!
Fukumura Mizuki, Satou Masaki, Oda Sakura, Nonaka Miki, Kaga Kaede, Morito Chisaki, the 6 of us did an interview♪
★In the currently released 「Famitsu」-san
Fukumura Mizuki, is published in solo gravure
★Morning Musume。’19 LOVE Audition Now Open!
Girls who want to be Morning Musume。 click here!
★Morning Musume。’19’s Official Instagram started! Please follow♡
#FanLetter #IikuboHaruna
2019-01-22 17:18:11
Theme:Blog
Today with shoots finished earliy,
I was spending time in the hotel the whole time but,
I brought the fan letters I haven’t finished reading yet from home with me so I was reading them.
They’re always being gathered for me so, in them, there are those written from before I announced my graduation,
those feelings too,
like water soaking into the ground bit by bit, Pota, Pota, it penetrated into me.
Slowly penetrating my heart,
This kinda tenderness, warmth, and kindness,
more than the grandly shocking happiness too, the tears won’t stop you know
The tears flowed but, in the flowing, Pota, Pota, it penetrates so, I didn’t know what to do if I should stop.
Getting written fan letters, it’s not just the feelings of the person who wrote it, it’s the fine details written about the concerts and events from the times they came so
I recall those KiraKira sparkling moments
I don’t have regrets graduating
But these feelings, what kind of sentiment they have, I don’t know, it’s perplexing.
It’s different from loneliness, different from painful, different from wanting to go back too.
I want to go back, it’s not that but, Aa, I want to see it again you know, I want to experience it you know, my body wants to feel it you know, that.
The brilliance of time you know.
I’m writing with all the time right now so, it’s not settling down….
No matter when, forever, I feel like I’m being supported by the fans
This mornign I saw it, the morning star.
For the fans, when it comes to me, the morning star will be the evening star too you know (^^)
Oyapuminasai ★彡
♩♩♩
#SouthKoreaTripDiary③ #SoloTrip #Hongdae #IikuboHaruna
2019-01-22 07:55:57
Theme:Blog
For my South Korea trip’s 2nd day, around the afternoon I left the hotel and headed to 弘大(Hongdae)!
A place with the energy of overflowing youth!
First off, let’s eat brunch, so I headed to the place called 「OU」☺️
Even by myself it was easy to go to too, even thoguh you can’t really communicate with Japanese, the menu had the plates in them so ordering was easy!
All of the sides were supremely yummy, a delight〜☺️🌸🌸
From there I moved to the “street I want to walk”, and to this landmark shop!
The shop called LIZE AND MILKCOCOA!
Last year, when I went on my trip to South Korea with Wada Ayaka-chan we found it, all of the clothes there was very cute so I wanted to come here again〜💓
It wasn’t just the front I was determined to see on the street I want to walk, it’s in a side road just a liーーーーttle bit but, well if you’re looking around restlessly, I think you’ll find it ☺️👏🏻 lol
The spoils from there☆
A flower pattern one piece dress and, a simple〜 shirt!
The one piece dress, it was very cute one of my favorites♡
The other day, when I went on a date with Nanba Shiho-san I went wearing it and got praised〜☺️💓
I put it up on Instagram and WEAR so by all means!
Another recommended shop!
It’s shop named Time and Space but, inside the shop it’s very frank〜!
Both sides, have items of matching colors and genre on display,
but the material feel is different so, even though they seem like the same item, it’s not the same thing lined up 😮
Those who want to pick their clothes carefully obsessing over each and every thing might like it!
I just bought this accessory there ☺️
Piercing and ring set.
Simple but cute it’s one of my favorites✨
But I still haven’t worn it yet so, when the time with shoots finishes I’ll put it on〜♪
I still have memories from Hongdae so look forward to it
To be continued…
Oyapuminasai ★彡
























