Up to now, and continuing on for a long time too,
My senpai built this beloved group
called Morning Musume。
and you all who are always supporting it
Frantically, with all they’ve got
The current members are there doing activities as Morning Musume。 and so,
Now, the members are all individually
doing activities but
Of course seeing them for the first time in a while too they haven’t changed
they exist with the comfort like a family.
When something happens, they inform us.
I got to be in this kind of warm group.
I have nothing but gratitude.
And for feeling about myself
Those of you supporting me
really really always
with my solo lives
no matter what kind of fierce change up
you come along with me
what I want to do
cheering for me from your heart
firmly enjoying the plays
when I’m doing plays
and it’s not about me,
you give love to the company…
My Risa-family is the best yan！！！！
I always end up feeling that.
You who I am proud to have.
Borrowing this space,
thank you always.
From here on as a representation
Advancing forward always to the fill
Come along kay！
I’ll get even bigger
I hope we can see fantastic sights together
Cause I’ll give it my all！！！！！！